李瑩瑩 胡茂華

【關(guān)鍵詞】字幕特技;音樂(lè)音效;電視新聞

字幕、音樂(lè)音效在電視節(jié)目編輯過(guò)程中，大多情況下是處于“配角”地位，但是在節(jié)目最后的整體視覺(jué)感官中，卻常常起到“畫(huà)龍點(diǎn)睛”的作用。所謂字幕，顧名思義是電視屏幕上出現(xiàn)的中外文字的總稱。包括片名、演職員表、唱詞、對(duì)白、計(jì)時(shí)、文字說(shuō)明、解說(shuō)詞、新聞標(biāo)題、時(shí)間顯示、同期聲、比賽分?jǐn)?shù)、名單、片尾等等。所謂電視音樂(lè)，本質(zhì)上是由有組織的樂(lè)音構(gòu)成。音效則是為了增強(qiáng)畫(huà)面的真實(shí)感、氣氛或是戲劇氣息，而加于聲帶之上的聲音。筆者主要談?wù)勅绾卧陔娨曅侣劰?jié)目中運(yùn)用好字幕、音樂(lè)音效來(lái)增強(qiáng)表達(dá)效果。

一、字幕的使用

電視節(jié)目在近幾年的不斷改版過(guò)程中，在字幕的改變上是下了很大功夫的，變化也很大。不僅強(qiáng)調(diào)它在節(jié)目中可視和提醒的作用，也增加了不少藝術(shù)性。在電視節(jié)目里，除了必要的正文和同期聲用字幕外，還有其它各類不同的字幕特技，如字幕加方框、標(biāo)題提示符號(hào)、多種圖形字幕的加入，字幕里一些關(guān)鍵字的反復(fù)出現(xiàn)、二維特技的放大等都在新聞節(jié)目里起到了加強(qiáng)提示和反復(fù)強(qiáng)調(diào)的作用。

（一）傳達(dá)內(nèi)容信息，突出節(jié)目主旨

電視字幕是視覺(jué)語(yǔ)言中的一種，它是以文字符號(hào)的形式傳達(dá)信息，是對(duì)節(jié)目聲音和拍攝畫(huà)面所表達(dá)的內(nèi)容的增強(qiáng)和補(bǔ)充。比如，在錄制節(jié)目的采訪素材時(shí)，如果被采訪者說(shuō)的語(yǔ)言有誤差，讓人不易懂，這時(shí)記者編輯可以在屏幕下端配上被采訪者的同期聲字幕，就會(huì)避免因?yàn)楸徊稍L者的口誤造成節(jié)目主旨的偏差。

在編輯制作節(jié)目時(shí)，編者一般只是記錄編輯文稿配音和同期聲字幕，但在后期編輯時(shí)如果遇到個(gè)別特殊畫(huà)面，想要強(qiáng)調(diào)某種情緒色彩時(shí)，可以依托恰當(dāng)?shù)膸讉€(gè)關(guān)鍵詞來(lái)重點(diǎn)突出，給觀眾以強(qiáng)烈的視覺(jué)刺激和輸入感。雖然只是寥寥幾個(gè)關(guān)鍵詞，卻是對(duì)某段畫(huà)面內(nèi)容的提煉，讓人一目了然，印象深刻。

筆者在日常編輯節(jié)目時(shí)，經(jīng)常使用關(guān)鍵詞來(lái)強(qiáng)調(diào)某段素材，想加強(qiáng)觀眾對(duì)節(jié)目?jī)?nèi)容的印象。例如：有一段教育局關(guān)于小學(xué)新生報(bào)名方式變化的新聞采訪，被采訪的教育局主管人員幾句話就表達(dá)完了內(nèi)容，而短短幾十秒鐘不可能讓觀眾和學(xué)生家長(zhǎng)一下子記住報(bào)名的流程，于是筆者提煉了幾個(gè)關(guān)鍵詞，按照?qǐng)?bào)名的流程順序在畫(huà)面中呈現(xiàn)出來(lái)，方便觀眾和學(xué)生家長(zhǎng)記憶。對(duì)于一些剛出臺(tái)的新政策或是法律條款，筆者也會(huì)配合節(jié)目畫(huà)面，用鍵盤(pán)打字的滿屏出屏方式呈現(xiàn)給觀眾，加深觀眾印象。

（二）利用字幕顏色變化，增強(qiáng)節(jié)目表現(xiàn)力

在非線性編輯機(jī)功能不斷加強(qiáng)的今天，不僅字幕的字號(hào)、字體的種類日益增多，給編輯記者豐富畫(huà)面提供了更多選擇，而且字幕的表現(xiàn)手法也花樣繁多?，F(xiàn)在的字幕特技可以與出入特技、三維動(dòng)畫(huà)等特技模式相結(jié)合，視覺(jué)呈現(xiàn)更加炫目。

根據(jù)電視節(jié)目畫(huà)面的主要內(nèi)容、節(jié)奏氛圍等的不同，選擇恰當(dāng)?shù)淖煮w顏色配置字幕，不僅能給觀眾以美的享受，而且還可以豐富畫(huà)面的色彩基調(diào)，起到渲染氣氛、提升情緒、突出重點(diǎn)的作用，讓觀眾在觀看新聞的同時(shí)能享受到畫(huà)面變化之美，提升節(jié)目的觀賞性。

在編輯制作字幕特技時(shí)，如何選擇字幕的字號(hào)大小、字體、出屏方位、出入屏幕方式等這些細(xì)節(jié)也非常講究。應(yīng)該根據(jù)新聞報(bào)道的內(nèi)容基調(diào)、節(jié)奏快慢和字幕內(nèi)容本身所要表達(dá)的情感色彩來(lái)加以編輯。

在日常編輯節(jié)目的過(guò)程中，時(shí)政新聞節(jié)目一般使用黑體字、白字黑邊、30*30或60*60的大小、字幕位于屏幕底部居中、出屏方式快入快出、字幕整體干凈清爽，體現(xiàn)時(shí)政新聞的嚴(yán)謹(jǐn)性;民生新聞節(jié)目大多使用黑體字、黃字白邊、60*60的大小、字幕位于屏幕底部左對(duì)齊、出屏方式淡入淡出、字幕整體感覺(jué)溫暖透明，體現(xiàn)民生新聞的生動(dòng)活潑;綜藝節(jié)目大多使用藝術(shù)字體，彩色多樣、60*60的大小、字幕位置和出屏方式不定、經(jīng)常配以卡通頭像、動(dòng)圖等、字幕整體感覺(jué)鮮艷明亮，體現(xiàn)綜藝性節(jié)目的藝術(shù)性。還有些畫(huà)面因?yàn)楣饩€問(wèn)題，拍攝灰暗不夠美觀，也可用一些明亮的字幕來(lái)加以改善。

二、音樂(lè)音效的使用

電視新聞和其他媒體新聞的區(qū)別在于電視新聞帶給人們的是震撼的現(xiàn)場(chǎng)感，而最根本的區(qū)別也就在于畫(huà)面和音樂(lè)音效的應(yīng)用。[1]

在電視新聞中，音樂(lè)音效的作用有三個(gè)方面：襯底、轉(zhuǎn)場(chǎng)和強(qiáng)化。在新聞的后期編輯中由于同期聲的切換，場(chǎng)景的變換，會(huì)給觀眾在視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)上帶來(lái)“錯(cuò)頓”的感覺(jué)，如果用一段適合的音樂(lè)來(lái)鋪墊，便會(huì)顯得流暢自然。當(dāng)編輯想突出節(jié)目中的某一節(jié)點(diǎn)時(shí)，節(jié)奏恰當(dāng)、情緒吻合的配樂(lè)無(wú)疑是最好的工具。

電視新聞中使用的音樂(lè)素材，大部分是從電視劇和電影中節(jié)選現(xiàn)成的音樂(lè)素材，所以很難有完整的配樂(lè)能在節(jié)目中從頭到尾地使用，這就需要編輯將不同風(fēng)格、符合新聞節(jié)奏和情感表現(xiàn)的多個(gè)音樂(lè)作品剪輯合成，使其能夠更好地體現(xiàn)新聞的內(nèi)容和所要表現(xiàn)的主旨。

筆者認(rèn)為音樂(lè)音效的使用其實(shí)和字幕特技有異曲同工之處，貼切的音樂(lè)音效的使用和襯托是許多獲獎(jiǎng)電視節(jié)目的共同點(diǎn)之一。在這些成功的節(jié)目當(dāng)中，音樂(lè)音效的加入是起了重要作用的。比如在某些案件報(bào)道中，雖然記者拍攝的畫(huà)面或有不足，能收錄到的有用的采訪也不是很多，但是通過(guò)模擬畫(huà)面再加上多個(gè)恰當(dāng)?shù)囊魳?lè)音效的鋪墊和襯托，也能起到彌補(bǔ)的作用，讓觀眾有身臨其境之感。

音樂(lè)音效在節(jié)目中的使用不僅體現(xiàn)在技術(shù)層面，更體現(xiàn)在藝術(shù)層面。合適的音樂(lè)加在合適的地方，對(duì)于電視新聞來(lái)說(shuō)會(huì)有畫(huà)龍點(diǎn)睛的妙處。而不同的后期編輯面對(duì)同一個(gè)新聞節(jié)目，選取的音樂(lè)音效的整體效果，可能會(huì)有不小的差距。該選什么配樂(lè)？配樂(lè)放到什么地方，什么時(shí)候該起什么時(shí)候該落？音樂(lè)音效對(duì)應(yīng)什么畫(huà)面或字幕特技？在選配音樂(lè)音效時(shí)，筆者覺(jué)得需要考慮以下幾點(diǎn)：

（一）要明確何時(shí)何處使用音樂(lè)音效

什么地方使用什么樣的音樂(lè)音效，需要我們?cè)谄綍r(shí)多看、多聽(tīng)、多積累，并且加強(qiáng)音樂(lè)方面的素養(yǎng)。

筆者在日常生活中，會(huì)看會(huì)聽(tīng)大量的電影、電視劇、動(dòng)漫和電視廣告的配樂(lè)，分門(mén)別類地收集和存儲(chǔ)純音樂(lè)和配樂(lè)素材。節(jié)目中若有表現(xiàn)哀傷的，常用《淚花》《雪的夢(mèng)幻》《遠(yuǎn)處的星光》;表現(xiàn)高興的畫(huà)面，常用《溜冰圓舞曲》《威廉退爾》《巡邏兵進(jìn)行曲》;表現(xiàn)抒情的場(chǎng)景，常用《宋家王朝》《你的笑顏》《纏綿往事》;表現(xiàn)緊張的現(xiàn)場(chǎng)，常用《越獄》《冒險(xiǎn)》《諜影重重》;表現(xiàn)感人的時(shí)刻，常用《故鄉(xiāng)的原風(fēng)景》《神秘園之歌》《月亮門(mén)》等等，編輯節(jié)目時(shí)，會(huì)對(duì)刑案現(xiàn)場(chǎng)畫(huà)面配以緊張懸疑的音樂(lè)，在稚童玩耍的畫(huà)面中配以歡快高興的音樂(lè)，對(duì)情緒抑揚(yáng)的畫(huà)面配以抒情的音樂(lè)，在當(dāng)事人淚眼婆娑時(shí)配以委婉哀傷的音樂(lè)。因?yàn)橛写罅康囊魳?lè)素材積累，所以能很快找到相貼合的配樂(lè)，省時(shí)省力又高效。

（二）要明確掌握音樂(lè)音效的起落、大小高低

在日常節(jié)目編輯中，常會(huì)避開(kāi)從畫(huà)面的第一幀同步配樂(lè)的單一方式，會(huì)根據(jù)不同的節(jié)目素材，選擇不同的配樂(lè)點(diǎn)。例如：被采訪者正述說(shuō)著一段傷感的往事，筆者會(huì)提前鋪墊一段聲音比較低的哀傷音樂(lè)，等到被采訪人話語(yǔ)哽咽，說(shuō)話斷斷續(xù)續(xù)的時(shí)候，音樂(lè)漸漸升高，渲染一下現(xiàn)場(chǎng)氣氛，等到被采訪者說(shuō)完若有所思的時(shí)候，音樂(lè)漸漸落下，直至畫(huà)面結(jié)束淡出。在編輯案件節(jié)目時(shí)，筆者會(huì)讓案件畫(huà)面先出現(xiàn)，選擇某一節(jié)點(diǎn)用一個(gè)短音音效作為轉(zhuǎn)場(chǎng)，然后鋪墊上緊張的音樂(lè)，不讓觀眾有枯燥的平鋪直敘之感。音效的使用大多都是在轉(zhuǎn)場(chǎng)處，有時(shí)是為了表現(xiàn)主題，有時(shí)是為了表明畫(huà)面前后關(guān)系。在交通事故的畫(huà)面處理上，剎車聲+撞擊聲的音效，流暢地表明事情的前后經(jīng)過(guò)。有時(shí)是為了烘托氛圍，例如救護(hù)車的鳴笛聲，觀眾聽(tīng)到就明白是有人送醫(yī)院了。有些綜藝娛樂(lè)節(jié)目也常用到哭聲、笑聲、鼓掌聲、歡呼聲等音效，以此緩解主持人單調(diào)的語(yǔ)言敘說(shuō)，吸引觀眾的注意力。

（三）要保證音樂(lè)音效在節(jié)目中的整體感、流暢感和舒適感

在電視新聞節(jié)目選配中，音樂(lè)音效都要符合節(jié)目的主題、主旨和節(jié)奏，要和新聞的內(nèi)容與形式相貼切，不能在高興的畫(huà)面用悲傷的音樂(lè)，緊張的時(shí)刻用歡快的節(jié)奏。在后期剪輯手法上也要不留痕跡，銜接流暢，過(guò)渡自然，保持節(jié)目前后觀感上的舒適性和整體性。

字幕特技和音樂(lè)音效的使用，能夠增加電視新聞節(jié)目的觀賞性、趣味性，但是在編輯節(jié)目時(shí)也要把握好度，讓觀眾觀看舒服最為緊要。而且字幕和音樂(lè)音效不宜頻繁使用，或是亂用、強(qiáng)行用，這樣不僅會(huì)打亂節(jié)目本身的節(jié)奏感、流暢感，也讓節(jié)目的可視性大幅下降。

注釋：

[1]關(guān)德強(qiáng).特技畫(huà)面與音效在電視新聞中的運(yùn)用[J].記者搖籃，2007（07）.

（作者單位：安徽廣播電視臺(tái)）

責(zé)編：姚少寶