文|趙秀敏
世界上最講究“對稱”的恐怕就是中國人。從古至今,中國人一直追求著造物里的對稱美,在許許多多國粹藝術(shù)中,都大量存在著對稱元素,這里就包括我們所講的楹聯(lián)!楹聯(lián)是一種高度講究對稱、對等的藝術(shù)。
什么是對聯(lián)?對聯(lián)又稱楹聯(lián)、對子,最常見的就是我們過年家家門口貼的春聯(lián)。
楹聯(lián):是詞語對仗和聲律協(xié)調(diào)、上下聯(lián)必須相關(guān)聯(lián),圍繞著同一主題展開的獨(dú)立運(yùn)用的兩行文字的文學(xué)。楹聯(lián)的基本特征是:詞語對仗和聲律協(xié)調(diào)?;疽笕缦拢?/p>
一副楹聯(lián),由上聯(lián)、下聯(lián)兩部分構(gòu)成。上下聯(lián)句數(shù)相等,對應(yīng)語句的字?jǐn)?shù)也相等。這一規(guī)則包括了字?jǐn)?shù)和句數(shù)兩個(gè)層面的含義,整體而言,一副對聯(lián)上下聯(lián)的字?jǐn)?shù)要相等;在多分句的情況下,上下聯(lián)各自包含的分句數(shù)要相等,每個(gè)相對應(yīng)分句的字?jǐn)?shù)也要相等。
形式對舉,意義關(guān)聯(lián)。上下聯(lián)所表達(dá)的內(nèi)容統(tǒng)一于主題。
這一條本來在最后,我為什么要第二個(gè)來講呢?是因?yàn)楹芏喑鯇懧?lián)的人最容易忽略這一點(diǎn),把對聯(lián)當(dāng)作對句來進(jìn)行寫作,那么他們寫出來的對聯(lián)就存在非常多的問題,最大的一個(gè)就是沒有主題,或者主題分散。對聯(lián)一定是上下聯(lián)統(tǒng)一在一個(gè)中心思想內(nèi)進(jìn)行的創(chuàng)作,大家在創(chuàng)作時(shí)候不能寫個(gè)上聯(lián),然后換個(gè)思路去對下聯(lián)。
對聯(lián)作為一種文體形式,是表達(dá)某種主題的工具和載體。首先,在形式上表現(xiàn)為上下聯(lián)的“對舉”。相對舉出,互相襯托。這種對舉包括對應(yīng)字詞的類別一致及平仄的對立。其次,在語意上,上下聯(lián)所表達(dá)的內(nèi)容,包括景色、形象、思想、意境等,必須相關(guān)聯(lián),圍繞著同一主題展開,為表現(xiàn)同一主題服務(wù)。否則,只是原始的、普通的對偶,不是文體意義上的對聯(lián)。
無錫范文正公祠聯(lián):
萬笏朝天,開百世子孫支派;
九龍?jiān)训?,拱千秋丞相祠堂?/p>
以寫祠堂聯(lián)來說,首存敬畏之心,上下聯(lián)從地理位置說起,贊頌范仲淹的功績,令來者頓生崇敬。整聯(lián)形象生動(dòng),莊嚴(yán)肅穆。
這不禁讓我想到陸游,我們南宋的著名愛國詩人。
白國城題陸游:
平生那得從軍樂;
老死不知報(bào)國難。
這一聯(lián)從陸游愛國、盼望報(bào)國的角度寫起,對于熱心報(bào)國的人來說,真正到前線的抗擊敵人,從軍是一種自豪和快樂。而陸游僅有八個(gè)月的從軍生涯,對于他自己來說卻是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,所以上聯(lián)寫這份遺憾,不能投身抗敵,生命中少了從軍的快樂。下聯(lián)則是萬分無奈從老年的悲嘆寫,讓人一下感受到現(xiàn)實(shí)的無情。這種上下聯(lián)之間的聯(lián)系和對比,包括“生/死”這對反義詞,在短短七字聯(lián)中的成功運(yùn)用,它們所造成的反差,讓人更加印象深刻,過目不忘。
你可能會(huì)說:平生——指人的一生,老死——直到老去將死、離世,這里怎么可以相對呢?這就是借對,借用“生/死”這一對反義詞,“生”字實(shí)際是名詞意為:一生,這里借對是借用“生”字動(dòng)詞的意義,來和“死”相對,這樣來完成非常工整的對仗。
上下聯(lián)句法結(jié)構(gòu)中處于相同位置的詞,詞類屬性相同,或符合傳統(tǒng)的對仗種類。
蔣士銓題榜蕉廬:
臨水看云去;
鉤簾待月來。
先看名詞,水/簾,云/月,處處相對,再看上下聯(lián)的動(dòng)詞,也是一樣的處處相對,而且這副聯(lián),動(dòng)詞之間的關(guān)系處理得非常到位,所以讀起來感覺整聯(lián)玲瓏生動(dòng)。
1.名詞要對好,抓名詞,名詞是句子結(jié)構(gòu)的骨架,名詞一定要爭取對好。這樣這個(gè)句子才能工穩(wěn),立得住。
翁方綱題陶然亭聯(lián):
煙籠古寺無人到;
樹倚深堂有月來。
煙、寺、人/樹、堂、月,這三個(gè)名詞相對都是十分嚴(yán)謹(jǐn)。
2.動(dòng)詞,形容詞可以互對,主要是因?yàn)槲覀児艥h語中形容詞可以活用為動(dòng)詞(使動(dòng)用法、意動(dòng)用法),如:“春風(fēng)又綠江南岸”這個(gè)“綠”字的活用(使……變綠),一直都是詩中的經(jīng)典。
苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚(苦、勞、餓:使……受苦、受累、受到饑餓……)。
是指上下聯(lián)詞語的構(gòu)成、詞義的配合、詞序的排列及虛詞的使用、修辭的運(yùn)用,合乎規(guī)律或習(xí)慣,彼此對應(yīng)平衡。從現(xiàn)代漢語語法學(xué)的角度講,也就是說,相應(yīng)的句式結(jié)構(gòu)或詞語結(jié)構(gòu)要盡可能一致,即主謂結(jié)構(gòu)對主謂結(jié)構(gòu),動(dòng)賓結(jié)構(gòu)對動(dòng)賓結(jié)構(gòu),或偏正結(jié)構(gòu)對偏正結(jié)構(gòu),并列結(jié)構(gòu)對并列結(jié)構(gòu)。
蔣士銓題揚(yáng)州史可法祠墓:
心痛鼎湖龍,一寸江山雙血淚;
魂歸華表鶴,二分明月萬梅花。
這個(gè)聯(lián)的前分句,是標(biāo)準(zhǔn)的主謂賓結(jié)構(gòu),從“心痛/魂歸”看是主謂結(jié)構(gòu),“鼎湖龍/華表鶴”后三字是名詞,其實(shí)不用再細(xì)化前分句的結(jié)構(gòu),這樣看處處結(jié)構(gòu)相同。
要注意的是:很少再細(xì)化到:定語、狀語、補(bǔ)語,這樣來分析對聯(lián)的句子結(jié)構(gòu),一般到詞組已是足夠。后分句很特別,“一寸江山/雙血淚”;這是并列的,下聯(lián)也是相同“二分明月/萬梅花”也是并列,同時(shí)又上下聯(lián)相對應(yīng),“一寸江山/二分明月”是偏正名詞組,“一寸”用來形容和限定江山的范圍,同樣“二分”也是來形容“明月”的多少。
關(guān)于“結(jié)構(gòu)對應(yīng)”這一基本規(guī)則,必須說明的是,古人在詩文的對仗實(shí)踐中,只是立足于字的相對,幾乎沒有涉及詞和詞組的概念,更沒有涉及短語及句子的概念。句式結(jié)構(gòu)對應(yīng)的上下聯(lián)一定可以構(gòu)成對仗,但已經(jīng)構(gòu)成對仗的上下聯(lián)不一定都句式結(jié)構(gòu)對應(yīng)。王力先生在談到“對仗上的語法問題”時(shí)說,語法結(jié)構(gòu)相同的句子相為對仗,這是正格。但是,我們同時(shí)應(yīng)該注意到,詩詞的對仗還有一種情況,就是只要求字面相對,而不要求句型。
陶澍題上海豫園南亦舫:
以船為室何妨小;
與石訂交不礙奇。
注意這個(gè)“交”字的對仗方法,訂交:結(jié)交朋友,為室:當(dāng)作房屋。這里是這樣來完成這個(gè)對仗的。細(xì)化到上下聯(lián)中的每個(gè)字、詞,都可以相對。這種拆分可以按照需要進(jìn)行,并不是每個(gè)句子都是這樣,所以它可以讓對聯(lián)的對法更自由。
上下聯(lián)句的語言節(jié)奏一致。節(jié)奏的確定,可以按聲律節(jié)奏“二字而節(jié)”,節(jié)奏點(diǎn)在語句用字的偶數(shù)位次,出現(xiàn)單字占一節(jié);也可以按語意節(jié)奏,即與聲律節(jié)奏有同有異,出現(xiàn)不宜拆分的三字或更長的詞語,其節(jié)奏點(diǎn)均在最后一字(散句,非律句)。
語意節(jié)奏與聲律節(jié)奏有時(shí)一致,有時(shí)并不一致。例如“于無/聲處/聽驚/雷”,而按語意節(jié)奏為“于/無聲處/聽/驚雷”,二者是不一致的。按語意節(jié)奏確定節(jié)奏點(diǎn)時(shí),遇到不宜拆分的三字、四字或更長的詞語,其節(jié)奏點(diǎn)均在最后一字,中間不再細(xì)分節(jié)奏點(diǎn)。
劃出節(jié)拍后,就可以根據(jù)節(jié)拍來安排平仄。我們之所以強(qiáng)調(diào)節(jié)拍、節(jié)律,是因?yàn)閷β?lián)的平仄是以此來安排的。
1.一句中按節(jié)奏安排平仄交替,上下聯(lián)對應(yīng)節(jié)奏點(diǎn)上的用字平仄相反。單邊兩句及其以上的多句聯(lián),各句腳依順序連接,平仄規(guī)格一般要求形成音步遞換,傳統(tǒng)稱“平頂平,仄頂仄”,但是馬蹄韻不是惟一聯(lián)律標(biāo)準(zhǔn)。
對聯(lián)一定是仄起平收,就是上聯(lián)最后一字仄,下聯(lián)最后一字是平聲字。這里其實(shí)是:橫向、縱向兩種方式的平仄交替排列。
律句(就是嚴(yán)格按照兩字一節(jié))在上下聯(lián)平仄格律相對中,律詩中的“一三五不論,二四六分明”依然是基本規(guī)則。就是說上下聯(lián)平仄在一三五這幾個(gè)字上,可以平仄不論;而在二四六節(jié)奏點(diǎn)上的字,平仄一定要相反。
過如/秋草/芟/難盡;
學(xué)似/春冰/積/不高。
(上聯(lián)節(jié)奏點(diǎn)上的字:如、草、芟、盡,平仄平仄,正好是平仄交替開的。下聯(lián)節(jié)奏點(diǎn)上的字:似、冰、積、高,仄平仄平,同時(shí)和上聯(lián)相反,要注意的是積字古仄)
在按照兩字一節(jié)拍的劃分時(shí),我們來看除去所說節(jié)奏點(diǎn)上的字,其他字的平仄是不論的。就是所說的一三五字可以平仄放寬,而二四六七字要論,因?yàn)槠呤亲詈笠粋€(gè)字,要仄起平收。
2.句腳有很多變化,靈活多變,是可以根據(jù)讀時(shí)的節(jié)奏、表達(dá)的需要來自由安排的。
長聯(lián)各短句落腳之聲調(diào),應(yīng)該富于變化,而又不違反兩邊平仄相反的原則。分句句腳一般有以下幾種格式:
1)馬蹄格,分句腳之間,按照平平仄仄,仄仄平平,這樣的排列。句腳按平平仄仄交替變換的聯(lián)律,其句腳節(jié)奏規(guī)律和聯(lián)內(nèi)音節(jié)點(diǎn)規(guī)律狀如馬蹄行進(jìn)之規(guī)律。
俞樾題沈蘭舫五十壽聯(lián):
共學(xué)/東湖,同客/西湖,坐對/臘燈/懷舊雨;
五年/遲我,一日/先我,互斟/春酒/祝長生。
共學(xué)東湖、同客西湖;五年遲我、一日先我;——這兩組是句中自對;上聯(lián)句腳:平平仄,下聯(lián)句腳:仄仄平。
2)龍形格(朱氏規(guī)則·朱恂叔):其特征是上聯(lián)各句之句腳,除尾句收于仄聲外,其余都是平聲。那對應(yīng)的下聯(lián)就是各分句之句腳都是仄聲,只有尾句是平聲收尾。
俞曲園為張少渠五十壽賀聯(lián):
不福星,真福星,即此一言,可為君壽;
已五十,又五十,請至百歲,再征余文。
看這個(gè)聯(lián)的句腳就是非常典型的:平平平仄/仄仄仄平(“十”古仄)
3)鶴步格(李氏規(guī)則·李開先):上下聯(lián)各分句句腳平仄交替,如三句聯(lián)上下聯(lián)句腳分別為仄平仄、平仄平;四句聯(lián)上下聯(lián)句腳分別為平仄平仄、仄平仄平等。
從總結(jié)楹聯(lián)創(chuàng)作規(guī)律性的角度來講,不管是馬蹄格、龍形格、鶴步格,均堅(jiān)持“每句句腳之平仄形成音步有規(guī)律遞換”的基本要求,是具有共識(shí)的。
最后強(qiáng)調(diào)一點(diǎn),我們創(chuàng)作三分句聯(lián)在句腳平仄安排的時(shí)候,上聯(lián)多會(huì)選用平平仄,或者變格仄平仄,而一般不會(huì)選用平仄仄。這就像是一個(gè)慣例一樣,被沿用了下來。
俞樾題杭州西湖俞樓:
湖山戀我,我戀湖山,然老夫耄矣;
科第重人,人重科第,愿吾孫勉之。
(上下聯(lián)句腳:仄平仄/平仄平)
說到對聯(lián)作品的格律,一個(gè)聯(lián)合乎格律是基礎(chǔ),不以此來評價(jià)聯(lián)的優(yōu)劣。
說到好聯(lián),我想到一位詩人楊逸明先生所說到評價(jià)好詩的標(biāo)準(zhǔn),第一眼前一亮;第二心中一顫;第三喉頭一熱。說得多么好啊,讓人看到亮點(diǎn),打動(dòng)人心,真正能夠感動(dòng)人的,才是好的作品。于詩于對聯(lián),于其他文學(xué)體裁都可適用。
格律、對仗僅僅是對聯(lián)的門檻,而要寫好聯(lián)還在于思想感情的成功表達(dá),語言的組織運(yùn)用等等方面,所以這個(gè)功夫是要下足,它是多方面的,而不能僅僅用格律來評聯(lián)看聯(lián)。
對聯(lián)的這些規(guī)則開始你會(huì)覺得是束縛,但是當(dāng)你可以熟練把握后,就會(huì)駕輕就熟。開始為格律、平仄所束縛的階段是誰都會(huì)經(jīng)歷的。堅(jiān)持對句就可以將這些規(guī)則了然于心,從而創(chuàng)作出好的對聯(lián)作品。