（文、圖/Jaroslaw Balinski 譯/李藝雯）

我1964年出生于波蘭，2015年起，我?guī)е胰艘黄痖_始在北京工作和生活。作為一名汽車工業(yè)工程師，我的業(yè)余愛好是攝影，我的攝影作品也有幸多次在中國(guó)參展。我試圖用外國(guó)人的目光記錄真實(shí)的中國(guó)。在我看來(lái)，中國(guó)有很多面，有北京和上海那樣的國(guó)際化大都市，而在這之外，也有一個(gè)更廣大、更真實(shí)、更鮮活的中國(guó)。我希望用我的鏡頭詮釋不同文化間的碰撞，探索城市的歷久彌新的風(fēng)貌。