冬驚

我一直認為碎片化閱讀和深度閱讀并不矛盾，新媒體終究是時代的大趨勢，越來越多的出版社開始做數(shù)字出版，同時用新媒體為紙質(zhì)書進行多種形式的營銷。

85后的我從15歲開始就在網(wǎng)絡(luò)上讀書與寫作，屬于見證了互聯(lián)網(wǎng)飛速發(fā)展的一代人。如今我有50%以上的書都是在電子屏幕上閱讀的，有90%的作品首發(fā)在網(wǎng)上，獲得了上百萬的點擊率。

人們常說碎片化閱讀的時代讓人心更加浮躁，導(dǎo)致讀書的人越來越少。但我覺得事實并非如此——對于真正愛書的人，互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，其實給他們帶來了更多讀書的途徑。

作為一個文學愛好者和女性主義者，我一直都很關(guān)注女性寫作。新媒體時代的女性文學層出不窮，草根階層的寫作者也得到了更多受人矚目的機會，余秀華就是一個絕佳的例子。最初我是在微信公眾號上讀到她的詩并為之驚艷，雖然素未謀面，卻仿佛遇到了一位人生難得的知己。后來我還去聽了她在北大的講座，她的詩那樣赤誠，人又十分灑脫幽默、機智豁達，真真是一位奇女子。如果沒有那么多公眾號的推薦，我們可能只會在《詩刊》等雜志或者文學論壇上讀到她，廣大讀者也很可能會因此錯過了她。而如今我可以在新媒體上第一時間讀到她的詩歌，得知她出書和講座的消息。我不僅在網(wǎng)上讀她的詩，還買了她所有的詩集來細細品味。

新媒體時代的數(shù)字出版為作者和讀者提供了更多可能。2014年初我申請成為豆瓣閱讀作者，在這個平臺發(fā)表了一部中篇小說，并開始連載專欄，也因此認識了許多優(yōu)秀的作者，其中有和我同一時期連載旅行專欄的文珍。當時我還不知道文珍已是出版過短篇小說集的作家，我是在網(wǎng)上第一次讀到她的短篇小說。文珍寫了許多都市女性（尤其是女知識分子）的生活，讓北漂的我產(chǎn)生了深切的共鳴。另一位于網(wǎng)絡(luò)相識的女作家是李靜睿，在豆瓣閱讀征文大賽獲獎之后，她有更多作品陸續(xù)結(jié)集成書，我也是每本必讀，還寫了兩篇書評。在此之前，我對中國當代文學的了解更多是來自《北京文學》《收獲》《十月》《小說月報》《青年作家》等雜志，印象中這些雜志上反映都市女性生活的作品并不太多。關(guān)注了豆瓣閱讀之后，我發(fā)現(xiàn)好多作者也在這些“正統(tǒng)”文學雜志上發(fā)表作品，可見網(wǎng)絡(luò)傳播和傳統(tǒng)媒體的分界已經(jīng)愈發(fā)模糊。

青年作家玲瓏心的中篇小說《雪女》，寫了一個中國留學生和日本女孩的愛情故事，其中留學生的心態(tài)刻畫得十分真實，讓我印象深刻。留學生的故事屬于比較小眾的題材，因為離廣大中國讀者的生活較遠，小說網(wǎng)站很少推薦，傳統(tǒng)文學雜志也較少刊登，幸而有豆瓣閱讀這類平臺，可以讓我們讀到更多元化的優(yōu)秀作品。迄今為止我在各類網(wǎng)絡(luò)平臺上讀過的書有二百多本，約有一半屬于自出版的范疇，這其中有很多作品，因作者名氣不夠大或者題材不夠大眾、篇幅不夠長而無法出版紙質(zhì)書，也有不少是在網(wǎng)絡(luò)上積攢人氣之后出了書。

聽書是新媒體時代愈發(fā)普及的讀書方式。十年前我在保加利亞做交換學生的時候，接觸了大量優(yōu)秀文學作品的有聲書，有世界名著，有《圍城》《廢都》，有暢銷書如《燦爛千陽》。我用好多個夜晚聽完了整本英文原著的朗讀，書中阿富汗女性的悲慘命運，以及她們的掙扎和覺醒讓我?guī)状螢橹錅I。朗讀者娓娓道來，給人帶來身臨其境的想象，甚至比讀書更具感染力。那個冬天是我求學生涯中一段艱難的歲月。索非亞的大學生城到處是一尺深的積雪，屋子里是遍地的蟑螂，市中心抗議的人群阻斷了交通。感謝網(wǎng)絡(luò)，讓“書香”陪伴我度過了留學生涯中那長達五個月的嚴冬。如今有更多網(wǎng)絡(luò)小說和漫畫被改編成廣播劇，在貓耳FM等網(wǎng)絡(luò)平臺連載，專業(yè)的配音加上背景音樂和音效，帶來豐富的聽覺享受，令人欲罷不能。

網(wǎng)友也經(jīng)常給我?guī)碜x書的啟示。有一位朋友經(jīng)常薦書，我從她的朋友圈得知了《我的天才女友》這本描述兩位女性一生友誼的意大利小說，于是找來電子版的英譯本，看得如癡如醉。在家的時候就在iPad上讀，在外面就用手機看，用兩個月的時間讀完了這本書和后續(xù)三部的英譯版，頭兩個星期幾乎是一周一本。在移動設(shè)備上看英文小說真的太便利了，不認識的單詞在屏幕上點一下就能隨時查詞典，隨走隨讀的方式大大加快了閱讀速度，缺點就是讀得太入迷了容易誤事。有一次我在去上海的路上用手機看小說，下了飛機還讀得津津有味，以至于在應(yīng)該換乘的地鐵轉(zhuǎn)圈處忽略了要換車，過了半天才發(fā)現(xiàn)自己又被轉(zhuǎn)回了機場方向。

我一直認為碎片化閱讀和深度閱讀并不矛盾，新媒體終究是時代的大趨勢，越來越多的出版社開始做數(shù)字出版，同時用新媒體為紙質(zhì)書進行多種形式的營銷。社交網(wǎng)絡(luò)上經(jīng)常有圖書編輯找到我，要送書給我，我也借此讀到不少剛出版的好書。此外，我翻譯的書有不少以電子書的形式出版，每年都能收到好幾千元的銷售分成。

在英國讀書時曾去過一個很有名的“書鎮(zhèn)”，鎮(zhèn)上遍布著大大小小的書店，還有一家書店門口掛著一個“本書鎮(zhèn)禁kindle”的條幅，令人忍俊不禁。堅守讀紙質(zhì)書的傳統(tǒng)固然可敬，但嘗試新的形式能帶來更多選擇。2012年從倫敦回國時，我在希斯羅機場的免稅店買了一個最新版的kindle閱讀器，可以很方便地在亞馬遜買電子書，解決了回國就看不到最新英文出版物的問題。

這些年在北京，我和男友常去朝陽書市。書市的消息都會在微信公眾號發(fā)布，還可以免費領(lǐng)取書市門票，于是我們每年春天都會去朝陽公園淘書，被男友戲稱為“過年”。我們在書市以十分優(yōu)惠的價格買過不少大辭典和專業(yè)書，還有英文原版書和漫畫。發(fā)在朋友圈后，大家紛紛詢問書市信息，可見在這個“信息碎片化”的時代，人們還是有讀書的需求和向往。

我從小就是個書癡，光是聞到油墨的香味就想吃掉那些書頁。當時在中小城市生活，資源非常有限，好多想看的書都買不到。從初二家里裝上網(wǎng)線開始，我就在網(wǎng)上讀書、買書，讀到了世界各地的文學作品，也是這些閱讀經(jīng)歷讓我走上了文學翻譯的道路。

總之，做新媒體時代的“書蟲”，是一件很幸福的事情，我一直樂在其中。

責任編輯 張琳琳