朱建國 田園麗

[摘 要]“一帶一路”建設(shè)要以語言溝通為基礎(chǔ)。甘肅教育事業(yè)取得了長足發(fā)展， 但外語教育失衡發(fā)展的矛盾依然存在，外語教學(xué)效率有待進(jìn)一步提高，外語語種設(shè)置單一，民族地區(qū)語言現(xiàn)狀復(fù)雜多樣。甘肅外語教育規(guī)劃的現(xiàn)實考慮是： 精準(zhǔn)投資，提高基礎(chǔ)教育外語教學(xué)效率;將英語聽力成績計入高考總分;根據(jù)“一帶一路”倡議設(shè)置外語語種;加快高水平和復(fù)合型語言人才培養(yǎng);深入開展甘肅語言資源調(diào)查研究。

[關(guān)鍵詞]一帶一路;甘肅;外語;教育規(guī)劃

[中圖分類號] G64 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼] A [文章編號] 2095-3437（2019）09-0101-03

一、甘肅外語教育規(guī)劃的時代背景

古老的絲綢之路橫貫甘肅全境。甘肅因位于我國四大生態(tài)文化區(qū)域的交匯地帶而處于我國的地理中心，這種獨特的地理位置決定了甘肅在我國地理交通和人文交流中的重要連接作用。甘肅省在“一帶一路”建設(shè)中的定位是：打造“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”黃金段，構(gòu)建我國向西開放的重要門戶和次區(qū)域合作戰(zhàn)略基地。

人文交流是實施“一帶一路”倡議的重要支撐。加強(qiáng)人文交流，不但有利于推動“一帶一路”沿線國家的資源共享，而且有利于推動源遠(yuǎn)流長的中華文明的廣泛傳播以及與亞歐大陸文明的多維交流融合。順利推進(jìn)“一帶一路”，首先要做到人文先行。充分做好語言規(guī)劃和語言教育，是其必然要求。制定服務(wù)于“一帶一路”的語言規(guī)劃，既要研究國內(nèi)語言生活和語言生態(tài)的發(fā)展趨勢，又要分析“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的語言生活，雙邊及多邊交流中的語言使用情況，還要認(rèn)真思考旨在爭取人心、贏得民意的人文交流對語言文化的需求。

外語教育事關(guān)國家發(fā)展大計，事關(guān)民族的整體素質(zhì)。外語教育規(guī)劃關(guān)乎外語教育發(fā)展的全局，任何國家的外語教育規(guī)劃都與這個國家的外交、經(jīng)貿(mào)以及科學(xué)技術(shù)的發(fā)展有著密切關(guān)系，必須將當(dāng)前的政治經(jīng)濟(jì)發(fā)展需求和長遠(yuǎn)的教育事業(yè)發(fā)展需求統(tǒng)籌兼顧，這樣才能制訂出科學(xué)合理的外語教育發(fā)展規(guī)劃。

二、“一帶一路”實施的語言需求

語言是交際的工具，任何基礎(chǔ)建設(shè)、經(jīng)貿(mào)往來都離不開語言的交流。同時，語言又是文化的載體和文化的要素，這就決定了“一帶一路”的實施在不同層面都需要語言支持。

（一）語言文化交流的需求

互聯(lián)互通在“一帶一路”建設(shè)中具有重要的基礎(chǔ)地位，是“一帶一路”建設(shè)的主要內(nèi)容。語言互通是互聯(lián)互通的重要內(nèi)容，是實現(xiàn)政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通和民心相通的基礎(chǔ)[1]。只有實現(xiàn)了語言互通，才能夠互學(xué)互鑒、有效溝通。只有有效溝通了，才能夠相互了解，取得彼此的信任，才能夠鋪路架橋、經(jīng)貿(mào)往來、多邊合作、實現(xiàn)互利共贏?；ヂ?lián)互通的關(guān)鍵是人心相通。通過語言文化的平等交流，增進(jìn)彼此之間的相互理解、信任和友誼，探尋不同國家和地區(qū)在文化、利益等方面的契合點，促進(jìn)不同文化相互借鑒和彼此認(rèn)同，為政治對話和經(jīng)濟(jì)合作創(chuàng)造有利條件[2]。因此，語言文化交流是實施“一帶一路”的基礎(chǔ)工程和民心工程，也是“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的共同期待，這自然需要語言發(fā)揮重要作用。

（二）語言人才的需求

“一帶一路”建設(shè)使沿線國家和地區(qū)的人員來往更加頻繁和密切，合作范圍日益廣泛，因而需要大量精通沿線國家和地區(qū)的各語種語言人才。長期以來，因為我國聚焦于英語，對于其他語種的關(guān)注不多，沿線國家和地區(qū)的相關(guān)語言人才十分缺乏，這使“一帶一路”建設(shè)的語言人才需求十分迫切。我們既需要大量的專門語言人才，也需要大量的“外語+專業(yè)”的復(fù)合型人才。

（三）語言服務(wù)的需求

“一帶一路”的實施將會促進(jìn)沿線國家和地區(qū)人員的頻繁流動，如工程建設(shè)、經(jīng)貿(mào)往來以及旅游探親等，這將會徹底改變現(xiàn)有的語言格局，出現(xiàn)復(fù)雜多樣的語言現(xiàn)狀。幫助大量流動人員克服工作和生活中的語言障礙，有著巨大的語言應(yīng)用服務(wù)需求。如：個性化翻譯服務(wù)，各種語言培訓(xùn)，語言家教，產(chǎn)品命名和翻譯等。

（四）語言產(chǎn)品的需求

“一帶一路”建設(shè)的巨大語言需求，必然帶動對“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的各種語言產(chǎn)品的需求。首先，需要有功能強(qiáng)大的語言學(xué)習(xí)產(chǎn)品。如：語言教材、教學(xué)輔導(dǎo)資料、教學(xué)課件、音頻視頻課程、工具書、網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)資源以及學(xué)習(xí)軟件等。這既包括“一帶一路”沿線國家的各種語言學(xué)習(xí)產(chǎn)品，也包括面向這些國家的漢語學(xué)習(xí)產(chǎn)品。其次，需要方便適用的各種語言應(yīng)用產(chǎn)品。如：便攜式多語種語言翻譯器、高效率不同文字輸入法等。再次，還需要豐富多彩、底蘊(yùn)深厚的語言文化產(chǎn)品。如：適合跨語種使用的文學(xué)作品、影視作品及文化知識讀本等。

三、甘肅外語教育發(fā)展現(xiàn)狀

（一）甘肅教育事業(yè)取得了長足發(fā)展， 但外語教育失衡發(fā)展的矛盾依然存在

經(jīng)過多年積累式發(fā)展，特別是改革開放以來的持續(xù)快速發(fā)展，甘肅教育資源總量快速增長，結(jié)束了教育資源短缺的歷史階段，基本上解決了“上學(xué)難”問題。目前，甘肅教育事業(yè)進(jìn)入了提高教育質(zhì)量、實現(xiàn)教育公平、解決“上好學(xué)”問題的新階段。截至2017年，甘肅省學(xué)前教育三年毛入園率達(dá)到91%，九年義務(wù)教育鞏固率達(dá)到95%，高中階段毛入學(xué)率達(dá)到94%。2016年，這三項指標(biāo)均高于全國平均水平。高等教育毛入學(xué)率達(dá)到35.5%，大眾化水平進(jìn)一步提升[3]。

甘肅教育事業(yè)雖然取得了長足發(fā)展，但教育失衡發(fā)展的矛盾依然存在，主要表現(xiàn)為城鄉(xiāng)教育之間的失衡發(fā)展。近年來，隨著我國城市化進(jìn)程的加快，大量農(nóng)村人口不斷涌入城市，城市生源劇增，農(nóng)村生源銳減。同時，這種失衡發(fā)展還表現(xiàn)在地區(qū)之間、校際之間和群體之間等各個方面。宏觀層面的多類型、多方位、多層次的教育失衡發(fā)展必然導(dǎo)致微觀層面的外語教育質(zhì)量差異明顯。藏區(qū)是甘肅外語教學(xué)最薄弱的地區(qū)。

（二）基礎(chǔ)教育階段英語教學(xué)存在的主要問題

1.教學(xué)方法單一，教學(xué)手段落后

教學(xué)有法，但無定法，貴在得法。教師要根據(jù)不同的教學(xué)對象，恰當(dāng)?shù)剡x擇教學(xué)方法，表現(xiàn)出自己獨特的教學(xué)藝術(shù)。在甘肅的農(nóng)村和民族地區(qū)，許多英語教師仍然采用“填鴨式”教學(xué)方法，讓學(xué)生死記硬背單詞，不重視語言的靈活運(yùn)用。很多教師的英語水平還達(dá)不到用流利的英語組織課堂教學(xué)，也不能運(yùn)用新的教學(xué)方法充分調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)英語的積極性，所用教具仍然以“粉筆+黑板+書本”為主。

2.英語語音欠標(biāo)準(zhǔn)

在甘肅的農(nóng)村和民族地區(qū)，受教師英語語音欠標(biāo)準(zhǔn)，學(xué)生英語語音學(xué)習(xí)不到位以及地方方言和民族語言等因素的影響，加之高考、中考不考英語聽、說，學(xué)生的語音欠標(biāo)準(zhǔn)問題十分突出。在上大學(xué)之后，許多學(xué)生上課聽不懂教師的英文授課，也無力應(yīng)對大學(xué)英語四、六級考試。

3.英語教學(xué)效率低下

在甘肅的民族地區(qū)，雖然國家和地方政府對英語教育教學(xué)的投入巨大，但其投入與產(chǎn)出卻并不成正比。據(jù)臨夏州東鄉(xiāng)縣鎖南中學(xué)的教師介紹，東鄉(xiāng)族學(xué)生的語言學(xué)習(xí)，實質(zhì)上是四語學(xué)習(xí)：漢語、東鄉(xiāng)語、阿拉伯語和英語。許多東鄉(xiāng)族學(xué)生的漢語不過關(guān)，導(dǎo)致學(xué)生英語學(xué)習(xí)效率極低。

（三）外語語種設(shè)置單一

就甘肅高等教育而言，從開設(shè)的語種來看，在外語專業(yè)方面，甘肅除蘭州大學(xué)、西北師范大學(xué)、西北民族大學(xué)、蘭州交通大學(xué)和蘭州理工大學(xué)等5所高校之外，在開設(shè)英語的同時，還少量開設(shè)俄語、阿拉伯語、日語、法語、德語、西班牙語和葡萄牙語等語種，而省內(nèi)其他高校均只開設(shè)英語。在公共外語方面，各高校的公共外語語種都是英語，盡管有個別高校也開設(shè)有小語種選修課，但學(xué)習(xí)人數(shù)有限[4]。就基礎(chǔ)教育而言，幾乎是英語一枝獨秀。

（四）甘肅民族地區(qū)語言現(xiàn)狀復(fù)雜多樣

據(jù)學(xué)者調(diào)查，甘肅幾個主要少數(shù)民族的語言、文字使用情況分別為：藏族，藏語、藏文，屬藏漢語系，部分人屬于操“藏—漢”雙語者;回族，漢語，使用漢文，屬藏漢語系;東鄉(xiāng)族，屬阿爾泰語系蒙古語族，沒有自己的文字，部分人屬于操“東鄉(xiāng)—漢”雙語者;保安族，屬阿爾泰語系蒙古語族，沒有自己的文字，部分人屬于操“保安一漢”雙語者[5]。同時，民族語言的使用情況也在發(fā)生變化。顯然，甘肅民族地區(qū)的語言現(xiàn)狀復(fù)雜多樣，具有獨特的區(qū)域特性。

四、甘肅外語教育規(guī)劃的現(xiàn)實考慮

（一）精準(zhǔn)投資，提高基礎(chǔ)教育外語教學(xué)效率

首先，教育投入要向薄弱學(xué)校傾斜，促進(jìn)教育均衡發(fā)展，為全面提升外語教學(xué)水平創(chuàng)造必要條件。只有宏觀層面的教育實現(xiàn)了均衡發(fā)展，微觀層面的外語教學(xué)質(zhì)量才能夠全面提高。

同時，加大教育經(jīng)費(fèi)投入，并不僅僅是新建高大上的校舍，一些學(xué)校的校舍雖然舊但還可以使用。就外語教學(xué)而言，這些學(xué)校最急需的是多媒體教室、語音室等先進(jìn)的教學(xué)設(shè)備以及全新的教學(xué)理念和教學(xué)方法等。為此，還需要精準(zhǔn)投資，著力提高投資效益，特別是改善薄弱學(xué)校信息化基礎(chǔ)設(shè)施，深化信息技術(shù)應(yīng)用，推進(jìn)信息技術(shù)與外語教學(xué)實踐的深度融合，不斷提高基礎(chǔ)教育階段外語教學(xué)效率。

（二）將英語聽力成績計入高考總分

目前，根據(jù)《甘肅省普通高等學(xué)校招生考試改革方案（試行）》，甘肅省普通高校招生考試英語聽力在高考之外進(jìn)行，不計入總分。聽力理解是一項領(lǐng)會語言語義的能力，要求聽者對聽到的語音信號進(jìn)行復(fù)雜加工，是對聽力材料不斷吸收、最終形成理解的過程。由于英語聽力在高考之外進(jìn)行，不計入高考總分，因此，中小學(xué)階段不重視英語聽說教學(xué)，學(xué)生上大學(xué)之后，既聽不懂教師的英文授課，也不敢開口講英語。為此，需要改革目前的高考計分辦法，將英語聽力成績計入高考總分，促進(jìn)中小學(xué)重視英語聽說教學(xué)。

（三）根據(jù)“一帶一路”倡議的要求設(shè)置外語語種

“一帶一路”倡議是黨中央、國務(wù)院洞察全球形勢深刻變化，統(tǒng)籌國內(nèi)國際兩個大局，立足當(dāng)下、謀劃長遠(yuǎn)做出的重大決策。沿線國家和地區(qū)的官方語言語種就超過40種，而我國目前內(nèi)地教授的外語語種僅20種左右，與沿線國家和地區(qū)的語言交流是關(guān)乎實施“一帶一路”倡議成功與否的關(guān)鍵性要素之一[6]。就甘肅獨特的地理位置而言，英語獨大的教育格局需要改變，應(yīng)當(dāng)將英語、俄語、阿拉伯語等確定為關(guān)鍵外語語種，將日語、德語、法語、西班牙語、葡萄牙語等確定為一般外語語種，同時，加快其他小語種的發(fā)展。為此，首先要適當(dāng)壓縮甘肅各高校英語專業(yè)的招生規(guī)模，逐步擴(kuò)大俄語、阿拉伯語、日語、法語、德語、西班牙語和葡萄牙語等語種的招生規(guī)模，積極開展其他小語種的教育教學(xué)。其次，要將臨夏回族自治州打造成為甘肅阿拉伯語教育中心，重點是提升公辦院校的阿拉伯語專業(yè)辦學(xué)層次和辦學(xué)水平。同時，要堅持教育與宗教相分離的原則，保證甘肅民辦阿拉伯語學(xué)校健康發(fā)展。第三，積極創(chuàng)造條件，探索在中小學(xué)中開設(shè)俄語課，逐步形成從基礎(chǔ)教育到高等教育完整的俄語教育體系[7]。

（四）加快培養(yǎng)語言人才

滿足“一帶一路”倡議的語言需求，提高語言服務(wù)能力，最根本的是要培養(yǎng)語言人才。

1.提高語言人才素養(yǎng)

“一帶一路”倡議對語言人才具有更高的要求，其不僅要求人才具有扎實的聽、說、讀、寫、譯五項語言基本功，還要求具有綜合語言運(yùn)用能力和廣博的文化知識。為此，要進(jìn)一步加強(qiáng)語言人才綜合素養(yǎng)的培養(yǎng)，提高標(biāo)準(zhǔn)，提升質(zhì)量。除了要求學(xué)習(xí)基本的語言知識和語言技能之外，還要加強(qiáng)文化、歷史、政治和經(jīng)濟(jì)等知識的學(xué)習(xí)。同時，要加強(qiáng)學(xué)生的實踐能力培養(yǎng)，不斷提高其語言應(yīng)用能力和跨文化交際能力，造就一批具有鄉(xiāng)土情懷、國際視野，符合“一帶一路”倡議需要的優(yōu)秀外語人才。

2.加強(qiáng)復(fù)合型語言人才的培養(yǎng)

“一帶一路”建設(shè)使沿線國家和地區(qū)之間人員來往更加密切，這些人員不僅需要掌握過硬的專業(yè)知識，還需要熟練掌握相應(yīng)國家和地區(qū)的語言，“外語+專業(yè)”的復(fù)合型人才是必然需求。要加強(qiáng)合作，不斷創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式，通過中外聯(lián)合、校企合作、校校合作等多種形式，大力培養(yǎng)“外語+專業(yè)”的復(fù)合型人才。

（五）深入開展甘肅語言資源調(diào)查研究

甘肅地形狹長，地域遼闊。東西蜿蜒1600多千米，其間山川錯綜，關(guān)河阻塞，五里不同風(fēng)，十里不同俗，是產(chǎn)生眾多方言的沃土。甘肅是方言寶藏的富礦區(qū)，這些礦藏的開發(fā)具有重要的學(xué)術(shù)意義[8]。

甘肅又是一個多民族聚居的地方，除漢族外，省內(nèi)現(xiàn)有回、藏、東鄉(xiāng)、保安、裕固、撒拉、哈薩克、土、滿等55個少數(shù)民族，其中東鄉(xiāng)、保安、裕固是甘肅省的獨有民族。他們中除回族和滿族之外，均有自己的語言。這既有漢藏語系的語種，也有阿爾泰語系的分支。

語言是文明的載體、文化的核心。甘肅語言資源十分豐富，深入開展甘肅語言資源調(diào)查研究是甘肅外語教育規(guī)劃研究的基礎(chǔ)，也是語言規(guī)劃研究的重要內(nèi)容，這也能為華夏文明的傳承與創(chuàng)新增添新的內(nèi)容與活力。

[ 參 考 文 獻(xiàn) ]

[1] 魏暉.“一帶一路”與語言互通[J].云南師范大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2015（4）：43-47.

[2] 趙世舉.“一帶一路”建設(shè)的語言需求及服務(wù)對策[J].云南師范大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2015（4）：36-42.

[3] 王海燕在2018年甘肅省教育工作會議上的工作報告[EB/OL].[2018-02-24][2018-07-25]http：//www.gsedu.gov.cn/content-2ec3c1d2abc04741acc703a1fd1503ea.htm.

[4] 趙鶴，徐賀兵.新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶下的甘肅高校外語教育政策思考[J].蘭州交通大學(xué)學(xué)報，2016（2）：107-110.

[5] 馬仲榮.少數(shù)民族大學(xué)生語言及語言學(xué)習(xí)背景調(diào)查[J].甘肅高師學(xué)報，2007（4）：19-22.

[6] 張日培.服務(wù)于“一帶一路”的語言規(guī)劃構(gòu)想[J].云南師范大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2015（4）：48-53.

[7] 張希亮.西北民族地區(qū)外語教育現(xiàn)狀調(diào)查研究[J].西北工業(yè)大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2016（3）：109-115.

[8] 張文軒.甘肅是方言寶藏的富礦區(qū)[N].中國社會科學(xué)報，2015-11-10（03）.

[責(zé)任編輯：陳 明]