曾佳寶

摘要：范小青的短篇小說(shuō)《我家就在岸上住》中的“家”在文章中反復(fù)出現(xiàn)，是文章的核心要素之一，“岸”僅在標(biāo)題中出現(xiàn)一次，但也具有重要的隱喻功能。將篇章作為一個(gè)封閉的系統(tǒng)，首先，運(yùn)用符號(hào)學(xué)的方法提取篇章中的要素，如題目中的“家”“岸”以及篇章中出現(xiàn)的具有標(biāo)識(shí)性的人名、地名等。其次，運(yùn)用對(duì)立互補(bǔ)原則分析各要素之間的關(guān)系。最后，運(yùn)用組合關(guān)系和聚合關(guān)系分析篇章最終形成的語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)。

關(guān)鍵詞：我家就在岸上住;對(duì)立互補(bǔ);隱喻

一、《我家就在岸上住》要素提取與分析

（一）題目分析

1.“家”

“家”這一語(yǔ)符不僅出現(xiàn)在題目中，而且貫穿全文，是文章的重要線索，也是文章的高頻詞，是核心要素之一。

（1）《爾雅·釋宮》：“牖戶之間謂之扆，其內(nèi)謂之家?！币馑际怯写皯粲虚T(mén)的地方可以稱之為家，是從構(gòu)造的角度解釋的。（2）《說(shuō)文解字》：“家，居也?！逼湔J(rèn)為家是居住的地方，是從功能的角度解釋的。“家”指“居住的地方”在文章中共出現(xiàn)兩次。第一次是描寫(xiě)我的住處，“‘我落魄到另一個(gè)地方，用最后一點(diǎn)錢(qián)租了一個(gè)簡(jiǎn)單的住處，更準(zhǔn)確地說(shuō)是租了一張床，因?yàn)橹挥羞@一張床是屬于我自己使用的，其他的東西，比如廚房、廁所、桌椅，甚至包括衣柜，都大家共用的?！钡诙问敲鑼?xiě)我女朋友的住處，“和幾個(gè)女的合租在一個(gè)舊小區(qū)，沒(méi)有電梯?！眱商幟鑼?xiě)有一個(gè)共同點(diǎn)即居住條件有限，二人都沒(méi)有獨(dú)立的空間，可以從一定程度上反映現(xiàn)代社會(huì)年輕人的生存現(xiàn)狀。（3）“家”指“家庭”時(shí)外延有三個(gè)：“家1”的特點(diǎn)是富有，家庭成員有父親、母親、姐姐和我，父親是開(kāi)物流公司的，母親看上去很年輕，姐姐剛離婚?！凹?”的特點(diǎn)是貧窮，家庭成員有父親、母親和我，父親是普通的郵遞員，快退休了還在騎自行車送信，一輩子都沒(méi)有進(jìn)步，母親是普通的家庭婦女，臉上早已布滿了皺紋?！凹?”是未知數(shù)“X”，作者在文本的最后寫(xiě)道“夢(mèng)醒后，‘我不知道我會(huì)回到怎么樣的一個(gè)世界”，說(shuō)明真是的“家”是一個(gè)未知，無(wú)論是家1還是家2都是“我”幻想出來(lái)的。（4）“家”是會(huì)意字，上面是“宀”，表明與房室有關(guān)，下面是“豕”，意思是豬，因此從字形上可以看出“家”的本義是“蓄養(yǎng)生豬的地方”。由此可以進(jìn)一步引申為由配偶或血親關(guān)系的成員構(gòu)成的最小社會(huì)組織，如《墨子》中的“治天下之國(guó)若治一家，使天下之民若使一夫?！北疚牡念}目“我家就在岸上住”是歌曲《我的祖國(guó)》中的一句歌詞，因此家和祖國(guó)可能具有相同的內(nèi)涵。

2.“岸”

“岸”僅在題目中出現(xiàn)一次，因此有可能被作者賦予了特殊的含義。

（1）在古漢語(yǔ)詞典中“岸”指“河岸”，如《詩(shī)經(jīng)》中的“淇則有岸”。從題目上來(lái)看，“我家就在岸上住”是歌曲《我的祖國(guó)》中的一句歌詞，“一條大河波浪寬，風(fēng)吹稻花香兩岸，我家就在岸上住…”歌曲中的大河是長(zhǎng)江，那么這個(gè)岸有可能是長(zhǎng)江的岸。（2）岸又分為此岸和彼岸，“此岸”和“彼岸”是佛教語(yǔ)，生死為此岸，涅槃為彼岸，也就是說(shuō)佛將我們面對(duì)的現(xiàn)實(shí)世界視為此岸，將理想的真善美的世界視為彼岸，此岸是充滿罪惡和苦難的，彼岸是極樂(lè)的凈土。“我家就在岸上住”說(shuō)明家和岸是有邏輯關(guān)系的，但并沒(méi)有指明我家在此岸還是彼岸，通過(guò)全篇分析可以得出家1與彼岸有對(duì)應(yīng)關(guān)系，家2和此岸有對(duì)應(yīng)關(guān)系，即我們生活在苦難當(dāng)中，真善美是我們共同追求的。（3）康德把客體世界分為此岸世界和彼岸世界，此岸是可認(rèn)識(shí)的部分，彼岸是不可認(rèn)識(shí)的部分，是自在之物。

（二）特殊標(biāo)記分析

“騎手”指擅長(zhǎng)騎馬的人，現(xiàn)代引申為外賣(mài)送餐員。在柏拉圖的對(duì)話錄中記載了一段蘇格拉底和斐德羅討論人的不同自我的對(duì)話，并畫(huà)了一幅畫(huà)，畫(huà)上是一個(gè)騎手正在駕馭著一輛由兩匹馬拉著的馬車，這兩匹馬，一匹是黑色的野馬，另外一匹是溫順的白馬。這里的騎手代表著理性，黑色的馬代表著欲望，白色的馬代表著意志。在心理學(xué)發(fā)展的早期，弗洛伊德?lián)苏J(rèn)為完整的人格由三大部分組成，它們分別是本我、自我和超我。文中我一出場(chǎng)就是一個(gè)因家道中落而不得不選擇去送外賣(mài)的騎手，但后來(lái)我家又奇跡般地恢復(fù)了原來(lái)的光景，我又可以回去做有錢(qián)人了，這一連串的過(guò)程顯示出自我已經(jīng)無(wú)法調(diào)節(jié)本我和超我之間的矛盾，理性逐漸被欲望吞噬，這也揭示了我患有妄想癥的原因。

（三）人名分析

文章一開(kāi)始一直用“我”“女朋友”這類沒(méi)有具體人名的泛稱，后來(lái)女朋友帶我去了“真我驛站”后才出現(xiàn)了具體的人名，他們都是家1的具體成員，如：李長(zhǎng)江（李根寶）、王霞云、李重月、李重星。

1.“李長(zhǎng)江”

李長(zhǎng)江是家1中我的父親，原名李根寶，因此李長(zhǎng)江=李根寶，進(jìn)一步可推導(dǎo)出長(zhǎng)江=根寶=根+寶，“根”是事物的本原，“寶”是寶貴的東西。長(zhǎng)江孕育了炎黃子孫，是中華民族的母親河，在文中李長(zhǎng)江是開(kāi)物流公司的，二者都具有流動(dòng)性的特點(diǎn)。所以“長(zhǎng)江”隱喻了在成長(zhǎng)和向前的過(guò)程中不能迷失自我，要記住什么才是最本真和寶貴的東西。

2.“李重月”

李重月是家1中我的姐姐，“重”字是一個(gè)多音字，讀去聲時(shí)表示“農(nóng)歷的閏月”，是為調(diào)整年度而被調(diào)整的月份或增加的月份。在我家1中確實(shí)比家2多了一個(gè)姐姐。讀陽(yáng)平時(shí)，“重”有“重疊”的意思也有“多”的意思，也就是有兩個(gè)月亮或很多月亮。

3.“李重星”

李重星是家1中我的名字，“重”讀去聲時(shí)，“重星”猶大星，是星宿中大而亮著，也可指啟明星，也可形容杰出的人物。讀陽(yáng)平時(shí)，同“重月”的“重”，意思是有兩個(gè)星星或很多星星。

4.“王霞云”

霞是指彩色的云，霞云=霞+云=彩色的云+云，也有“重”之義。

文章中出現(xiàn)的人名有一個(gè)共同點(diǎn)，他們都與自然現(xiàn)象有關(guān)，只是空間位置有所不同，其中只有長(zhǎng)江是在地上的，霞、云、月、星都是在天上，霞、云、月、星通過(guò)倒映在長(zhǎng)江上而呈現(xiàn)出重疊的效果，但它們都是“鏡中花，水中月”，是虛幻的，由此可以看出家1也是虛幻的，是我妄想出來(lái)的彼岸世界。

（四）空間名分析

1.“真我驛站”

首先，“真我驛站”可以切分為“真我”+“驛站”?！罢嫖摇笨梢岳斫鉃檎嬲奈?，它是佛教語(yǔ)，是涅槃四德之一，亦稱“大我”，與“妄我”相對(duì)，是出離生死煩惱的自在之我。“驛站”是古代供傳遞軍事情報(bào)的官員途中食宿、換馬的場(chǎng)所，所以是一個(gè)暫時(shí)停留，及時(shí)補(bǔ)給更新的地方。所以“真我驛站”是一個(gè)讓人及時(shí)調(diào)整自己，保持自我的一個(gè)地方。在文章中，“真我驛站”是一個(gè)心理咨詢的地方，因?yàn)槲覍?duì)女朋友說(shuō)我是富二代，女朋友不相信送外賣(mài)的我是富二代，認(rèn)為我有心理疾病，所以她帶我去真我驛站看心理醫(yī)生。心理醫(yī)生問(wèn)了我?guī)讉€(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題后把我診斷為輕微的妄想癥，但醫(yī)生又說(shuō)，在現(xiàn)代社會(huì)里有輕微妄想癥是正常的。所以，作者想借醫(yī)生之口表達(dá)社會(huì)造成人的畸形，而“真我驛站”則是遵從事實(shí)原則幫助人們審視自我的地方。

2.“太陽(yáng)百貨”

“太陽(yáng)”是太陽(yáng)系的中心天體，各大行星圍繞太陽(yáng)轉(zhuǎn)。在文中對(duì)太陽(yáng)百貨有這樣一段描寫(xiě)“后來(lái)又一次，我們經(jīng)過(guò)太陽(yáng)百貨大門(mén)，看到里邊燈火輝煌，奢侈品閃耀著太陽(yáng)般的光芒，實(shí)在太厲害了，別說(shuō)我女友，就算是我，也閉上了眼睛?！彼?，“太陽(yáng)”隱喻物質(zhì)的誘惑，諷刺了現(xiàn)代社會(huì)里年輕人對(duì)物質(zhì)的過(guò)分追求，也是社會(huì)病態(tài)的一種體現(xiàn)。

二、《我家就在岸上住》結(jié)構(gòu)分析

對(duì)立互補(bǔ)原則是現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)最重要的方法論原則。文中的“我”和“家”之間形成互補(bǔ)關(guān)系，我可以是家的限定定語(yǔ)，在語(yǔ)篇中我既是家1也是家2、家3的成員，我的不同精神狀態(tài)對(duì)應(yīng)不同的家庭情況，因此我與家之間有互補(bǔ)關(guān)系?！拔摇迸c“騎手”形成互補(bǔ)關(guān)系，在語(yǔ)篇中，我是一名騎手，也是一名妄想癥患者，騎手又代表著理性，因此我與騎手具有互補(bǔ)關(guān)系?！拔摇焙汀芭笥选毙纬苫パa(bǔ)關(guān)系，我和女朋友都處在社會(huì)之中，在相互作用下都患有妄想癥，反映了當(dāng)今社會(huì)的通病，因此我和女朋友有互補(bǔ)關(guān)系?！拔摇焙汀搬t(yī)生”之間形成對(duì)立關(guān)系。醫(yī)生的職責(zé)就是治病，而我患有妄想癥，因此二者有對(duì)立關(guān)系。“我”和“真我驛站”形成對(duì)立關(guān)系，“真我驛站”是幫助人們找尋真正自我的地方，而像我這種人是在社會(huì)中迷失自我的人，所以二者是對(duì)立的關(guān)系。（見(jiàn)圖1）

三、《我家就在岸上住》系統(tǒng)分析

（一）時(shí)間范疇

文中出現(xiàn)的都是類似“有一天”“時(shí)間不長(zhǎng)”這樣不明確的模糊的時(shí)間范疇，這與妄想癥的病狀有關(guān)，患者本身無(wú)法提供一個(gè)明確的時(shí)間，最后小說(shuō)的結(jié)尾也寫(xiě)道：“夢(mèng)醒了，我不敢回去了，我真的不知道我會(huì)回到怎么樣的一個(gè)世界里?！闭f(shuō)明妄想癥患者分不清夢(mèng)境和現(xiàn)實(shí)，而且時(shí)間是不斷向前發(fā)展的，這種惡性循環(huán)會(huì)一直隨之持續(xù)下去。

（二）空間范疇

文中主要出現(xiàn)了“另一個(gè)城市”“真我驛站”“家”三個(gè)不同的空間，其中“真我驛站”是“另一個(gè)城市”和“家”的中轉(zhuǎn)站。家1是我妄想出來(lái)的，通過(guò)真我驛站的診斷，我找到了自我，回到了家2，但是最后我發(fā)現(xiàn)家2也是一場(chǎng)夢(mèng)，我真正的家是家3即未知的，這預(yù)示著下一次我回到的家又可能是家1，這是一個(gè)惡性循環(huán)，無(wú)法真正的脫離妄想癥。（見(jiàn)圖2）

（三）人物范疇

按小說(shuō)中人物的出場(chǎng)順序排列，有以下幾個(gè)：我、女朋友、醫(yī)生、李長(zhǎng)江、王霞云、李重月、父親、母親。從小說(shuō)的敘述者的視角即“我”的視角出發(fā)，這些人物構(gòu)成了以下幾個(gè)三角關(guān)系：我、女朋友、醫(yī)生圍繞另一個(gè)城市構(gòu)成了第一個(gè)三角關(guān)系，我、母1、父1圍繞家1構(gòu)成了第二個(gè)三角關(guān)系，我、母2、父2圍繞家2構(gòu)成了第三個(gè)三角關(guān)系。（見(jiàn)圖3）

其中家1和家2形成鮮明的對(duì)比，而且這種對(duì)比是有映射關(guān)系的，父1是開(kāi)物流公司的，而父2是一名郵遞員，兩種工作的性質(zhì)是一樣的，只不過(guò)父1是大多數(shù)妄想癥患者所希望的，而父2是大多數(shù)妄想癥患者所面對(duì)的現(xiàn)實(shí)，是他們所不愿意承認(rèn)和接受的。

（四）事件范疇

小說(shuō)的主人公“我”和“女朋友”經(jīng)歷的過(guò)程是完全相反的：

夢(mèng)想中的我——真我的洗禮——現(xiàn)實(shí)的我——未知的我

現(xiàn)實(shí)的她——夢(mèng)想中的她

在文中，夢(mèng)想中的我經(jīng)過(guò)真我驛站的診斷開(kāi)始自我反省，最后逐漸認(rèn)清自己，而原本正常的女朋友隨著本我逐漸壓制自我，最終患上了重度妄想癥，十分具有諷刺效果。小說(shuō)中的事件反映出每個(gè)人都在追求理想中的自己，這個(gè)理想可能是物質(zhì)的現(xiàn)實(shí)的，原因是人的貪婪，外在物質(zhì)的誘惑和媒體的不良影響等，因而在追求的過(guò)程中迷失、喪失了自我，最后甚至開(kāi)始妄想，但這個(gè)妄想又是普遍的，每個(gè)人都或多或少有點(diǎn)妄想，因此這是對(duì)整個(gè)社會(huì)的批判。

四、結(jié)語(yǔ)

本文運(yùn)用結(jié)構(gòu)主義符號(hào)學(xué)的方法對(duì)短篇小說(shuō)《我家就在岸上住》進(jìn)行分析，著眼于語(yǔ)言符號(hào)本身以及不同層面之間的關(guān)系，最后形成有機(jī)的語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)，揭示了篇章的內(nèi)涵。文章主要以“我”為中心提取了各個(gè)要素，并以其為中心分析了“我”與一些特殊標(biāo)記詞，其他人名、地名等要素的關(guān)系，最后從聯(lián)想關(guān)系入手，揭示了文章復(fù)雜的語(yǔ)義系統(tǒng)，得出了一些結(jié)論，這同時(shí)說(shuō)明了運(yùn)用結(jié)構(gòu)主義符號(hào)學(xué)的方法分析具體語(yǔ)篇是可行的。

參考文獻(xiàn)：

[1][瑞士]費(fèi)爾迪南·德·索緒爾著;高名凱譯.普通語(yǔ)言學(xué)教程[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1980.

[2]王德福.語(yǔ)符學(xué)語(yǔ)言模型研究[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2009.

[3]王德福.《紅樓夢(mèng)》牙牌令語(yǔ)符多義模式研究[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2010.

[4]徐志民.歐美語(yǔ)言學(xué)簡(jiǎn)史[M].上海：學(xué)林出版社，2005，8.