主題策劃：侯夢瑤 HOU Mengyao

建筑師在進行創(chuàng)作時常會討論技術與藝術的平衡：技術不僅包含建造、結構、材料等，也關注于如何實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展；藝術不僅體現(xiàn)為視覺、美學感受，也扎根于文化、體驗和價值?！凹妓嚦删徒ㄖ馈奔仁恰督ㄖ妓嚒冯s志每年一屆的代表性品牌活動，也是雜志一直探求的建筑之技術與藝術的關系。從一定意義上講，技術在物質(zhì)層面呈現(xiàn)了建筑本身，藝術則從精神層面拉近了建筑與人的關系。建筑最根本的是帶給人一種體驗——通過建筑形態(tài)、建筑技術的藝術化表達等，讓人產(chǎn)生更為深刻的審美感受和情感體驗。為此，本期專題特別邀請了國內(nèi)外不同類型的建筑師，解讀不同規(guī)模、不同側重點的建筑創(chuàng)作與研究，不僅重點關注建筑的“技”與“藝”，更多是展現(xiàn)建筑在技藝呈現(xiàn)背后的文化、體驗和人的需求，抑或更深層次的價值。

在技術與藝術層面，對建構圖語的認知促進了我們對不斷刷新的史前建構技藝的了解，無論是源于巢居的“架構”，還是源于洞穴的“砌筑”，都在中國經(jīng)典建構中呈現(xiàn)出多重邏輯關系；而木構建筑的營造作為建構技藝的一種形式，也能夠通過精妙的設計體現(xiàn)出材料的真實性對空間塑造和情感的表達。在表達建筑本體的建構的基礎之上，因地制宜才能發(fā)揮建筑應有的作用。無論是從制定具有地域特征的適宜技術策略入手，還是從氣候調(diào)控引導設計切入，抑或是改善建筑光環(huán)境以利用自然采光，只有平衡和統(tǒng)籌多種環(huán)境因素、地域因素和生理因素，在面對不同的設計挑戰(zhàn)時才會有不同的設計模式，使技藝真正服務于提供舒適的空間和可持續(xù)發(fā)展的目標。

在人文與體驗層面，國外的當代建筑設計更加注重價值觀的傳達，如何通過設計融合不同的文化、體驗與價值，滿足不同人群的需求，在當代全球化、多元化的世界中發(fā)揮建筑的價值導向作用，這也是在技藝背后更值得思考的問題。對于個體的人來說，日常生活中公共建筑的價值更多體現(xiàn)在人文體驗而非視覺表現(xiàn)，根植于生活的屬性使得建筑師在設計時也會更多考慮到人的物質(zhì)與精神需求；而對于企業(yè)群體來說，從辦公空間的設計中也可以窺視到企業(yè)的價值文化和社會責任感在建筑中的體現(xiàn)，在快速變化的互聯(lián)網(wǎng)時代，保持建筑的初始姿態(tài)和寬容度是辦公空間設計的關鍵，同時探索建筑與城市的互動關系和一體化設計，則是激發(fā)城市活力、提高人文體驗、傳達企業(yè)價值的有效途徑。

在技術不斷提升、審美不斷變化的當下，建筑師探索“技藝”之于建筑的關系和影響是頗具意義的。大量的創(chuàng)作實踐也證明了“技藝”與建筑不僅可以彼此辯證，也可以彼此成就。