王青

智慧故事是民間故事中一個(gè)重要類別，最核心的情節(jié)是以巧妙的方式回答或解決問(wèn)題、預(yù)測(cè)結(jié)果，并取得出人意料的效果，然而細(xì)細(xì)一想，其解決方法又是在情理之中的。它可以出現(xiàn)在求婚、斷案、預(yù)測(cè)、打賭、解脫困境、應(yīng)對(duì)考驗(yàn)以及日常生活的各種場(chǎng)合，因此，它可能存在于各種不同的類型故事與不同的母題中，比如：公主求婚故事、巧媳婦故事、惡作劇故事以及法官故事中等等。智慧故事是一個(gè)民族智慧的結(jié)晶，不同民族有不同的智慧故事，但不同民族也會(huì)互相吸收彼此的智慧故事，從而豐富、充實(shí)、發(fā)展本民族的智慧。從先秦到魏晉南北朝，中國(guó)漢族的智慧故事經(jīng)歷了一個(gè)從政治化到生活化，從追求實(shí)用性到注重趣味性這樣一個(gè)大致的發(fā)展歷程，這其中佛教的輸入對(duì)漢族智慧故事的豐富與發(fā)展有著重大的影響。

先秦時(shí)期，三晉地區(qū)的申不害等人特別強(qiáng)調(diào)“術(shù)”的重要，而這種思想又被韓非吸收，并加以充分發(fā)展。在《韓非子》一書(shū)中，韓非介紹了君主為了了解管理臣下、判斷案例而使用的種種權(quán)術(shù)與智巧，這些例子似乎可以視為智慧故事的萌芽。“術(shù)”的主要用處在于察奸，主要方法是“眾端參觀”“一聽(tīng)責(zé)下”，即用參驗(yàn)的方法，掌握真實(shí)情況，防止偏聽(tīng)偏信。其次還有“疑詔詭使”“挾知而問(wèn)”“倒言反事”等手段，即下假命令，說(shuō)假話，設(shè)置圈套，以誘惑獲得真情等。如《韓非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》所載：

韓昭侯握爪而佯亡一爪，求之甚急。左右因割其爪而效之，昭侯以此察左右之不誠(chéng)。

這就是所謂“挾知而問(wèn)”。類似方法還有西門(mén)豹佯亡車轄、周主索曲杖、子之佯見(jiàn)白馬等種種事例。在各種御人之“術(shù)”中也包括了準(zhǔn)確推斷事物尤其是犯罪事實(shí)的智巧。在《韓非子》中，有許多根據(jù)犯罪動(dòng)機(jī)來(lái)推斷罪犯的記載，如《韓非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)下》：

僖侯浴，湯中有礫，僖侯曰：“尚浴免，則有當(dāng)代者乎？”左右對(duì)曰：“ 有?！辟液钤唬骸罢俣鴣?lái)?！弊S之曰：“何為置礫湯中？” 對(duì)曰：“尚浴免，則臣得代之，是以置礫湯中?！?/p>

“尚浴”是主管洗浴的官員，“譙”就是責(zé)備、申斥。類似例子還有昭僖侯智斷竊種案、昭僖侯智斷生肝案等等。韓昭侯可以視之為一個(gè)智慧人物，很多權(quán)術(shù)與智巧之術(shù)都附會(huì)在他身上，使他成為此類傳說(shuō)的一個(gè)箭垛式人物。

眾所周知，《韓非子》中的《說(shuō)林》與內(nèi)外《儲(chǔ)說(shuō)》等，很多都是作者搜集的民間故事，以備寫(xiě)作時(shí)作為例證使用的。所以，以上所說(shuō)的這些事跡，大部分并不是歷史事實(shí)，而是民間故事。

這一時(shí)期作為中國(guó)智慧故事的萌芽期，具有很明顯的特點(diǎn)，首先是政治化。由于三晉法家重視的“術(shù)”，基本上就是“君主南面之術(shù)”，所以在這些智術(shù)中表現(xiàn)的智慧，都是政治智慧。因此，這些故事的內(nèi)容集中在政治一個(gè)方面，而出現(xiàn)在故事中的人物也基本上都是政治人物。其次是實(shí)用性，韓非設(shè)計(jì)并講述的種種智巧都是為了在現(xiàn)實(shí)政治中付諸實(shí)踐的，具有很強(qiáng)的功利性與實(shí)用性。

兩漢時(shí)期，中國(guó)的智慧故事在內(nèi)容與形式上均有所發(fā)展。首先是先秦時(shí)期的政治性智慧故事進(jìn)一步豐富，智謀斷案故事有新的內(nèi)容?！墩摵狻肪硎斗琼n篇》第二十九載：

鄭子產(chǎn)晨出，過(guò)東匠之宮，聞婦人之哭也，撫其仆之手而聽(tīng)之。有間，使吏執(zhí)而問(wèn)之;手殺其夫者也。翼日，其仆問(wèn)曰：“夫子何以知之？”子產(chǎn)曰：“其聲不慟。凡人于其所親愛(ài)也，知病而憂，臨死而懼，已死而哀。今哭夫已死，不哀而懼，是以知其有奸也?！?/p>

在胡應(yīng)麟所輯的《搜神記》卷十一中，同樣的故事被附會(huì)為嚴(yán)遵做揚(yáng)州刺史時(shí)所為。這個(gè)故事在《藝文類聚》卷九七、《太平御覽》卷二五八，《太平廣記》卷一七一都說(shuō)出自于《益都耆舊傳》。據(jù)《漢書(shū)·王貢兩龔鮑傳》記載，嚴(yán)遵嚴(yán)君平是成都人，以卜筮為業(yè)，這一身份很可能被家鄉(xiāng)人神化為一智慧人物。這種變異性表明這可能就是一個(gè)民間故事，而非歷史事實(shí)。

由于東漢以后佛教的大規(guī)模傳入，來(lái)自于異域的民間智慧故事為中國(guó)的政治智慧增添了豐富的養(yǎng)料，這一時(shí)期，出現(xiàn)了更為典型的智謀斷案故事。據(jù)《意林》引《風(fēng)俗通》載：

穎川有富室，兄弟同居，兩婦皆懷任，數(shù)月，長(zhǎng)婦胎傷，因閉匿之;產(chǎn)期至，同到乳舍，弟婦生男，夜因盜取之，爭(zhēng)訟三年，州郡不能決。丞相黃霸出坐殿前，令卒抱兒，去兩婦各十余步，叱婦曰：“自往取之?！遍L(zhǎng)婦抱持甚急，兒大啼叫;弟婦恐傷害之，因乃放與，而心甚自凄愴，長(zhǎng)婦甚喜。霸曰：“此弟婦子也！”責(zé)問(wèn)大婦，乃伏。

此事今本《風(fēng)俗通義》不載，但除了《意林》之外，又見(jiàn)于《北堂書(shū)抄》卷四四、《太平御覽》卷三六一、六三九所引，都說(shuō)出自《風(fēng)俗通》。眾所周知，此一故事屬于一個(gè)印度民間智慧故事。《賢愚經(jīng)》卷十一《檀膩羈品》第四六載：

二母人共諍一兒，詣王相言。時(shí)王明黠，語(yǔ)二母言：‘今唯一兒……聽(tīng)汝二人，各挽一手，誰(shuí)能得者，即是其兒。非其母者，于兒無(wú)慈，盡力頓牽，不恐傷損;所生母者，于兒慈深，隨從愛(ài)護(hù)，不忍拽挽。王鑒真?zhèn)巍?/p>

在《本生經(jīng)》第542個(gè)故事“大隧道本生”（Mahosadha Ja-taka， 又譯“巨草本生”）中也有類似記載。實(shí)際上，這是一個(gè)在世界范圍內(nèi)流播的智慧故事?！赌εǖ洹分杏?，《舊約》上也有。據(jù)《舊約全書(shū)·列王記》記載，兩個(gè)妓女同時(shí)在一屋中生了兒子，其中一個(gè)孩子死了，兩人都聲稱活著的那個(gè)孩子是自己的。所羅門(mén)命令左右將刀拿來(lái)，說(shuō)：“將活的孩子劈成兩半，一半給這一人，一半給那一人?！逼渲幸粋€(gè)妓女說(shuō)：“哦，天阿，將那活的孩子給她吧;千萬(wàn)不可殺死他?！绷硪粋€(gè)婦人說(shuō)：“這孩子也不歸我，也不歸你;將他劈了吧?！彼_門(mén)據(jù)此斷了案。在AT分類法中，此一故事屬于母題J1171.1“所羅門(mén)判案：分孩子”。

《意林》引《風(fēng)俗通義》尚載一事：

臨淮有一人，持一匹縑到市賣之，道遇雨而披戴，后人共求庇蔭，因與一頭之地;雨霽，當(dāng)別，因共爭(zhēng)斗，各云：“我縑。”詣府自言，太守丞相薛宣劾實(shí)，兩人莫肯首服，宣曰：“縑直數(shù)百錢(qián)耳，何足紛紛，自致縣。”呼騎吏中斷縑，各與半;使追聽(tīng)之。后人曰：“受恩?！鼻按橹??？V主稱冤不已。宣曰：“然。固知當(dāng)爾也?！币蚪Y(jié)責(zé)之，具服，俾悉還本主。

此事今本《風(fēng)俗通義》不載，見(jiàn)于《白孔六貼》卷四五，《太平御覽》卷四九六、六三九、八一八所引。像這樣的情節(jié)在《本生經(jīng)·大隧道本生》及其他印度智慧故事中有兩人爭(zhēng)牛、爭(zhēng)項(xiàng)圈、爭(zhēng)棉線、爭(zhēng)妻子等，解決問(wèn)題的辦法不外乎兩種，一是要爭(zhēng)執(zhí)雙方說(shuō)出只有主人才知道的某個(gè)細(xì)節(jié)以判斷歸屬;第二是觀察所有者與所有物之間存在的感情關(guān)系來(lái)判斷真正的主人。

類似故事在中國(guó)的產(chǎn)生有兩種可能，第一種可能就是民間將印度故事本土化，本土化的途徑就是將人物改變成中國(guó)的知名人物。在以上這兩個(gè)故事中，主角分別是黃霸與薛宣這兩個(gè)著名的能吏。由于故事與現(xiàn)實(shí)生活非常接近，所以，到后世就很難區(qū)分究竟是史實(shí)還是民間故事了;也由于這些案例在全世界具有普遍性，因此，人物的本土化基本上就是整個(gè)故事的本土化。

第二種可能是中國(guó)官員接受了來(lái)自于民間的智慧并運(yùn)用于實(shí)際斷案，也就是說(shuō)，它們并不是故事而是真實(shí)的歷史。錢(qián)鍾書(shū)先生在《管錐篇》中列舉了很多的例證，如《魏書(shū)》卷六六《李崇傳》載：

壽春縣人茍?zhí)┯凶尤龤q，遇賊亡失，數(shù)年不知所在。后見(jiàn)在同縣人趙奉伯家，泰以狀告。各言己子，并有鄰證，郡縣不能斷。崇曰：“此易知耳?！绷疃概c兒各在別處，禁經(jīng)數(shù)旬，然后遣人告之曰：“君兒遇患，向已暴死，有教解禁，可出奔哀也。”荀泰聞即號(hào)咷，悲不自勝;奉伯咨嗟而已，殊無(wú)痛意。崇察知之，乃以兒還泰，詰奉伯詐狀。奉伯乃款引云：“先亡一子，故妄認(rèn)之?！?/p>

這一事件應(yīng)該是在民間智慧基礎(chǔ)上產(chǎn)生的真實(shí)的歷史事件?！缎挛宕贰肪砦逡弧栋仓貥s傳》記載：有夫婦狀告其子不孝，安重榮拔劍授其父，讓他自己將逆子殺死，其父哭著說(shuō)：“不忍心”，其母從傍詬罵，自己搶過(guò)劍來(lái)追殺。一問(wèn)，才知道是繼母。安重榮喝叱其母，后來(lái)又將這位繼母射殺。

這些斷案方法都極其類似，這些案例都被收入五代時(shí)和凝編集的《疑獄集》和宋朝人鄭克編集的《折獄龜鑒》中。到了元朝，李行道創(chuàng)作的《灰闌記》成為此一類型故事的名劇，反過(guò)來(lái)影響了國(guó)外的戲劇創(chuàng)作。這是個(gè)舶來(lái)品經(jīng)過(guò)加工后轉(zhuǎn)輸出口的個(gè)案，確實(shí)值得充分研究。

（作者單位：南京師范大學(xué)文學(xué)院）