白毅鵬

近日，一張著名兒歌唱段“我在馬路邊撿到一分錢”被改成“一元錢”的截圖在朋友圈流傳。有人認(rèn)為，別說一分錢，就連一角錢也很少有使用的機(jī)會，將兒歌中的“一分錢”改成“一元錢”，算是與時(shí)俱進(jìn);也有人質(zhì)疑，這樣改編經(jīng)典，對經(jīng)典文化是一種消解。（9月7日《揚(yáng)子晚報(bào)》）

在兒歌《一分錢》初創(chuàng)時(shí)，一分錢是常用的計(jì)價(jià)單位，但隨著一分錢淡出現(xiàn)實(shí)生活的支付場景，便和兒童的生活經(jīng)驗(yàn)脫節(jié)。兒童理解這首兒歌，就會存在認(rèn)知障礙，基于此，“一分錢”改編為“一元錢”有一定合理性。

然而，撿到“一分錢”這個情節(jié)，不僅因?yàn)橐环皱X在當(dāng)時(shí)常見常用，更在強(qiáng)調(diào)拾金不昧的美德面前，沒有金額多少和大小之分。

優(yōu)秀的改編能延續(xù)經(jīng)典的生命力，但經(jīng)典的涌現(xiàn)離不開優(yōu)秀的原創(chuàng)。如果時(shí)代發(fā)展的細(xì)節(jié)和局部，難以在新作品中得以展示，只能訴求于返回經(jīng)典、改編經(jīng)典，那么遲早將觸及經(jīng)典隅于時(shí)代的諸多局限?！耙环皱X”改編爭議背后，是不得不令人正視的兒歌創(chuàng)作問題。

在有關(guān)媒體報(bào)道中，我國每年創(chuàng)作的兒歌不低于1000首，但傳唱度卻很低。細(xì)數(shù)其中原因，有創(chuàng)作本身的問題，比如作者缺少對生活的觀察;有傳播渠道較窄的問題，兒童難以接觸優(yōu)秀的新作品;兒歌創(chuàng)作總體比較偏向公益性，缺少對應(yīng)激勵辦法，以至后繼兒歌創(chuàng)作者乏人，優(yōu)秀人才紛紛轉(zhuǎn)向容易變現(xiàn)的流行歌曲。這些原因使得兒歌創(chuàng)作難以出精品，更難以出現(xiàn)如《一分錢》這樣流傳甚廣的經(jīng)典作品。

當(dāng)然，除了創(chuàng)作者的用心，當(dāng)年廣播電臺也為《一分錢》的傳唱插上了翅膀。相形見絀的是，如今的視聽媒介越來越豐富，卻并未給兒歌流傳“插上翅膀”，反襯出兒歌創(chuàng)作、流傳中的諸多困境。

時(shí)代變遷，兒歌創(chuàng)作環(huán)境發(fā)生了變化。對此，社會要從兒歌創(chuàng)作者的教育培養(yǎng)著手，儲備更多優(yōu)秀人才。同時(shí)，還要讓市場機(jī)制激活兒歌創(chuàng)作的生命力，為優(yōu)秀兒歌作品打造更完善的發(fā)行傳播渠道，讓更多鮮活生動的兒歌，成為陪伴兒童成長的金曲。