顏競(jìng)彥

【摘 要】《哥本哈根》是英國(guó)劇作家邁克爾·福萊恩的代表作之一，其創(chuàng)作靈感來(lái)源于1941年海森堡與玻爾的秘密會(huì)談。本文試圖運(yùn)用文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)方法，來(lái)試圖分析主人公海森堡的倫理選擇，發(fā)現(xiàn)海森堡的倫理選擇是由其對(duì)應(yīng)的倫理身份決定的。所以這也暗示我們?cè)诜治龊Ｉ槭裁磪⑴c德國(guó)原子彈制造計(jì)劃時(shí)，要將他的倫理身份考慮入內(nèi)。

【關(guān)鍵詞】哥本哈根；海森堡；倫理選擇；倫理身份

中圖分類號(hào)：J805 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2019）13-0042-02

一、引言與劇本介紹

邁克爾·福萊恩是英國(guó)的劇作家和小說(shuō)家，早年是英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》和《觀察家報(bào)》的記者和專欄作家，37歲時(shí)開(kāi)始嘗試劇本創(chuàng)作。代表作有《哥本哈根》《慈善家》《糊涂戲班》和《民主》等劇本。1988年，邁克爾·福萊恩寫了一個(gè)名叫《哥本哈根》的劇本，試著重現(xiàn)1941年著名物理學(xué)家沃爾納·海森堡與尼爾斯·玻爾的一次秘密會(huì)晤?！陡绫竟穭”締?wèn)世以來(lái)就被世界各地的劇院不斷排演，引起了戲劇、歷史和科學(xué)界的廣泛關(guān)注，此劇在全球演出大熱的情況被命名為“哥本哈根現(xiàn)象”。在國(guó)內(nèi)，王曉鷹導(dǎo)演的《哥本哈根》于2013年10月首次在北京國(guó)家話劇院開(kāi)演，演出后的口碑與票房都得到了市場(chǎng)的認(rèn)可，是當(dāng)時(shí)的小劇場(chǎng)話劇中比較有代表性的作品。

簡(jiǎn)單的舞臺(tái)布置，兩扇連通過(guò)去與現(xiàn)時(shí)的白色大門，三把木質(zhì)白色座椅，三個(gè)白衣飄飄的亡靈，分別是海森堡、玻爾和他的妻子瑪格瑞特。話劇采用“羅生門”式的表現(xiàn)手法，讓三個(gè)亡靈一次次回到1941年，回到哥本哈根那個(gè)小房間，那個(gè)神秘對(duì)話中，他們談著滑雪、談巴赫、談量子物理、談不確定性，他們談了好多好多，每一句對(duì)話里都包含著太多欲說(shuō)還休的情感，以至于最后都說(shuō)不清楚海森堡來(lái)哥本哈根的初衷。

玻爾是海森堡的導(dǎo)師，將海森堡視為自己最得意的學(xué)生，甚至待海森堡如同自己的親兒子一般。在劇本的開(kāi)頭不久，在玻爾與他妻子瑪格瑞特的對(duì)話中，玻爾毫不掩飾地夸贊海森堡是原子理論界精英們中最優(yōu)秀的?，敻袢鹛馗侵毖圆柵c海森堡的關(guān)系就如同父親與兒子，即便她與玻爾有親生兒子。海森堡將玻爾更是視為自己的良師益友，二人關(guān)系十分密切。劇中的海森堡毫無(wú)保留地表達(dá)了他對(duì)玻爾的敬仰之情，將玻爾視為大家的引路人，大家的父親。他認(rèn)為現(xiàn)代原子物理學(xué)就是從玻爾奠定量子論既應(yīng)用于物質(zhì)也應(yīng)用于能量開(kāi)始的。二戰(zhàn)期間，兩人身處兩大敵對(duì)陣營(yíng)，玻爾參與美國(guó)方的原子彈制造研究，而海森堡參與了德國(guó)方的原子彈制造研究。1941年，兩人在哥本哈根進(jìn)行完秘密會(huì)談后，二人的友誼就此告終，史稱“哥本哈根之謎”。此次會(huì)談的內(nèi)容沒(méi)有對(duì)外公開(kāi)，沒(méi)人知道這其中究竟發(fā)生了什么，但因?yàn)檫@次會(huì)談所處的時(shí)間點(diǎn)的特殊性，世人與史學(xué)家們對(duì)此次秘密會(huì)談?dòng)泻芏嗖聹y(cè)與假設(shè)。

二、海森堡的倫理身份與倫理選擇

在文學(xué)理論學(xué)批評(píng)術(shù)語(yǔ)中，倫理選擇具有兩方面的意義。一方面，倫理選擇指的是人的道德選擇，即通過(guò)選擇達(dá)到道德成熟和完善；另一個(gè)方面，倫理選擇指的是對(duì)兩個(gè)或兩個(gè)以上的道德選項(xiàng)的選擇，選擇不同則結(jié)果不同，因此不同選擇有不同的倫理價(jià)值（聶珍釗，2014）。

在第二次世界戰(zhàn)爭(zhēng)即將爆發(fā)時(shí)，海森堡訪問(wèn)了美國(guó)。他的朋友們問(wèn)他為什么不離開(kāi)德國(guó)那險(xiǎn)惡的環(huán)境，海森堡稱德國(guó)需要他。戰(zhàn)爭(zhēng)一打響，海森堡立即被召入伍。但他沒(méi)有被派往前線拋頭顱、灑熱血，而是加入了所謂的“鈾俱樂(lè)部”，開(kāi)始了核能軍事利用的研究，并立即成了該項(xiàng)工作的最主要理論指導(dǎo)人物。關(guān)于他為什么要加入德國(guó)納粹陣營(yíng)為十惡不赦的納粹研制原子彈計(jì)劃，世人有很多疑慮與誤解。

著名德國(guó)物理學(xué)家海森堡顯然擁有多重倫理身份，首先在國(guó)籍上，他是擁有純正日耳曼血統(tǒng)的德國(guó)人。1901年12月5日，海森堡出生于德國(guó)的維爾茨堡。隨后中學(xué)時(shí)期在著名的慕尼黑麥克西米學(xué)校讀書。中學(xué)畢業(yè)后，海森堡考入慕尼黑大學(xué)，在索末菲、維恩等指導(dǎo)下攻讀物理學(xué)。1923年海森堡在慕尼黑大學(xué)憑借一篇題為《關(guān)于流體流動(dòng)的穩(wěn)定和湍流》的流體力學(xué)博士論文成功取得哲學(xué)博士學(xué)位。海森堡就像被上帝眷顧的天才，是20世紀(jì)最杰出的物理學(xué)家之一。他年僅24歲就發(fā)表了關(guān)于量子力學(xué)的第一篇論文著作，創(chuàng)立了矩陣力學(xué)。隨后他便提出了著名的“不確定性原理”，奠定了整個(gè)量子力學(xué)發(fā)展的基礎(chǔ)，是量子力學(xué)的主要?jiǎng)?chuàng)始人。1932年，31歲的漢森堡便憑著“不確定性原理”獲得諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。所以如此優(yōu)秀的一位科學(xué)家，效忠于自己的國(guó)家也是情有可原。

海森堡的另一重倫理身份便是一個(gè)有道義良知的科學(xué)家。1938年12月，德國(guó)科學(xué)家?jiàn)W托·哈恩和弗萊茨·斯特拉斯曼發(fā)現(xiàn)了重核裂變反應(yīng)。隨后人們便了解了一個(gè)可怕到可能會(huì)摧毀全人類的概念——核武器。熱衷于戰(zhàn)爭(zhēng)的元首希特勒下令在德國(guó)開(kāi)展核武器的研制計(jì)劃。當(dāng)時(shí)，全世界也僅此德國(guó)在進(jìn)行這種將原子能利用在軍事上的項(xiàng)目。

希特勒的種族政策逼走了近一半的在德精英們，其中包括愛(ài)因斯坦、薛定諤、玻爾等著名科學(xué)家。但是即便失去這么多科學(xué)家，德國(guó)的化工與重工業(yè)實(shí)力在世界上還是名列前茅的。德國(guó)在捷克斯洛伐克占領(lǐng)著世界上最大的鈾礦，在挪威還擁有最先進(jìn)的重水生產(chǎn)系統(tǒng)?？梢哉f(shuō)，在當(dāng)時(shí)這種情況下，德國(guó)其實(shí)是最有可能率先研制出核武器的國(guó)家。

德國(guó)元首希特勒不僅非常熱衷于戰(zhàn)爭(zhēng)還十分信任海森堡，他非常期望能創(chuàng)造出新型武器來(lái)贏得戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。所以他將海森堡任命為德國(guó)原子彈計(jì)劃的總負(fù)責(zé)人。海森堡成為核心，是整個(gè)團(tuán)隊(duì)的靈魂人物，掌握著整個(gè)原子彈計(jì)劃的命脈。但是也正因?yàn)槿绱?，史?shí)讓我們清楚這個(gè)決定是讓德國(guó)沒(méi)能在美國(guó)之前研制出核武器的關(guān)鍵原因。

事實(shí)上，最終德國(guó)不僅沒(méi)能造出原子彈，甚至連門都沒(méi)有入。海森堡的一份報(bào)告稱要想通過(guò)核裂變鏈?zhǔn)椒磻?yīng)來(lái)生產(chǎn)核武器，至少需要幾噸的鈾235，而不是原以為的幾十千克?？嘤谌狈ψ銐蚨嗟脑牧?，海森堡向上級(jí)匯報(bào)，鈾計(jì)劃因?yàn)榧夹g(shù)原因在短時(shí)間內(nèi)難以產(chǎn)生實(shí)際的結(jié)果，在戰(zhàn)爭(zhēng)期間造出原子彈的可能性很小。得知結(jié)果的希特勒感到非常失望。恰好當(dāng)時(shí)戰(zhàn)況十分吃緊，德國(guó)更傾向于研制“速效”武器。故短期內(nèi)看不到成效的原子彈計(jì)劃就被暫且擱置了。

希特勒下令對(duì)原子彈不必花太多心思，可以轉(zhuǎn)向建造能提供核能的大型原子反應(yīng)堆。原子彈計(jì)劃就這樣被擱置了整整兩年，后來(lái)當(dāng)希姆萊再想大力推進(jìn)這個(gè)計(jì)劃時(shí)，德國(guó)已經(jīng)是大勢(shì)已去，因?yàn)樵S多重要工業(yè)遭到了毀滅性轟炸，想再造原子彈已經(jīng)是有心無(wú)力了。另一方面，海森堡當(dāng)時(shí)向上級(jí)申請(qǐng)的研究預(yù)算只有35萬(wàn)帝國(guó)馬克，跟美國(guó)研制原子彈計(jì)劃所投入的資金22億美元相比，差距懸殊。

二戰(zhàn)后，海森堡發(fā)表了聲明，說(shuō)他能預(yù)見(jiàn)原子彈給人類帶來(lái)毀滅式的災(zāi)難，并不愿意親手打開(kāi)這個(gè)潘多拉魔盒。但是他身為德國(guó)人，有義務(wù)為國(guó)家工作。這種矛盾的心理不止令他還令更多像他這樣的團(tuán)隊(duì)成員產(chǎn)生消極心理，并有意無(wú)意夸大研制原子彈的難度。最終讓上層相信原子彈并沒(méi)有實(shí)際意義。等到外部環(huán)境的惡化使得原子彈制造計(jì)劃成為真正不可能時(shí)，這反而讓德國(guó)科學(xué)家們松了一口氣，因?yàn)樗麄儾槐卦僮笥覟殡y了。

三、結(jié)語(yǔ)

劇中的最后，海森堡稱所有一切珍貴的東西都還在，一切得以幸免。作為有良知的科學(xué)家，他一次次捫心自問(wèn)，一次次拋去內(nèi)心包袱，努力維護(hù)一個(gè)科學(xué)家的尊嚴(yán)與良知，可依然受到世人的責(zé)備與不解。歷史的車輪沒(méi)有停止向前，我們感恩現(xiàn)在所擁有的美好，更要感恩當(dāng)時(shí)一位著名德國(guó)科學(xué)家因道德而犯下的一個(gè)低級(jí)計(jì)算錯(cuò)誤。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳世偉.“哥本哈根之謎”的戲劇敘述[J].自然辯證法研究， 2013，（8）： 105-109.

[2]江曉原，劉兵.哥本哈根：1941年之謎——關(guān)于科學(xué)歷史劇《哥本哈根》[J].科技文萃，2004，（11）：128-129.

[3]邁克·弗雷恩.哥本哈根[J].胡開(kāi)奇譯.上海戲劇學(xué)院學(xué)報(bào)， 2002，（5）： 76-108.

[4]聶珍釗.文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)導(dǎo)論[M].文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)導(dǎo)論，2014，248.

[5]莊晨曦.《哥本哈根》：一個(gè)待闡釋的文本[J].重慶工學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，（12）： 142-143.