杜學(xué)峰
中國人對飲食活動極其關(guān)注,社會的各個階層,都將飲食作為生命活動的重要內(nèi)容,所以才會有大量飲食類成語成了人們的日常用語。因此在飲食文化研究中,考察一個成語的來源,有時會取得重要的收獲。例如“庖丁解牛”,這個見之于《莊子·養(yǎng)生主》中的故事,說的是廚師在分割牛肉時,那種出神入化的高超技術(shù),令人驚詫不已。從哲學(xué)認識的角度看待這個成語,是道家主張順應(yīng)自然的如實寫照,說明庖丁對牛的生理組織構(gòu)造非常熟悉;而從醫(yī)學(xué)和生理學(xué)的角度,則可以知道我國在春秋戰(zhàn)國時代,即已有相當高的解剖技術(shù);從烹飪學(xué)的角度,可見在春秋戰(zhàn)國時期,分檔取料和切割技術(shù)已經(jīng)相當成熟了;從工具制造的角度,說明在春秋戰(zhàn)國時期,我國的切割工具已經(jīng)很鋒利了,當時的冶金技術(shù)水平相當高了。
飲食成語和飲食典故、飲食風俗是密切相關(guān)的,例如“莼鱸之思”,是形容游子思鄉(xiāng)的成語,也是一個很有名的飲食故事,而莼菜、鱸魚則是浙江、蘇南一帶頗為著名的美食。所以說,研究飲食類成語,可以增添很多飲食情趣,如果有人愿意花大力氣,用大智慧編撰一本翔實可信的飲食成語集,真是利莫大焉。
需要指出,飲食成語并非中文所獨有,世界上所有的文字都有符合各自語言文字特色的飲食成語,所以我們切不可坐井觀天,又把它說成是中華國粹。
一湯兩匙 宋范成大《丙午新正書懷》詩:“口不兩匙休足谷,身能幾屐莫言錢?!鼻耙痪湫稳菽切┴澇缘娜?,恨不得一張嘴同時喝兩把調(diào)羹里的湯,而后一句則是說貪婪的人最好同時穿幾雙鞋子。令人絕倒。
刀頭舐蜜 佛經(jīng)《佛說四十二章經(jīng)》:“財色于人,人之不舍。譬如刀刃有蜜,不足一餐之美,小兒舐之,則有割舌之患。”為了舐食刀刃上的一點點蜜,甘冒舌頭被割破的危險,實在是因小失大,得不償失。
賣李鉆核 《世說新語·儉嗇》:“王戎有好李,賣之恐人得種,恒鉆其核?!蓖跞质恰爸窳制哔t”中最貪鄙的一個,也是最富有的一個。這里說的是他家有棵李樹,結(jié)出來的李子質(zhì)量很好,他怕人家買了他的李子后,培育出和他一樣好的李樹,于是在出賣李子之前,先將其中的李核鉆孔取出。其貪鄙嘴臉,令人作嘔。
食如饕餮 饕餮貪吃,見于《左傳·魯文公十八年》,后來許多人都有引用這典故。
豚蹄穰田 這是一個比較冷僻的成語,見于《史記·淳于髡列傳》:“見道旁有穰田者,操一豚蹄,酒一盂?!薄俺家娖渌终擢M而所欲者奢?!闭f的是用一只豬蹄作為祭品就想祈求五谷豐登,也實在太“摳門”了,比喻那些送薄禮就想得到厚報的人。
一瓶一缽 瓶和缽都是僧人云游時必須攜帶的最簡單的飲食器具。這句“一瓶一缽”的成語看似像日常俗語,但其來歷不凡。首見使用這個成語的是五代前蜀時的和尚貫休。貫休,俗姓姜氏,名德隱,又名德遠,浙江蘭溪人。七歲就出家為僧,苦節(jié)峻行,能詩善畫,字也寫得很好,所書篆隸草字被稱為姜體。貫休為吳越王錢镠所重,后入蜀,又深得蜀主王建的禮遇,號為禪月大師。其《陳情獻蜀皇帝》中有:“一瓶一缽垂垂老,千水千山得得來。”故又被稱為得得和尚,而“一瓶一缽”也被人們用來形容家境貧寒、生活困苦的窘?jīng)r。
二旬九食 西漢劉向在《說苑·立節(jié)》中說:“子思居于衛(wèi),缊袍無表,二旬而九食?!闭f的是孔子之孫子思在衛(wèi)國時,20天只吃了九頓飯。因此人們將極度貧困、衣食無著的窘?jīng)r稱為“二旬九食”。
風餐露宿 形容人在路途或野外的艱苦生活,為許多文學(xué)著作所常用。
節(jié)衣縮食 也稱“減衣節(jié)食”,也是文學(xué)作品中常用形容困苦生活的成語。類似的還有“布衣蔬食”“饑不擇食”“饑餐渴飲”“饑腸轆轆”“陋巷簞瓢”“食不二味”“惡衣惡食”“濁醪粗飯”“粗衣淡飯”“啼饑號寒”“嗷嗷待哺”“等米下鍋”“簞食瓢飲”“糊口度日”“糠豆不贍”“饔飧不濟”等等。這些成語雖然語義類似,但真的使用起來,還要看具體情況恰當使用,因為它們所根據(jù)的原始文獻常有困苦程度上的差別。例如“布衣蔬食”“惡衣惡食”“粗衣淡飯”等意義基本相同,但“惡衣惡食”的情況最嚴重。而“嗷嗷待哺”則用于嬰兒,“啼饑號寒”也不宜用于成人。還有些成語,源于同一件古代故事,例如“陋巷簞瓢”和“簞食瓢飲”,都源于顏回生活貧困的故事,此事見于《論語·雍也》:“一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,(顏)回也不改其樂。”有時還叫“簞食瓢漿”。另外,像“惡衣惡食”這樣如同口語的句子,也有其深厚的歷史淵源,它見于《論語·里仁》:“士志于道而恥惡衣惡食者,未足與議也?!倍疤漯囂柡痹闯鲇谔拼n愈的《進學(xué)解》:“冬暖而兒號寒,年豐而妻啼饑?!闭媸歉F困潦倒到了極點。普通人不太熟悉的“糠豆不贍”,指連糠皮雜糧都吃不起,而且也無人供給。此事見于《漢書·貢禹傳》:“妻子糠豆不贍,裋褐不完。”
尸位素餐 古代祭祀時,常以活人代替鬼魂受祭,這種活人便稱為尸,而居其位且無所事事者便叫尸位。這樣對于那些食祿而不能盡職的人,便稱為“尸位素餐”?!稘h書·朱云傳》:“今朝廷大臣,上不能匡主,下亡以益民,皆尸位素餐,孔子所謂‘鄙夫不可與事君,茍患失之,亡所不至者也?!币沧鳌笆撍夭汀?,見《潛夫論·三式》:“其尸祿素餐,無進治之效,無忠善之言者,使從渥刑?!币虼藢δ切┱贾毼徊荒芨墒碌娜吮憬凶鳌笆凰夭汀?,即鄉(xiāng)俗粗語“占著茅坑不拉屎”。
吃糧不管事 原本一句民間俗語,指只拿報酬,不干實事。在一些經(jīng)典名著也使用這種俗語,例如《紅樓夢》第九十三回,賈璉對手下管事的人發(fā)脾氣說:“一個都不在家,他們成年都吃糧不管事!”類似的還有“衣架飯囊”“酒囊飯袋”或“飯坑酒囊”(王充《論衡·別通》),“飯來張口,衣來伸手”“飽食終日,無所用心”(《論語·陽貨》)等等。
無下箸處 語出西晉武帝司馬炎時,權(quán)臣何曾生活豪奢,飲食品種過多,反而倒了胃口,結(jié)果什么都不想吃?!稌x書·何曾傳》:“日食萬錢,猶曰無下箸處?!睆拇恕叭帐橙f錢”也成了表示豪奢生活的成語。其實何曾的兒子何劭比他父親還厲害,“日食兩萬錢”。
列鼎而食 形容宴飲時,飲食器皿排得很長,彰顯奢華鋪張的排場。語見漢代劉向《說苑·建本》“累菌而坐,列鼎而食”。這個成語與“鐘鳴鼎食”的寓意相同,不過出處不同,后者見于張衡《西京賦》“擊鐘鼎食,連騎而過”。王勃《滕王閣賦》“鐘鳴鼎食之家”。
腦滿腸肥 指吃得既好又多,養(yǎng)得很胖,用以形容那些生活奢侈、養(yǎng)尊處優(yōu)的人。見于《北齊書·瑯琊王儼傳》:“瑯琊王年少,腸肥腦滿,輕為舉措?!?/p>
飫甘饜肥 “腸肥腦滿”指吃了很多美食養(yǎng)胖了的人,而“飫甘饜肥”則指食用奢華的食品,同樣用來形容飲食奢侈,《紅樓夢》作者就曾用了這個成語。另外“食前方丈”也是常用的形容豪奢飲食的形容詞。近幾年,“滿漢全席”也成了奢華飲食的代稱,大有成語化趨勢。
不飲盜泉 古籍《尸子》說孔子“過于盜泉,渴矣而不飲,惡其名也”。形容孔子嫉惡如仇,為人清正,潔身自好,即使口渴異常,遇到名為盜泉的水也不飲用。說明為人處世要有原則。
不食周粟 故事見于《史記·伯夷列傳》。說的是商朝老臣伯夷、叔齊反對周武王起兵伐紂,結(jié)果在武王滅了殷商之后,伯夷、叔齊發(fā)誓不食周朝的粟,采薇蕨而食,結(jié)果餓死在首陽山上。表達從一而終、不事二主的決心。毛澤東在1949年寫五評“白皮書”時,批判了伯夷、叔齊不識時務(wù)的舉動,他以朱自清在貧病交加的情況下,仍然拒領(lǐng)美國的救濟糧為例,號召人們要有民族氣節(jié)。他主張應(yīng)該向朱自清學(xué)習,而不是像伯夷、叔齊那樣為舊王朝殉葬。
去食存信 《論語·顏淵》:“子貢問政,子曰:‘足食足兵,民信之矣。子貢曰:‘必不得已而去,而斯三者何先?曰:‘去兵。子貢曰:‘必不得已而去,于斯二者何先?曰:‘去食,自古皆有死,民無信不立?!边@說明守信的重要,寧可餓死也不可失去誠信。
嗟來之食 指忍受別人的侮辱而乞討來的食物,有骨氣的人是反對吃這種“嗟來之食”的。原始故事見于《禮記·檀弓》,說的是春秋時齊國發(fā)生饑荒,有一個叫黔敖的人在路旁施舍飲食,對一個饑餓者說:“嗟,來食!”而這個饑餓者寧可餓死,也不吃這樣帶有侮辱性的“嗟來之食”。因此救濟貧困中的人們時,不可有傲侮之心。
饑則附人,飽則高揚 形容有的人,在窘困時依附人,一旦得志又會遠走高飛,這種人志向遠大,但也很危險。說的是晉朝時鮮卑人慕容垂,《晉書·慕容垂載記》:“且垂猶鷹也,饑則附人,飽便高揚,遇風塵之會,必有凌霄之志?!敝袊鴤鹘y(tǒng)道德是反對這種背信棄義的行為的,提倡“滴水之恩,當涌泉相報”。但又反對卑躬屈膝,低三下四,提倡陶淵明恪守的“不為五斗米折腰”。
甘脆肥醲 語出漢代枚乘《七發(fā)》:“甘脆肥醲,命曰腐腸之藥?!备蚀嘀杆纱嗵鹈赖氖称罚手阜拭赖娜?,醲指醇釀美酒,泛指美好的酒食。枚乘的原義是指美食吃得太過了,也會戕害身體的。
龍肝鳳髓 泛指珍稀罕見的食品。例如《三國演義》:“玄德曰:‘務(wù)聞公將去,如失左右手,雖龍肝鳳髓,亦不甘味?!鳖愃频倪€有“龍肝鳳膽”“龍肝豹胎”“猩唇豹胎”等等。
肥肉厚酒 泛指豐盛的美食。語見于《呂氏春秋·本生》:“肥肉厚酒,務(wù)以自強,命之曰爛腸之食。”
炊金饌玉 亦指精美的膳食,唐代駱賓王《帝京篇》:“炊金饌玉待鳴鐘?!?/p>
炮鳳烹龍 指用珍稀動物烹制食品,以彰顯宴席之高貴。明人劉若愚在《酌中志·內(nèi)府衙門職掌》中說,凡遇重大典禮,“有所謂炮鳳烹龍者,鳳乃雄雉,龍則宰白馬代之耳”。在中國烹飪中,這種炫耀浮夸之風氣向來很盛,在中國菜的菜名中表現(xiàn)得尤為突出。