［美］文德琳·范·德拉安南

我只有一個(gè)愿望：讓朱莉安娜·貝克別來(lái)煩我?？禳c(diǎn)給我走開(kāi)！——我只想讓她離我遠(yuǎn)點(diǎn)。

這一切都源于一年級(jí)暑假，從我家的卡車(chē)停在她家隔壁開(kāi)始。眼下，我們都快上完八年級(jí)了，也就是說(shuō)，整整五年，我不得不忍受著社交上的不便，對(duì)她實(shí)行“戰(zhàn)略性回避”。

她可不只是闖入了我的生活，而且是千方百計(jì)地非要在我的生活里占領(lǐng)一席之地不可。難道是我們邀請(qǐng)她爬進(jìn)搬家的卡車(chē)?yán)铮谙渥由吓纴?lái)爬去的嗎？才沒(méi)有！可她就是不請(qǐng)自來(lái)，好像這是她的家，是她朱莉安娜·貝克的特權(quán)似的。

爸爸試圖阻止她，“嘿！”她在車(chē)?yán)锾鴣?lái)跳去的時(shí)候，爸爸喊道，“你在干什么？你把爛泥弄得到處都是！”沒(méi)錯(cuò)，她的鞋上糊滿了泥巴。

可她根本沒(méi)想從車(chē)上下來(lái)。正相反，她一屁股坐在車(chē)廂里，開(kāi)始用腳推起一個(gè)大箱子。“你難道不需要幫忙嗎？”她朝我這邊瞥了一眼，“我覺(jué)得你真的需要?jiǎng)e人幫忙呢?！?/p>

我一點(diǎn)兒也不喜歡她的暗示。雖然我爸也整天用這種眼神看我，可我敢說(shuō)，他也不喜歡這丫頭?！昂?，別推了，”他提醒道，“箱子里有貴重物品?！?/p>

“哦，好吧。那我搬這個(gè)吧？”她挪到另一個(gè)貼著“LENOX”（餐具）標(biāo)志的箱子旁邊，又看了我一眼，“我們可以一起推！”

“不，不，不用！”爸爸把她抱起來(lái)，“你是不是應(yīng)該回家看看？你媽媽也許正在擔(dān)心你跑到哪兒去了?！?/p>

這是我頭一次見(jiàn)識(shí)到這姑娘到底有多么不識(shí)趣，毫無(wú)自知之明。作為一個(gè)孩子，當(dāng)別人禮貌地請(qǐng)她離開(kāi)的時(shí)候，難道不是應(yīng)該立刻乖乖地回家嗎？她才不會(huì)。她說(shuō)：“哦，媽媽知道我在哪兒，她說(shuō)沒(méi)關(guān)系?！比缓笏钢謱?duì)面說(shuō)：“我家就住在那兒。”

爸爸看著她所指的方向，念叨著：“唉，上帝啊！”然后他看著我，邊眨眼邊說(shuō)，“布萊斯，你是不是該回家給媽媽幫忙了？”

我馬上明白過(guò)來(lái)，這是個(gè)甩掉她的小花招。可我從來(lái)沒(méi)跟爸爸排練過(guò)這出戲。拜托，怎樣甩掉盯梢可不是你平時(shí)能和爸媽討論的話題。想想看，告訴孩子可以甩掉別人，這可是違背了做父母的原則，不管這個(gè)人有多討厭或是身上沾了多少泥巴。

但是爸爸情急之下還是這么做了，而且，他真的不用一直沖我使眼色吧！我笑了，答道：“沒(méi)錯(cuò)！”然后跳出車(chē)門(mén)，沖向我們的新家。

我聽(tīng)見(jiàn)她跟了上來(lái)，但我不敢相信。也許只是聽(tīng)上去很像她追上來(lái)了，也許她只是走向另一個(gè)方向。但是，在我鼓足勇氣回頭之前，她已經(jīng)趕上來(lái)，猛地抓住我的胳膊。

這太過(guò)分了。我停下腳步，想告訴她快滾開(kāi)，這時(shí)卻發(fā)生了最最詭異的事情。我掄起胳膊想擺脫她，可是手臂落下來(lái)的時(shí)候卻變成了挽著她的姿勢(shì)。我簡(jiǎn)直不敢相信，我竟然挽了這只“泥猴”的手！

我想甩開(kāi)她，但她把我的手攥得緊緊的，拉著我說(shuō)：“來(lái)吧！”

我媽媽從屋里走出來(lái)，立刻擺出了一副最糟糕的傻笑著的表情：“嗨，你好！”她跟朱莉打招呼。

“你好！”

我還在掙扎著想擺脫她，但她死死地拽著我。看到我們握在一起的手，還有我又紅又熱的臉，媽媽笑了：“你叫什么名字，親愛(ài)的？”

“朱莉安娜·貝克。我家就住在那兒?！彼媚侵豢罩氖种更c(diǎn)著。

“哦，我想你已經(jīng)認(rèn)識(shí)我兒子了?！眿寢屵€在笑著。

“是的！”

我終于掙脫出來(lái)，做了一件七歲男孩唯一能做的充滿男子漢氣概的事——我躲到了媽媽身后。

媽媽用手臂環(huán)著我：“布萊斯，親愛(ài)的，你是不是應(yīng)該請(qǐng)朱莉安娜參觀一下我們的新家？”

我用盡全身的力氣向媽媽發(fā)出警告，可是她完全沒(méi)有察覺(jué)。她推著我說(shuō)：“去吧。”

朱莉沒(méi)有馬上被允許進(jìn)入房間，因?yàn)閶寢屪⒁獾侥请p臟鞋并且要求她脫下來(lái)。等她脫下鞋子，媽媽又說(shuō)她的臟襪子也不許穿進(jìn)屋里。朱莉全然沒(méi)覺(jué)得尷尬，一點(diǎn)兒也不。她只是拽下襪子，隨手扔在我家門(mén)廊里。

我沒(méi)有認(rèn)真地帶她參觀，而是把自己反鎖在廁所里。我沖她叫喊了將近十分鐘的“不，我決不出來(lái)”之后，客廳里終于安靜下來(lái)。又過(guò)了十分鐘，我鼓足勇氣從門(mén)縫里往外看。

沒(méi)看到朱莉。

我躡手躡腳地走出來(lái)，看了一圈，沒(méi)錯(cuò)，她走了！

這一手不算太高明，但我畢竟才七歲嘛。

不過(guò)，我的麻煩還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)束。她一次又一次地來(lái)找我，每天都來(lái)?！安既R斯能出來(lái)玩嗎？”我藏在沙發(fā)背后，聽(tīng)見(jiàn)她這樣問(wèn)道，“他準(zhǔn)備好了嗎？”有一次她甚至穿過(guò)院子從窗戶往里看。我恰好觀察到她的動(dòng)向，馬上潛伏到床底下。不過(guò)朋友，我得告訴你一些關(guān)于朱莉安娜·貝克的事。她完全不知道“私人空間”為何物，不尊重別人的隱私。全世界都是朱莉的地盤(pán)，當(dāng)心——她只會(huì)越來(lái)越過(guò)分！

幸運(yùn)的是，我爸爸希望保護(hù)我。他徒勞地試了一次又一次，他告訴朱莉說(shuō)我很忙，說(shuō)我在睡覺(jué)，或者說(shuō)我不在家。他真是我的大救星。

選自《怦然心動(dòng)》，百花洲文藝出版社2016年12月版。

文德琳·范·德拉安南，美國(guó)著名兒童文學(xué)作家、編劇，她1965年出生在芝加哥一個(gè)貧窮的工人家庭，父母都是狂熱的文學(xué)愛(ài)好者。著有《薩米凱斯》系列小說(shuō)，前后四次榮獲埃德加·愛(ài)倫·坡獎(jiǎng)?！垛袢恍膭?dòng)》是她的一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，小說(shuō)講述的是青春期男孩女孩間的有趣故事。