【摘要】字詞教學(xué)是語文的基礎(chǔ)，而單詞教學(xué)也是英語中非常關(guān)鍵的一部分，無論是閱讀還是寫作，都離不開詞匯。本文就從語文字詞和英語單詞這兩個基礎(chǔ)環(huán)節(jié)入手，分析了兩者的異同點(diǎn)，然后探討了兩門學(xué)科教學(xué)中的借鑒方式，以期為小學(xué)教師教學(xué)提供一定的參考。

【關(guān)鍵詞】小學(xué)語文;字詞教學(xué);英語單詞教學(xué);異同點(diǎn)

【作者簡介】洪春梅，福建省漳州龍海市海澄中心倉頭小學(xué)。

在語文和英語教學(xué)中，詞匯是其中必不可少的一個階段，按照小學(xué)生的年齡特點(diǎn)，教師應(yīng)該以孩子的心理需求和認(rèn)知過程為依據(jù)，讓學(xué)生去進(jìn)行全面且系統(tǒng)的感知，準(zhǔn)確地掌握到字詞和單詞之間的異同點(diǎn)。同時，語文和英語教師在教學(xué)的時候，也應(yīng)該相互吸收、相互借鑒，掌握一個良好的教學(xué)方式，促進(jìn)小學(xué)生的全面發(fā)展。

一、小學(xué)語文字詞教學(xué)與英語單詞教學(xué)的異同點(diǎn)

1.導(dǎo)入模式。小學(xué)低年級英語課堂教學(xué)中，一般都是圍繞著單詞來展開的，這種情況下，如何激發(fā)學(xué)生的興趣，是教師應(yīng)該思考的主要問題。英語教師一般會采用情景法，如唱歌、游戲等，可教師過分重視“情境”在其中的應(yīng)用效果。而在語文內(nèi)容的導(dǎo)入中，不會采用純粹式的導(dǎo)入，而是會采用字謎、短語等方式去引出課文，也就說，字詞并不是語文教學(xué)的所有，只是一部分，同英語相比，顯得更為的簡單和質(zhì)樸。

2.呈現(xiàn)方式。根據(jù)當(dāng)前小學(xué)英語教學(xué)的要求，學(xué)生到小學(xué)階段的畢業(yè)這一過程中，需要掌握的單詞大概在800-1000，但是語文所規(guī)定的是在7000左右，數(shù)量上是不同的，這也會導(dǎo)致呈現(xiàn)方式上存在著一定的差異性。例如，英語是單個的、分散的，一節(jié)課的單詞在6-8個，教師在呈現(xiàn)方式上就會花費(fèi)更多的心理，如歌曲、視頻和圖片等，這些都是小學(xué)英語教學(xué)中經(jīng)常會選擇采用的方式。而語文則是集中的，每節(jié)課都有具體的識字量要求，這就導(dǎo)致教師的呈現(xiàn)方式顯得更加集中，例如在PPT或者是黑板上直接展示出來。對于低年級的學(xué)生而言，會將生字、單詞實(shí)行分開教學(xué)，但是隨著年級的增長，教師也可以將生字融入課文教學(xué)中，所以字詞教學(xué)的時間也會開始減少。

二、小學(xué)語文字詞教學(xué)與英語單詞教學(xué)的相互借鑒

1.語文字詞教學(xué)的借鑒。字詞是語文教學(xué)的重點(diǎn)，這也是學(xué)生理解句子，領(lǐng)悟課文的主要途徑。教師可以利用“大小聲式”的教學(xué)法，主要是借鑒了英語中單詞的教學(xué)方式，這在語文字詞教學(xué)中，也同樣可以應(yīng)用。第一，教師展示字詞，第二，向?qū)W生說明讀的方式，可以是教師先讀一個，然后學(xué)生再讀一個，如若教師的聲音大，那么學(xué)生就要降低聲音，接著采用分組的方式進(jìn)行比賽。最后，在一些生詞的講解中，對于那些學(xué)生比較容易出錯的字詞，教師可以設(shè)置一些活動，然后參與到整個活動中，指出學(xué)生的錯誤，這樣才能取得一個良好的教學(xué)效果。

小學(xué)英語的教學(xué)中，有時候?yàn)榱思ぐl(fā)學(xué)生的興趣，幫助他們樹立自信心，教師就會加入一些動作，這樣可以取得一個事半功倍的效果。尤其是在“l(fā)ett chant”的教學(xué)部分，教師會一邊做，讓學(xué)生在一邊學(xué)，幫助他們理解其中的內(nèi)容，提高整體的教學(xué)效率。這種方式也同樣可以應(yīng)用到英語教學(xué)中，對于一些生字詞，教師可以采用動作演示或者是謎底的方式，就以“森”為例，三個木是什么字？采用這樣的形式來進(jìn)行單詞教學(xué)實(shí)際上也是一種創(chuàng)新，但是需要注意的是，這種方式存在著一定的局限性，并不是每一個單詞都可以采用謎底的方式，而是要根據(jù)實(shí)際情況去進(jìn)行靈活性的調(diào)整。

2.英語單詞教學(xué)的借鑒。無論何種文字，在以不同形式去記載的時候，都應(yīng)該將字音、字形和自義包含在內(nèi)。英語教師在具體實(shí)踐的時候，就可以從拼讀規(guī)則、象形文字兩個方面入手。一方面，在拼讀規(guī)則中，如何保證學(xué)生讀準(zhǔn)英語單詞的發(fā)音，這是教師要關(guān)注的重難點(diǎn)問題，由于學(xué)生在入學(xué)以前，就已經(jīng)具備了一定的漢語聽說能力。當(dāng)語文教師在教授知識的時候，會讓學(xué)生去拼讀認(rèn)字，這對于研究單詞教學(xué)具有一定的啟示作用。英語教師可以選擇采用自然拼讀法，語文教材中的兒歌少，而英語教材中的兒歌比較多，所以教師在講授知識的時候，為了讓學(xué)生將注意力集中到字母的發(fā)音上，就可以模仿式的教學(xué)方式。將學(xué)生分為幾個不同的小組，教師出示圖片，讓學(xué)生進(jìn)行觀察。展示圖片“cat”，讓學(xué)生說出cat的特點(diǎn)，有的學(xué)生說big，有的所cute，還有的所fat，這時候教師就可以根據(jù)學(xué)生給出的詞匯組成一個完整的句子。然后采用小組朗讀的方式，由于都是/a/的音，在讀起來的時候，也會更加押韻。

另一方面，象形文字的應(yīng)用，為了增強(qiáng)小學(xué)生對于單詞的認(rèn)讀能力，養(yǎng)成一個良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，教師就可以采用象形文字，讓學(xué)生了解到字形的時候，也能掌握到其中的字義。例如“enjoy”其中“njo”就像是一個笑臉，表示喜歡的意義，將詞義融入拼寫中，能夠增強(qiáng)教學(xué)的趣味性。此外，教師還可以讓學(xué)生聽音讀課文，提問“what do they what？”重點(diǎn)是要將句子中最為關(guān)鍵的一點(diǎn)展示給學(xué)生看。接著學(xué)生傾聽課文，也指出了相關(guān)的單詞，有hot、soup等，在揭示最后答案時，要采用方格的形式，這樣也能盡快建立起形和義的聯(lián)系，讓學(xué)生盡快地掌握這個單詞。

三、結(jié)束語

我國文化歷史優(yōu)秀，博大精深，小學(xué)語文和英語是兩門不同的語言，雖然有諸多的不同點(diǎn)，但是也有許多的相似之處。因此，語文和英語教師在教學(xué)的過程中，要相互借鑒、相互學(xué)習(xí)，在多樣化的教學(xué)模式下，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性，讓他們可以在一個輕松的環(huán)境下掌握知識，真正達(dá)到一個學(xué)科整合的作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]孫瑛琪.探討小學(xué)語文字詞教學(xué)與小學(xué)英語單詞教學(xué)的異同[J].南風(fēng)，2016（10Z）：42-43.

[2]嚴(yán)麗飛，蔣麗飛.小學(xué)英語單詞教學(xué)可以向小學(xué)語文詞匯教學(xué)借鑒[J].讀寫算：教師版，2016（14）：46-47.