林幼朵

（漳浦縣教師進(jìn)修學(xué)校，福建 漳浦 363200）

英語課程內(nèi)容是發(fā)展學(xué)生英語學(xué)科核心素養(yǎng)的基礎(chǔ)，包括六個(gè)要素：主題語境、語篇類型、語言知識、文化知識、語言技能和學(xué)習(xí)策略。語篇類型包括連續(xù)性文本和非連續(xù)性文本，非連續(xù)性文本包括圖表、圖示、漫畫等[1]。課文插圖作為圖示的一部分，為語言學(xué)習(xí)提供文體素材。

小學(xué)英語教材圖文并茂，以閩教版小學(xué)英語教材為例，高年級教材主課文圖文平行呈現(xiàn)，可解讀為三部分：插圖所設(shè)置的情景及闡述的內(nèi)容；文本所闡述的內(nèi)容；圖文共同闡述的內(nèi)容。主課文的插圖生動、與文本緊密相關(guān)，是主課文語言情景的重要組成部分。插圖中所呈現(xiàn)信息能從不同程度體現(xiàn)文本的主題與內(nèi)容，輔助理解文本內(nèi)容。合理使用主課文插圖，能有效輔助達(dá)成教學(xué)目標(biāo)。

一、發(fā)掘主課文插圖資源，推動語篇學(xué)習(xí)

（一）巧用插圖，提取基本信息確定主題，走近文本

小學(xué)生具有“形象思維占主導(dǎo)”的學(xué)習(xí)特點(diǎn)，比起成年人，小學(xué)生更能從圖片中獲取信息。高年級的學(xué)生有了一定的語言積累和表達(dá)能力，在插圖和關(guān)鍵詞的提示下，大多能較好地表達(dá)圖片信息。所以在高年級課堂教學(xué)中，可以有目的地以問題為導(dǎo)向，設(shè)置who, when, what, where,how等問題，引導(dǎo)學(xué)生觀察插圖，獲取基本信息，確定主題，走近文本。

圖1

例如：六年級上冊Unit 2 P hysical exercises Part B，教學(xué)時(shí)，教師可提出如下問題：Where are they?Who are they? When is it? What are they doing? 學(xué)生在觀察圖片（如圖1）信息以及原有的知識體系上，可推斷性地回答這四個(gè)問題，并在此基礎(chǔ)上，初步確定本課的主題為Basketball Game。

1.本課主題：Basketball Game

2.Basketball game的時(shí)間、地點(diǎn)、雙方球隊(duì)；利用四年級下冊Unit 1 Days of the Week中對周一到周五活動的描述猜測比賽時(shí)間，看圖猜測地點(diǎn)，根據(jù)圖中球員身著的球服標(biāo)號猜測班隊(duì)。

學(xué)生通過讀圖、答問靠近文本，在此基礎(chǔ)上，進(jìn)行更深入的閱讀。

（二）圖文結(jié)合，提取具體信息理解語篇，走進(jìn)文本

《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）》（以下簡稱《課標(biāo)》）二級語言技能中指出：能借助圖片、圖像、手勢聽懂簡單的話語或錄音材料，能借助圖片讀懂簡單的故事或小短文。在確定語篇主題的前提下，圍繞主題，結(jié)合課文插圖和文本展開學(xué)習(xí)，獲取相對細(xì)節(jié)的信息。

以上文的Basketball Game為例，學(xué)生需要提取比賽現(xiàn)場的具體信息。比如：

1. 具體比賽班隊(duì)：Class One and Class Two.

2. 雙方班隊(duì)的球員：介紹圖中認(rèn)識的人物是各班隊(duì)的players，并進(jìn)行語言知識的學(xué)習(xí)。

3. 描述賽場內(nèi)的具體活動：看圖具體描述場上、場邊人物的具體活動，并通過文本內(nèi)容核對并學(xué)習(xí)語言知識如生詞pass, ball, catch, player, team,cheer等和“現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)”。

圖片是由文本通向?qū)W生生活體驗(yàn)的橋梁。面對成段的文字和不時(shí)出現(xiàn)的新詞匯、新短語，教師可以借助指向明確、表意清晰的圖片幫助學(xué)生了解閱讀的語境和相關(guān)信息。[2]主課文插圖展現(xiàn)的語境及信息極大程度地佐證了文本內(nèi)容的意義呈現(xiàn)。在教學(xué)過程中，圍繞一定的主題語境，圖文結(jié)合，在語篇學(xué)習(xí)中提取具體信息，理解語篇，有效推進(jìn)語篇學(xué)習(xí)。

（三）巧用插圖，結(jié)合關(guān)鍵信息表達(dá)文本內(nèi)容，走“盡”文本

《課標(biāo)》二級語言技能“說”中指出：能在教師的幫助和圖片的提示下描述或講述簡單的小故事。在描述和講述之前，學(xué)生需要先學(xué)會復(fù)述，為講述故事奠定語言基礎(chǔ)。在學(xué)習(xí)語篇相關(guān)信息的過程中，提取關(guān)鍵信息。學(xué)生在理解語篇的基礎(chǔ)上，利用關(guān)鍵信息及課文插圖，有邏輯地復(fù)述課文，走盡文本。

依然以上文的《Basketball Game》為例，在學(xué)習(xí)過程中，我們提取了關(guān)鍵信息（如圖2-3），并設(shè)計(jì)在板書上。

圖2

圖3

在關(guān)鍵信息和插圖的幫助下，教師化身“體育頻道解說員”，看圖對這場比賽進(jìn)行聲情并茂的整體解說，為學(xué)生做示范，之后由學(xué)生解說。

關(guān)鍵信息為學(xué)生的輸出搭建語言支架，插圖則讓支架有了依靠的臂膀，利用插圖，結(jié)合關(guān)鍵信息，在教師的幫助下進(jìn)行信息的梳理，實(shí)現(xiàn)語言的體驗(yàn)與輸出，走盡文本。

二、運(yùn)用主課文插圖教學(xué)時(shí)需要注意的問題

德國著名哲學(xué)家雅斯貝爾斯在他的《什么是教育》一書中寫道：教育意味著一棵樹搖動另一棵樹，一朵云推動另一朵云，一個(gè)靈魂喚醒另一個(gè)靈魂。在教育中，教師起著不可忽視的作用。那么回歸課堂，在主課文的教學(xué)中，插圖的使用，教師的指導(dǎo)作用同樣不可忽視。

（一）指導(dǎo)觀察主課文插圖的內(nèi)容

1. 主課文插圖信息的獲取要基于主題和文本學(xué)習(xí)需要

利用插圖，不是純粹有什么說什么，還需要教師有目的地指導(dǎo)學(xué)生觀察圖上有什么，基于本課主題及文本學(xué)習(xí)需要，提出問題如：who, when,what, where, how等，讓學(xué)生嘗試說出或推斷出圖所反映的基本內(nèi)容。通過長久訓(xùn)練，學(xué)生能夠?qū)W會把握插圖內(nèi)容觀察的落腳點(diǎn)。所以，教師在教學(xué)之前應(yīng)深入解讀語篇，充分把握文本所承載的語言知識、技能、文化等，有目的地指導(dǎo)學(xué)生觀察插圖。

2. 主課文插圖信息的獲取、表達(dá)要基于學(xué)生學(xué)情。

到了五六年級，學(xué)生的語言積累開始呈現(xiàn)差異性。設(shè)置問題，引導(dǎo)插圖觀察時(shí)，需要關(guān)注不同層次的學(xué)生?；A(chǔ)較好的學(xué)生，可直接根據(jù)插圖查找并表達(dá)相關(guān)信息；基礎(chǔ)一般的學(xué)生，可以給予關(guān)鍵詞或句式的提示；基礎(chǔ)較弱的學(xué)生，除了給予提示，還應(yīng)鼓勵(lì)其結(jié)合課文的文本內(nèi)容查找信息并嘗試表達(dá)。

（二）指導(dǎo)觀察主課文插圖的順序

《課標(biāo)》在二級學(xué)習(xí)策略中要求學(xué)生對所學(xué)內(nèi)容能主動復(fù)習(xí)和歸納。在解讀主題，圖文共同推進(jìn)的語篇教學(xué)中，根據(jù)文本描述順序，關(guān)注插圖觀察的順序，如：同個(gè)話題下多個(gè)插圖間的順序是否需要調(diào)整，或單個(gè)插圖的描述順序是從總體到細(xì)節(jié)，從遠(yuǎn)及近，從左到右還是從上到下等。插圖描述順序的引導(dǎo)，有利于學(xué)生有邏輯地復(fù)習(xí)和歸納。如上文的Basketball Game就是利用從總體到細(xì)節(jié)，從賽場中到賽場邊的描述順序。理解了這一描述順序，利用功能性板書，使用輔助構(gòu)成篇章的關(guān)系詞，教師給予示范，能輔助實(shí)現(xiàn)學(xué)生的自主復(fù)習(xí)和歸納，幫助學(xué)生有邏輯地進(jìn)行復(fù)述或運(yùn)用。

總之，在小學(xué)高年級的英語課堂教學(xué)中，教師要充分解讀課標(biāo)和教材，充分挖掘教材教學(xué)資源，立足學(xué)生基礎(chǔ)，結(jié)合功能性板書、語篇連接詞，有目的、有邏輯地使用課文插圖推動語篇學(xué)習(xí)，促進(jìn)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力養(yǎng)成。