切斯瓦夫·米沃什

微風(fēng)在園中喚起一陣陣花浪，

就像那靜謐、柔弱的大海。

浪花在綠葉叢中流逝，

于是又現(xiàn)出花園和綠色的大海。

翠綠的群山向大河奔去，

只有牧童在這里歡樂歌舞。

玫瑰花兒綻開了金色的花瓣，

給這顆童心帶來了歡娛。

花園，我美麗的花園！

你走遍天涯也找不到這樣的花園。

也找不到這樣清澈、活潑的流水，

也找不到這樣的春天和夏天。

這里茂密的清草在向你頻頻點頭，

當(dāng)蘋果滾落在草地上時，

你會將你的目光跟蹤它，

你會用你的臉龐親昵它。

花園，我美麗的花園！

你走遍天涯也找不到這樣的花園，

也找不到這樣清澈、活潑的流水，

也找不到這樣的春天和夏天。

（摘自“豆瓣讀書”）