一
1928年初,沈從文從北平到上海,不久母親和九妹也來同住。生計全靠他一人寫稿,全年發(fā)表作品四十余篇,出書十余種,仍然入不敷出。為擺脫書店盤剝,也為了文學(xué)理想,他和胡也頻、丁玲創(chuàng)辦 《紅黑》、《人間》 兩個月刊,1929年1月問世;因不善經(jīng)營,《人間》 只出三期、《紅黑》 只出七期就???,三個年輕人的紅黑出版處也倒閉。沒賺到錢,反而背了一身債務(wù)。困窘時竟至于病床上的母親也陷入挨餓情形。
為緩解沈從文的困境,1929年6月,徐志摩推薦他去吳淞中國公學(xué)任教。8月,校長胡適聘請他為國文系講師。沈從文和胡適上一年因《新月》的關(guān)系結(jié)識,兩人私誼很好;但胡適之所以破格聘請沈從文,不只是因為他和徐志摩、沈從文的私誼,也不只是因為他對沈從文個人創(chuàng)作的欣賞,胡適有他自己辦學(xué)的思路。這一點在他日后的日記里可以看得很清楚,如1934年2月14日日記:
偶撿北歸路上所記紙片,有中公學(xué)生丘良任談的中公學(xué)生近年常作文藝的人,……此風(fēng)氣皆是陸侃如、馮沅君、沈從文、白薇諸人所開。
北大國文系偏重考古,我在南方見侃如夫婦皆不看重學(xué)生試作文藝,始覺此風(fēng)氣之偏。從文在中公最受學(xué)生愛戴,久而不衰。
大學(xué)之中國文學(xué)系當(dāng)兼顧到三方面:歷史的;欣賞與批評的;創(chuàng)作的。
不過沈從文自己并不能夠充分領(lǐng)受“受學(xué)生愛戴”的愉快,他那一時期的心緒一直惡劣不堪。大哥把母親接回家鄉(xiāng),他在中公每月大概有一百七十元的薪水,按理說負擔(dān)減輕不少,但還是常常錢不夠花,在美國的朋友王際真不斷寄錢接濟他。他才二十七歲,已經(jīng)跟朋友這樣說話:“際真,人老了沒有用處,只有你可以懂我這個話。”還說,“我身體太壞了,一上學(xué)校,見學(xué)生太年青就不受用,打主意班上凡是標(biāo)致學(xué)生全令其退課,則上課神清氣爽矣?!?/p>
學(xué)生們喜歡這位先生,卻不能了解這位先生的苦惱:“學(xué)生天真爛漫地聽我講我的牢騷,這些有福氣的人!他們仿佛都覺得我活得痛快,女人看到我有趣味似的玩,她們以為我是先生,懂許多事,理解一切,高興時就創(chuàng)作一篇小說,平時也非常舒暢,她們大膽地在我面前走來走去,就似乎很放心以為我不會損害她們,也不怕我會愛她們。這些天保佑的愚蠢女子!”學(xué)生們不知道,“我單是為了怕見一個女人犧牲了兩點鐘不上課就回了家的。在昨天,晚上開系會,拍掌要我演說,她們笑,我卻在回家車上哭,看出自己可憐?!?/p>
在沈從文的感受里,他和他的年輕學(xué)生之間,似乎非常之“隔”。這年冬天他愛上了外文系二年級的張兆和,卻長期得不到回應(yīng),更讓他覺得自己不會被這些年輕人理解。他一面抱怨大學(xué)生不讀書,一面又勸他們好好地玩。一時說,“大學(xué)生全是怪可憐的一種東西,買書都只看廣告,把書買來一看,失敗了,便說中國作家糟糕,且從此就不買書了。”另一時又講起,“寫信時來了五個學(xué)生,三男二女,問我怎么樣寫文章。我看了一會這些春天來發(fā)紅的臉,告他們應(yīng)當(dāng)好好的玩,譬如戀愛,就去太陽下談,去發(fā)現(xiàn),試驗,做一點荒唐事情,總?cè)匀徊幌嘈艠幼?,逼到我開書目一紙走去了。真是一批蠢東西,不曉得自己好處,只羨慕做文章,這糊涂欲望不知是從什么地方得來,男女皆中毒,奇怪極了。”
也許因為是給朋友的信,沈從文有些夸大了他對教書的厭煩。他是因為寫作不足以支撐生活,不得已才教書,這是事實;但另一方面,他性格上極其認真,一旦做這件事,就會盡心盡力把事情做好。他上新文學(xué)研究和小說習(xí)作課程,每周四個鐘點,看起來應(yīng)該是很輕松的,實際上他花了很大的精力準(zhǔn)備課程,編寫講義。他上的新文學(xué)課,第一個學(xué)期講中國新詩,第二個學(xué)期講現(xiàn)代小說,“新的功課是使我最頭疼不過的,因為得耐耐煩煩去看中國的新興文學(xué)的全部,作一總檢查,且得提出許多熟人”。一個本來專事創(chuàng)作的人,因為教學(xué)的需要,同時成了一個批評家和研究者。他還在上海暨南大學(xué)兼了中國小說史的課,這對他是一個新的領(lǐng)域,他也認認真真去編講義。他上習(xí)作課,用的方法最樸實,不是作家的人就沒法模仿:他自己寫一篇出來,當(dāng)作示范。
沈從文在中公只有一年時間,學(xué)生當(dāng)中,受到他各種形式幫助,現(xiàn)在仍然能夠舉出名字來的,就有何其芳、劉宇、李連萃、吳春晗 (吳晗)、羅爾綱等。他的窮困,與此也有點關(guān)系。
1930年5月,中國公學(xué)校董會同意胡適辭去校長一職。沈從文也打算辭職,他給胡適信里說:“一年來在中公不致為人趕走,莫非先生原因?!鄙驈奈牟幌朐俅氯?,主要的原因,大概是他對張兆和單方面的戀愛無望結(jié)果,不如就此離開。8月正式辭去中公的教職。
多年后談起中公時期,沈從文自然就平靜了許多,也能夠看得更清楚了:“我在中公教書,有得有失。生活稍穩(wěn)定,在崩潰中的體力維持住了。圖書館的雜書大量閱讀,又擴大了知識領(lǐng)域。另一面為學(xué)生習(xí)作示范,我的作品在文字處理組織和現(xiàn)實問題的表現(xiàn),也就嚴謹進步了些?!稄奈淖蛹?、《甲集》、《虎雛》集中等等若干短篇,大多是在這個時候完成的。學(xué)習(xí)過程中有個比較成熟期,也是這個時候。寫作一故事和思想意識有計劃結(jié)合,從這時方起始?!保ㄒ?950年12月寫的《總結(jié)·傳記部分》)
二
胡適、徐志摩給時任武漢大學(xué)文學(xué)院院長的陳西瀅寫信,推薦沈從文前去任教。從陳西瀅給胡適的信來看,這事頗為不易:“從文事我早已提過幾次,他們總以為他是一個創(chuàng)作家,看的書太少,恐怕教書教不好。……我極希望我們能聘從文,因為我們這里的中國文學(xué)的人,差不多個個都是考據(jù)家,個個都連語體文都不看的?!?/p>
好在最終還是成了,沈從文于1930年9月16日到達武昌。
沈從文教的課,與在中公差不多,還是新文學(xué)和習(xí)作,一周三小時,職稱卻只是助教。朋友中孫大雨也是新來任教,但孫大雨留美歸來,是大教授?!耙蜻@卑微名分,到這官辦學(xué)校,一切不合適也是自然的事。……學(xué)生即或歡迎我,學(xué)校大人物是把新的什么都看不起的。我到什么地方總有受恩的樣子,所以很容易生氣,多疑,見任何人我都想罵他咬他。我自己也只想打自己,痛毆自己?!?/p>
沈從文在信里跟胡適說:“初到此地印象特壞,想不到中國內(nèi)地如此嚇人,街上是臭的,人是有病樣子,各處有贓物如死鼠大便之類,各處是兵 (又黑又瘦又臟),學(xué)校則如一團防局,看來一切皆非常可憐。住處還是一同事讓出,壞到比中公外邊飯館還不如,每天到學(xué)校去應(yīng)當(dāng)冒險經(jīng)過一段有各樣臭氣的路,吃水在碗中少頃便成了黑色。到了這里,才知道中國是這樣子可怕?!?/p>
還有更可怕的,住處不遠就是殺人場,每天殺人。他告訴遠在美國的王際真:“這里每天殺年青人,19歲,17歲,都牽去殺,還有那么年紀女子中學(xué)生?!?/p>
時間倒是很多,到圖書館看書,“看的是關(guān)于金文一類書籍,因為在這方面我認得許多古文,想在將來做一本草字如何從篆籀變化的書。”“在此承通伯先生待得極好,在校無事做,常到叔華家看畫,自己則日往舊書店買字帖玩?!?/p>
寫字,隨手畫畫,是沈從文的習(xí)慣,心情很壞的中公時期和武大時期也沒有廢掉這習(xí)慣?!拔沂窃谛r就非常愛寫字 (可憐得很,我也只有機會成天寫字?。?如今是覺得明白了這不是自己相宜的一種娛樂,所以寫也是歪字,從不求它好的?!边@還是在吳淞中公的時候給朋友信里的話。
這個學(xué)期一結(jié)束,沈從文就回到了上海,遇到事情耽誤了返校日期,他自己也不愿意再回去,索性就結(jié)束了和武大的這段并不愉快的關(guān)系。
當(dāng)年在武大的朱東潤,1976年寫自傳,其中有一段描述沈從文 (1976年,沈從文這個名字還沒“出土”呢):“值得記載的還有一位沈從文,青年作家,那時大約二十四五歲,小兵出身,但在寫作上有些成就,武大請他擔(dān)任寫作教師。在寫作技巧上,他是有鍛煉的,但是上課的情況非常特別。第一天上課時,紅漲了臉,話也說不出,只有在黑板上寫上‘請待我十分鐘。學(xué)生知道他是一位作家,也就照辦了。十分鐘時間過去了,可是沈從文還沒有心定,因此又寫‘請再待五分鐘。五分鐘過去了,沈從文開講了,但是始終對著黑板說話,為學(xué)校教師開了前所未有的先例。不久以后他離開武大,到過山東大學(xué),抗戰(zhàn)的時候,在西南聯(lián)大教書,是有些聲望的?!?/p>
朱東潤所描述的情境,通常講沈從文的故事是出現(xiàn)在他在中公第一次上課的時候;沒想到,他到武大,又重復(fù)了一次。
三
沈從文回上海過寒假,在1931年元旦這天,得到兩個消息:父親頭年11月在家鄉(xiāng)病故;他的好友張采真在武漢被當(dāng)局殺害。1月17日,胡也頻被捕,身上穿的還是沈從文的絨袍。沈從文在上海、南京之間來回奔走,多方營救未果。胡也頻犧牲后,沈從文陪伴丁玲把遺孤送到湖南常德給丁玲母親撫養(yǎng)。再回上海已經(jīng)是4月。
8月,沈從文應(yīng)聘任青島大學(xué)國文系講師,開設(shè)中國小說史和高級作文課程。本來,一年多前,青島大學(xué)校長楊振聲就曾邀沈從文前去任教,沈從文接受了路費,卻未能成行,而去了武漢大學(xué)。
9月開學(xué),11月13日致信徐志摩,托他為剛離開青島到北平去的方令孺介紹工作,還說,“我這里留到一份禮物……等到你五十歲時,好好的印一本書,作為你五十大壽的禮儀?!?1日和朋友們在楊振聲家吃茶談天,忽然接到北平急電,告知徐志摩十九日乘飛機撞死于濟南附近。沈從文連夜趕往濟南,“見其破碎遺骸,停于一小廟中。”
幾個朋友接連的不測,反倒使沈從文硬朗起來。吳淞中公時期那種自我哀憐和感傷的情緒大大減弱;工作的氛圍、同事的關(guān)系,也可以說不錯;再加上“此地海水真極美”,對特別敏感于自然、善于從自然獲得教育的沈從文來說,實在是難得的。
1932年暑假,沈從文做了兩件人生中有轉(zhuǎn)折意義的事:一是去蘇州看望大學(xué)剛畢業(yè)的張兆和,此行使得本來無望的愛情忽然出現(xiàn)轉(zhuǎn)機;二是用三個星期寫了 《從文自傳》,通過追索自己生命的來歷,三十歲的他完成了對自我的確認。找到和確認了自己之后,最能代表他個人特色的作品就呼之欲出了。
1933年5月4日,沈從文給胡適寫信說:“多久不給您寫信,好像有些不好意思似的,因為我已經(jīng)訂了婚。人就是在中公讀書那個張家女孩子,近來也在這邊作點小事,兩人每次談到過去一些日子的事情時,總覺得應(yīng)當(dāng)感謝的是適之先生:‘若不是那么一個校長,怎么會請到一個那么蹩腳的先生?在這里生活倒很好,8月7月也許還得過北平,因為在這邊學(xué)校教書,讀書太少,我總覺得十分慚愧,恐怕對不起學(xué)生。只希望簡簡單單過一陣日子,好好地來讀一些書?!?/p>
8月,沈從文辭去教職,應(yīng)楊振聲之邀到北平參加編輯中小學(xué)教科書工作。楊振聲是頭年九月青島大學(xué)改名山東大學(xué)時辭去校長職務(wù),到北平主持此項工作的。一同編書的還有朱自清、吳晗等。
沈從文早年的教書生活就此結(jié)束。六年之后,在昆明,沈從文又任教西南聯(lián)大,那是另一段生活了。
錢鍾書讀大學(xué)的時候?qū)?《中國新文學(xué)的源流》 書評,批評周作人根據(jù)“文以載道”和“詩以言志”來分派,說“詩”是“詩”,“文”是“文”,各有各的規(guī)律和使命,可以并行不悖,無所謂兩“派”。雖然是極短小的文章,還是講了在傳統(tǒng)的文學(xué)批評上的道理。
《中國詩與中國畫》 舊話重提,卻不耐煩從傳統(tǒng)的文學(xué)批評上多作辨析,而是打了個比方:好比說“他去北京”、“她回上?!?,或者“早點是稀飯”、“午餐是面”,相互并不矛盾;你把它變成“頓頓都喝稀飯”與“一日三餐全吃面”,或者“兩口都上北京”與“雙雙同去上?!?,就是相互排除的命題了。這個比方的好處是清楚明了,但也把復(fù)雜的問題簡化了。這一簡化,就挖苦了。好像周作人連一個人可以早點喝稀飯、午餐吃面也不懂,非得要么是頓頓喝稀飯,要么是三餐全吃面。
講中國詩與中國畫,本也不必提文學(xué)批評史上的問題,錢鍾書在這里是舉個例子,說明對傳統(tǒng)不夠理解,會發(fā)生矛盾的錯覺。既是舉例,當(dāng)然也可以舉別的例子。偏偏舉這個例子,或許多少可以見出“耿耿于懷”的“偏愛”。
但這被我不恰當(dāng)?shù)胤Q為“耿耿于懷”的“偏愛”,并非只是針對周作人的,“載道”、“言志”兩派對立的說法成了常談,新文學(xué)家尤其喜歡以此為據(jù)闡發(fā)主張。對新文學(xué)家,特別是新文學(xué)家的主將 (一般的新文學(xué)家當(dāng)然不在眼里),錢鍾書真是不夠客氣。
以 《七綴集》 挖苦胡適為例。《七綴集》 所談,基本與新文學(xué)無關(guān),胡適本來可以不提;事實上,下面舉的幾個例子,出自《中國詩與中國畫》和《林紓的翻譯》 兩篇文章,在 《舊文四篇》 (上海古籍出版社,1979年) 的版本里都沒有提到胡適,到 《七綴集》 就加上去了。
《中國詩與中國畫》 第一部分講到舊傳統(tǒng)和新風(fēng)氣,提到周作人,《舊文四篇》 版本里是這么說的:“三十年代中國有些批評家宣稱明代‘公安、‘竟陵兩派的散文為‘新文學(xué)源流?!钡?《七綴集》 的版本,拉上胡適,這一段文字就不僅僅是多個例子了:“我們自己學(xué)生時代就看到提倡‘中國文學(xué)改良的學(xué)者煞費心機寫了上溯古代的 《中國白話文學(xué)史》,又看到白話散文家在講 《新文學(xué)源流》 時,遠追明代‘公安、‘竟陵兩派。這種事后追認先驅(qū) (prefiguration retroactive) 的事例,仿佛野孩子認父母,暴發(fā)戶造家譜,或封建皇朝的大官僚誥贈三代祖宗,在文學(xué)史上數(shù)見不鮮?!?/p>
接下去說這樣做會影響創(chuàng)作,也改造傳統(tǒng);但搶眼的,還是“野孩子”、“暴發(fā)戶”、“封建大官僚”并排而來的比喻,仿佛一個不夠,兩個也不足(《舊文四篇》 版本里只“暴發(fā)戶”和“野孩子”),非要一口氣并排三個才算圓滿。
當(dāng)年亞東書局標(biāo)點重印 《醒世姻緣傳》,胡適隆重其事,費時費力做 《〈醒世姻緣傳〉考證》,寫后記,還在自己家里把徐志摩關(guān)了四天寫長序?!读旨偟姆g》 講到林紓的“古文義法”,引李葆恂《舊學(xué)盦筆記》 里關(guān)于 《儒林外史》 的評價,錢鍾書在這里加了一條注釋,由 《儒林外史》 說到 《醒世姻緣傳》,引李氏對? 《醒世姻緣傳》 的評價之外,又引李慈銘 《越縵堂日記補》、黃公度 《與梁任公論小說書》 里對該書的推崇之言,然后說:“這幾個例足夠表明:晚清有名的文人學(xué)士急不及待,沒等候白話文學(xué)提倡者打鼓吹號,宣告那部書的‘發(fā)現(xiàn),而早覺察它在中國小說里的地位了。”
林紓翻譯 《巴黎茶花女遺事》,有一段原文二百十一個字,林紓只用十二個字來譯:“女接所歡,媰,而其母下之,遂病?!眿?,婦人妊身也。胡適在他的名文 《建設(shè)的文學(xué)革命論》 里抓林紓的把柄,卻錯引了,《七綴集》 版的 《林紓的翻譯》 因此多了這么一條注釋:“林紓原句雖然不是好翻譯,還不失為雅煉的古文。‘媰字古色爛斑,不易認識,無怪胡適錯引為‘其女珠,其母下之,輕藐地說:‘早成笑柄,且不必論。(《胡適文存》 卷一《建設(shè)的文學(xué)革命論》) 大約他以為‘珠是‘珠胎暗結(jié)的簡省,錯了一個字,句子的確就此不通;他又硬生生在‘女字前添了‘其字,于是緊跟‘其女的‘其母變成了祖母或外祖母,那個私門子竟是三世同堂了。胡適似乎沒意識到他抓林紓的‘笑柄,自己著實賠本,付出了很高的代價?!?/p>
錢鍾書年輕時即卓爾不群,贏得聲名,他父親錢基博在三十年代初給他的信里多有訓(xùn)誡:“勿以才華超絕時賢為喜,而以學(xué)養(yǎng)不及古賢人為愧!”還曾特別說過:“我望汝為諸葛公,陶淵明,不喜汝為胡適之,徐志摩!”
兩個晚上讀完 《早春三年日記 (1982—1984)》 (大象出版社,2005年4月版)。這本書的印行,使得賈植芳先生的日記從1979年出到了1987年。此前,1979—1981的“平反日記”,收在《解凍時節(jié)》 一書中;1985—1987“退休前后”的日記,收在四卷本文集的書信日記卷內(nèi)。
早春日記中的賈先生,已經(jīng)是慢慢接近七十歲的人了,卻是感奮而忙碌,一種新的生活正在展開。1982年元旦,收到日本學(xué)者今富正巳寄來的 《北方土語辭典》,這是賈師母任敏解放初期編撰的,東京翻譯出版是1971年,那時賈師母在山西務(wù)農(nóng),賈先生在上海勞改。現(xiàn)在已經(jīng)不同。2月5日日記寫:“過了一個忙碌的年,這也是二十多年來我們夫婦兩人過得最好的一個年。”所說的“最好”,也就是“正?!绷恕?/p>
接下來,賈先生的舊譯 《契訶夫手記》 校訂出版,而且出乎意料地受歡迎,出版社一印再印。報載,中國社科院各所在北京王府井設(shè)立咨詢臺,答復(fù)群眾問題,唐對學(xué)習(xí)寫作的青年說,要讀《契訶夫手記》。又有出版社愿意出賈先生的創(chuàng)作集,他自己的存書早就全部失去,圖書館也找不全,但這樣的困難還是在興奮中克服了,《賈植芳小說選》 終于印出。其間的1983年3月10日,他很動情地寫了這么一段話:“全力投入校改舊作品的工作,我年青時代特有的那種詩意和激情今天仍然使我感到新鮮、親切,仿佛那就是我的‘嘩嘩地流著的血液的響聲。”
這一時期賈先生的主要精力被兩套大型資料叢書 《中國現(xiàn)代文學(xué)史資料匯編》 和 《中國當(dāng)代文學(xué)研究資料》 牽扯,光是做“責(zé)任編委”審稿,就不知費了多少時間。另一項費神費力的工作是比較文學(xué)的學(xué)科建設(shè)。賈先生的工作,可用“拼命”這樣的詞來形容:“全力編 《契訶夫年譜》,通宵達旦”(1983年3月30日),“昨晚譯書至晨六時始寢”(1983年10月24日),“未出門,今日五時始寢,趕譯論文”(1983年11月1日),這樣的記載屢見。能夠工作,在賈先生,已經(jīng)是“最好”了。有一天深夜兩點,先生工作的間隙,注意到屋外的雪還在落,“仿佛聽出雪花落地的聲音……”(1984年1月18日)
賈先生喜歡說自己是社會中人,他的日記就不僅僅是個人日記,其中有非常豐富的社會信息,人與事的信息。
譬如說,我在這一段時期的日記里看到了曹白:一個因為木刻與魯迅有過直接接觸、受到魯迅教誨和關(guān)懷的青年,一個因為創(chuàng)作而得到胡風(fēng)幫助的作家。曹白到賈先生家,從賈先生那里“帶去代他借的舊作 《呼吸》,此書1943年由胡公在桂林新版印行,是‘七月文叢之一,曹白自己還未見過。”(1982年3月2日) 賈先生是熱心人,為 《呼吸》 重版多方努力。曹白自己從文壇消失得太久了,人們不知道他,他好像也不知道別的人。1982年賈先生回山西參加趙樹理的研討會,回來后收到曹白信,“問我和趙樹理談得如何”,引發(fā)賈先生感慨“這位仁兄真是‘桃花源中人,不知有漢,何論魏晉了?!保?月17日)“七月派”最重要的小說家路翎平反后創(chuàng)作了大量作品,卻大都無法發(fā)表,此一時期賈先生日記中記載為路翎推薦作品已成常事。直到路翎去世后,九十年代中期,我還在賈先生那里看見過路翎寫在稿紙上的詩。
陳子展先生和賈先生來往頻繁,一些記敘很有意思。1982年5月15日,“陳子展來,他說昨天不適幾乎翹了辮子,下午來訪,想哈哈一笑,因叩門聲太輕,你們不開未能進來,所以今天又來?!?月14日,“晚飯后,去看子展先生,他足病加胃病,談到俄國的肖斯塔科維奇,他引了肖在遺囑中說的俄國知識分子的價值觀是‘一雙靴子勝過莎士比亞。”1984年12月9日,“早上陳子展先生來訪,他為自己的著作 (有關(guān)楚辭的) 被出版社胡亂改動,弄得面目全非,大為光火。為此,找我來訴苦,大罵現(xiàn)代出版界不尊重作者的流氓行為?!?/p>
賈先生青年時期就喜讀尼采,到老依然。在他的日記中,不時會抄錄尼采的句子,是那種孤零零的抄錄,沒有上下文的銜接。這種抄錄方式,只是針對尼采一個人?!吧褚阉劳??!薄拔以谌碎g比在禽獸里更危險?!边@兩句,重復(fù)出現(xiàn)了好幾次。還有一次,抄的是 《查拉圖斯特拉如是說》 里的一段:“誰不愿在人堆里渴死,他必須學(xué)會以各種杯子喝水的方法;誰愿意弄干凈身子在人堆里走,他必須學(xué)會洗濯,甚至于拿污水洗?!憋@然,這不是作讀書筆記。
(選自《有情:現(xiàn)代中國的這些人、文、事》/ 張新穎 著 / 黃山書社 / 2017年5月版)