吳稌年

(江南大學(xué)圖書館，江蘇無(wú)錫 214122)

用銀版生產(chǎn)出的縮微照片是從1839年正式誕生的，“1839年，曼徹斯特光學(xué)儀器商和攝影師J.B.瑟(John Benjamin Dancer)用銀版生產(chǎn)出第一批縮微照片”[1]這時(shí)的縮微照片還不能商用。1852年，和丹瑟一起試驗(yàn)濕膠棉處理技術(shù)中找到了生產(chǎn)縮微照片的適用方法的阿切爾(James Scoh Archer)將這一方法公布于眾后，丹瑟于1853年在無(wú)紋感光乳劑上成功生產(chǎn)出第一批縮微照片，他把這些照片印到玻璃片上出售。是年，《雅典娜雜志》(Athenaeum)登載了一條建議，首次提出縮微出版物的想法。不久，戴格朗(D.Dagron)采用丹瑟技術(shù)發(fā)展了縮微攝影術(shù)，并獲得專利權(quán)。

1 縮微技術(shù)發(fā)展概要

縮微技術(shù)首先在軍事上得到應(yīng)用。第八版《不列顛百科全書》(1853-1860)的第14卷中有“顯微鏡”條目，大衛(wèi).布魯斯特爵士在撰寫此條目中提出了可能把秘密情報(bào)隱藏在一個(gè)墨水點(diǎn)或者句號(hào)里，這一在當(dāng)時(shí)具有科幻色彩的想法，很快就在1871年普法戰(zhàn)爭(zhēng)中得到運(yùn)用。以后這一技術(shù)在銀行、圖書館界等許多領(lǐng)域逐步得到應(yīng)用。

“縮微出版的概念最早出現(xiàn)在1853年英國(guó)霍斯契爾寫給他表弟的信中”[2]，但是，直到20世紀(jì)20年代，隨著萊卡相機(jī)得到了發(fā)展，才開(kāi)始出現(xiàn)了現(xiàn)代文獻(xiàn)翻拍機(jī)的縮微文獻(xiàn)加工平臺(tái)的出現(xiàn)。當(dāng)時(shí)，柯達(dá)公司裝配了一臺(tái)萊卡柯達(dá)1-1型(Recorack 1-1)輪轉(zhuǎn)式縮微攝影機(jī)。1927年，美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館在洛克菲勒的資助下，大規(guī)模地開(kāi)展了縮微復(fù)制珍本收集計(jì)劃，簡(jiǎn)稱“A工程”，“結(jié)果從英國(guó)博物館及其它地方獲得300多萬(wàn)份縮微復(fù)制品”[3]。1930年，美國(guó)柯達(dá)公司附屬機(jī)構(gòu)瑞柯達(dá)公司與紐約公共圖書館合作，共同發(fā)行了一戰(zhàn)期間共5年的紐約時(shí)報(bào)的縮微版，產(chǎn)生了世界上最早的縮微出版發(fā)行物，當(dāng)時(shí)共出售給了15家圖書館?！?933年紐約《先鋒論壇報(bào)》將該社100年來(lái)發(fā)行的報(bào)紙全部制成縮微膠片，并編制了檢索系統(tǒng)”[4]。1936年，美國(guó)圖書館學(xué)會(huì)的帕特森(E.Patterson)首次發(fā)表了一篇有關(guān)英國(guó)圖書館界縮微照相術(shù)方面的論文，亦標(biāo)志著開(kāi)始對(duì)縮微技術(shù)的理論探討的階段已經(jīng)開(kāi)始。1938年，哈佛大學(xué)開(kāi)始對(duì)美國(guó)以外的報(bào)紙進(jìn)行縮微工作。是年，帕爾(E.Power)創(chuàng)立了大學(xué)縮微膠卷公司，擬用商業(yè)文化路徑翻拍善本等珍貴圖書，以利廣大學(xué)者使用。此時(shí)，在國(guó)際上成立了首個(gè)國(guó)際性的縮微攝影組織——國(guó)際縮微攝影大會(huì)(IMC)，后于1983年改名為國(guó)際信息管理大會(huì)，縮寫不變。1939年，哥倫比亞大學(xué)圖書館學(xué)院首開(kāi)縮微復(fù)制課程[5]。我國(guó)于1957年開(kāi)設(shè)這一課程。是年，中國(guó)人民大學(xué)檔案系開(kāi)始在“檔案保護(hù)技術(shù)學(xué)”中講授縮微攝影技術(shù)，后成為專業(yè)課。

由于縮微技術(shù)特色鮮明，人們根據(jù)其特征和文獻(xiàn)資料工作的發(fā)展?fàn)顩r，不斷開(kāi)展技術(shù)上的突破和理論上的研究工作，并不斷進(jìn)行未來(lái)預(yù)測(cè)。1944年，由F.里德(F.Rider)發(fā)表的“學(xué)者與研究圖書館的未來(lái)”一文進(jìn)一步引起了人們對(duì)縮微卡片的關(guān)注，“他的想法是要把整個(gè)圖書館貯存在目錄框里”[6]，這就是以后“手提箱”式圖書館的早期預(yù)測(cè)，“美國(guó)人海布林，于1962年在美國(guó)縮微協(xié)會(huì)的一次會(huì)議中，首次提出‘復(fù)制型圖書館’的概念”[7]。這一概念的提出，很快成為圖書館界的熱點(diǎn)，復(fù)制型圖書館，成為電子圖書館中的一種形式，在20世紀(jì)70年代后得到快速發(fā)展。

2 我國(guó)近代圖書館對(duì)縮微技術(shù)的應(yīng)用

我國(guó)近代圖書館時(shí)期，開(kāi)始了用攝影技術(shù)拍攝文獻(xiàn)的工作。這一工作，至少可追溯到1935年。需要指出的是，我國(guó)對(duì)這一工作的開(kāi)展，并非始于國(guó)內(nèi)，而是始于國(guó)外圖書館，主要是由“交換館員”展開(kāi)這一工作的。我國(guó)的“交換館員”工作始于1930年，最早起于美國(guó)哥倫比亞大學(xué)圖書館，該館“原藏中國(guó)書籍頗富，近更努力搜羅以期完備。本年特與本館約定由本館推薦館員一人前往為之整理，服務(wù)期間以二年為期限，滿另由本館推薦他人”[8]。于是，北圖推薦嚴(yán)文郁先生于是年9月6日經(jīng)由神戶前往美國(guó)。1934年，王重民先生成為法國(guó)國(guó)立圖書館交換館員，“本館前與法國(guó)國(guó)立圖書館交換館員，曾于廿三年秋間派王重民君赴法在該館寫本部實(shí)習(xí)”[9]。王先生的主要任務(wù)是“編被伯希和劫去而藏于館的敦煌卷子”[10]，包括訪求明清間西洋天主教士的華文著述、太平天國(guó)史料、古刻舊鈔的經(jīng)史子集等罕傳本。根據(jù)目前筆者所查到的相關(guān)資料顯示，至少在1935年時(shí)，王重民先生就開(kāi)始大量攝影相關(guān)資料。1935年8月，王先生前往柏林達(dá)12天，所見(jiàn)古籍較多，“在柏林時(shí)，承徐樂(lè)教授(Prof.Dr.W.Simon)、葛瑪麗小姐(Dr.Annemarie Von Gabain)之引導(dǎo)參觀，并予以閱書與攝影上之特別便利”[11]。

在國(guó)內(nèi)正式縮微文獻(xiàn)技術(shù)的過(guò)程，始于1936年美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館和我國(guó)北平圖書館的一項(xiàng)合作項(xiàng)目。當(dāng)時(shí)，美國(guó)擬以縮微攝影技術(shù)與設(shè)備的合作，獲取更多的善本圖書等重要文獻(xiàn)。根據(jù)美方提議，擬在美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館和北平圖書館各設(shè)一套縮微攝影設(shè)備，以拍攝圖書資料，由中方向美方提供善本書的縮微膠片，從而促進(jìn)了我國(guó)圖書館對(duì)現(xiàn)代設(shè)備的重視。是年，北圖就擬進(jìn)行現(xiàn)代圖書館用品展覽會(huì)，所展內(nèi)容分為6部分：書庫(kù)設(shè)備、家俱、日常用品、裝訂用品、最近影印機(jī)器、盲人圖書館種種設(shè)備等[12]。圖書館界的學(xué)術(shù)刊物《圖書館學(xué)季刊》，刊載了“顯微傳影片的改進(jìn)”(撮要)一文，從而將相關(guān)縮微技術(shù)問(wèn)題傳播到我國(guó)學(xué)術(shù)界。是文針對(duì)當(dāng)時(shí)國(guó)際上使用的顯微膠片存在的問(wèn)題，提出了改進(jìn)的設(shè)想與方法，作者的目的是要通過(guò)改進(jìn)使縮微膠卷(片)在閱讀過(guò)程中不易損壞，“底片仍可完好無(wú)損的歸還，可以讓其他讀者繼續(xù)借閱[13]。其時(shí)，“縮微圖書館”“手提式圖書館”之概念也被引入我國(guó)，“一位律師可以把他整個(gè)的書籍收藏放置在一個(gè)小箱子里。一座小市鎮(zhèn)或是一個(gè)規(guī)模不大的學(xué)校能購(gòu)買能容納一個(gè)最大圖書館的全部收藏”[14]。當(dāng)時(shí)的縮微技術(shù)已有能力將印刷文獻(xiàn)的體積縮小兩千倍，縮像設(shè)備的價(jià)格也已大大降低，一個(gè)全套縮小攝影器的最低價(jià)格為50美元，一些家庭用的縮微設(shè)備，其價(jià)格之低令人瞠目：“最近市場(chǎng)上有一種為家庭應(yīng)用的，只需美金一元五角即可購(gòu)一具小型的French Bakelite model。美國(guó)海軍大將菲斯克所改造的一種只需美金五元”[15]。可說(shuō)，這一階段是我國(guó)圖書館界重點(diǎn)關(guān)注縮微技術(shù)的發(fā)展現(xiàn)狀與趨勢(shì)的階段，為我國(guó)應(yīng)用縮微技術(shù)打下了基礎(chǔ)。

我國(guó)圖書館界自己縮攝圖書最早大致在1940年秋季，原擬由我國(guó)提供善本，由美國(guó)提供縮微設(shè)備之協(xié)定，在抗戰(zhàn)初期仍然在進(jìn)行之中。1938年，美國(guó)提供的設(shè)備運(yùn)抵我國(guó)。因當(dāng)時(shí)北平已被日寇占領(lǐng)，這些設(shè)備無(wú)法在北平圖書館安裝，因此暫時(shí)安裝在當(dāng)時(shí)看來(lái)比較安全的北平協(xié)和醫(yī)院，《圖書季刊》上如此記載：“北平圖書館近承美國(guó)捐贈(zèng)此項(xiàng)攝影機(jī)一具，因利用北平協(xié)和醫(yī)院發(fā)電廠設(shè)備之使得，該機(jī)即暫時(shí)裝置院中”[16]，在此期間，利用這套設(shè)備拍攝了一部分醫(yī)學(xué)方面的善本書?！霸擆^自廿九年秋間，始擬將所藏全部中文醫(yī)書縮攝一全份，……現(xiàn)聞已攝竣六千三百余冊(cè)，未攝者尚有四百五十余冊(cè)”[17]。

在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中，中美圖書館界合作對(duì)北圖善本的縮攝工作，無(wú)論是在我國(guó)還是在國(guó)際縮微文獻(xiàn)史上，都可謂是一大重要事件?？箲?zhàn)爆發(fā)，為使我國(guó)珍貴古籍免遭日軍的摧殘和掠奪，北圖把300箱善本書運(yùn)往上海，寄存于法租界亞爾培路科學(xué)社圖書館，后又轉(zhuǎn)到呂班路震旦博物院。后因形勢(shì)突變，乃決定將這批書臨時(shí)運(yùn)往美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館亞洲部保存。在十分困難的情況下，“有三(王重民先生)不得不用三周的時(shí)間，將三百箱書一一打開(kāi)，選其最優(yōu)者，又裝成一百箱，所選書共二千七百二十余種”[18]?！?3年(1944)美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館商得我國(guó)同意，將全部圖書攝成顯微影卷。后該館將3套贈(zèng)與國(guó)立北平圖書館，國(guó)立中央圖書館，及中央研究院圖書館”[19]。

1942年，時(shí)任美國(guó)對(duì)華關(guān)系處的官員費(fèi)正清先生與中國(guó)圖書館學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)、國(guó)立北平圖書館館長(zhǎng)袁同禮先生商議約定：“由美國(guó)駐華大使館學(xué)術(shù)資料服務(wù)處為中方輸送西方科技文化書籍縮微品，中方則為美國(guó)圖書館收集中國(guó)科技出版品”[20]。為此，中國(guó)方面成立了國(guó)際學(xué)術(shù)文化資料供應(yīng)委員會(huì)，用于接收分配縮微膠卷，顧毓琇、任鴻雋分任正、副主席，袁同禮任執(zhí)行秘書，1943年2月起，委員會(huì)印行《圖書影片指南》(英文本)，供學(xué)術(shù)界參考[21]。據(jù)費(fèi)正清回憶，通過(guò)國(guó)際文化資料供應(yīng)委員會(huì)，曾把美國(guó)2000多種各式書刊的縮微膠卷，連同膠卷目錄，及縮微膠卷閱讀器70臺(tái)，分發(fā)給了20個(gè)閱讀中心。[22]當(dāng)時(shí)該委員會(huì)在重慶、成都、昆明、桂林均設(shè)立了圖書影片閱覽室，分別是：沙坪壩國(guó)立中大，成都金大和華大，昆明西南聯(lián)大，桂林廣西大學(xué)，并委托這些主要學(xué)術(shù)機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)保管此項(xiàng)影片及一切設(shè)備，主持閱覽及利用事項(xiàng)。

當(dāng)時(shí)圖書影片成都區(qū)分館暫設(shè)金陵大學(xué)文學(xué)院，由劉國(guó)鈞先生負(fù)責(zé)保管，為此專門成立了一個(gè)委員會(huì)，委員由劉國(guó)鈞、周克英、蔡路得、趙華琛、孫明經(jīng)、謝文炳等人組成。委員會(huì)擬定出各種保管和閱覽規(guī)則，并指定華西大學(xué)用一房間作閱覽之用，在華西大學(xué)閱覽室開(kāi)放前，先在金大文學(xué)院提供一室供閱覽之用[23]。1944年，通過(guò)國(guó)際學(xué)術(shù)資料供應(yīng)委員會(huì)贈(zèng)送，華西協(xié)和大學(xué)獲得圖書影片250卷，“又該館最近由美駐華大使館秘書包懋勛帶來(lái)圖書影片三百余種，放映機(jī)兩架，將與成都文化團(tuán)體共同使用云”[24]。1943年，國(guó)立西南聯(lián)合大學(xué)受國(guó)際文化學(xué)術(shù)資料供應(yīng)委員會(huì)委托，管理昆明縮微圖書的借閱事宜。為開(kāi)展好該工作，該館設(shè)立了圖書影片股，在校內(nèi)另設(shè)四間圖書影片閱覽室，并開(kāi)展對(duì)外閱讀活動(dòng)[25]。

國(guó)立西北圖書館在籌備成立過(guò)程中，圖書影片在文獻(xiàn)的搜集和利用過(guò)程中起了較大的作用。1943年3月，教育部聘請(qǐng)了以劉國(guó)鈞為籌辦處主任的籌委會(huì)，在籌備過(guò)程中，圖書影片被列為先向?qū)W界開(kāi)放之列。當(dāng)時(shí)在總結(jié)籌備委員會(huì)工作時(shí)即有如是描述：“開(kāi)放圖書影片，由國(guó)際文化學(xué)術(shù)資料委員會(huì)供給材料，頗受當(dāng)?shù)貙W(xué)術(shù)界之歡迎”[26]。1944年7月7日，該館正式開(kāi)放。在此期間，“重慶國(guó)際學(xué)術(shù)文化資料供應(yīng)委員會(huì)，于1943年8月起委托該館辦理圖書微卷展覽事宜，先后領(lǐng)到微卷54種及放大閱覽器2架”[27]。國(guó)立北平圖書館在這一時(shí)期也“先后收到中美文化資料供應(yīng)委員會(huì)所贈(zèng)放映機(jī)兩架，放映鏡三只及英美期刊影片一千六百四十九卷均已運(yùn)平，現(xiàn)正趕制庋藏木盤，編打目錄以備閱覽”[28]。抗戰(zhàn)勝利后的3年中，我國(guó)縮微技術(shù)的應(yīng)用發(fā)展緩慢，1948年，北平圖書館購(gòu)入美國(guó)柯達(dá)公司出產(chǎn)的一臺(tái)35毫米縮微攝影機(jī)和一臺(tái)DEPUE型拷貝機(jī)及2臺(tái)閱讀器，“這批設(shè)備直到1949年解放后開(kāi)箱安裝，并為當(dāng)時(shí)的文物局試拍了小報(bào)”[29]。

3 對(duì)縮微技術(shù)應(yīng)用的宣傳工作

在我國(guó)近代圖書館時(shí)期，成規(guī)模的攝像技術(shù)在圖書館中的應(yīng)用，開(kāi)始于在國(guó)外工作的“交換館員”，很快，我國(guó)圖書館界引入了縮微設(shè)備，并通過(guò)與美國(guó)圖書館界的合作，開(kāi)展善本書的縮微工作。在整個(gè)近代圖書館時(shí)期，我國(guó)圖書館界主要是從縮微技術(shù)的文獻(xiàn)縮微操作層面的掌握入手，開(kāi)展對(duì)文獻(xiàn)的縮微拍攝與閱讀管理工作，并沒(méi)有對(duì)縮微技術(shù)的核心技術(shù)的研究及設(shè)備制造、規(guī)則的制定等方面開(kāi)展工作，因此，僅解決了縮微技術(shù)中如何縮微文獻(xiàn)的操作與管理問(wèn)題。

在圖書館界最早介紹縮微技術(shù)的刊物，是《圖書館學(xué)季刊》，在1936，1937年，分別用撮要的形式，介紹了國(guó)外相關(guān)論著，從而引起我國(guó)圖書館界乃至整個(gè)學(xué)術(shù)界的重視。1938年，由《中華圖書館協(xié)會(huì)會(huì)報(bào)》刊載了相關(guān)“明日?qǐng)D書館”內(nèi)容的信息，展望了未來(lái)現(xiàn)代圖書館應(yīng)該是：良好的圖書館建筑，管理科學(xué)、便捷，采用空調(diào)、音響設(shè)備，燈具光線柔和，運(yùn)用無(wú)線電技術(shù)，具有有聲影片等[30]，從而拓展了人們的視野。至40年代中期，隨著縮微技術(shù)的不斷發(fā)展，為人們展現(xiàn)出了縮微圖書館的光明前景，此時(shí)顯微印刷術(shù)已在國(guó)際上開(kāi)始運(yùn)用，這一新技術(shù)的發(fā)展，很快被介紹到了國(guó)內(nèi)。1944年署名為“青人”者就翻譯了Marvin Lowenthal著的“明日之圖書館”一文，發(fā)表在《中華圖書館協(xié)會(huì)會(huì)報(bào)》上，認(rèn)為“布尼發(fā)明顯微印刷術(shù)是印刷界中一革命創(chuàng)舉，因?yàn)轱@微印刷能印在普通紙上，因之能大量生產(chǎn)及廉價(jià)供應(yīng)的現(xiàn)在還是第一次”[31]，并樂(lè)觀地預(yù)測(cè)，如果運(yùn)用顯微印刷技術(shù)，紐約公共圖書館400萬(wàn)冊(cè)圖書經(jīng)過(guò)縮印后，可安放在一間二十五英寸闊三十英寸的房間內(nèi)，如此，每處偏僻的鄉(xiāng)鎮(zhèn)亦可擁有豐富的圖書館了。這些都是通過(guò)翻譯途徑引入我國(guó)的。在國(guó)外最先撰文宣傳中國(guó)圖書館的發(fā)展趨勢(shì)之一者，是留美學(xué)者蕭彩瑜博士。1943年10月，蕭博士所著“戰(zhàn)后中國(guó)圖書館復(fù)興計(jì)劃意見(jiàn)書”一文在美國(guó)紐約華美協(xié)進(jìn)社社報(bào)八卷十一、十二期上發(fā)表，這一文章又于翌年在《中華圖書館協(xié)會(huì)會(huì)報(bào)》上刊載。文中積極宣傳縮微圖書的功能與作用，認(rèn)為近10年來(lái)縮微圖書在美國(guó)圖書館得到重視，并大力發(fā)展，縮微圖書已在美國(guó)圖書館中占有重要地位，這一發(fā)展值得我國(guó)借鑒，縮微文獻(xiàn)的特征為節(jié)省空間，容易攜帶，利于傳播，復(fù)制價(jià)格低廉等，因而對(duì)圖書館效用的發(fā)揮有著很大的影響，并認(rèn)為他所提出的我國(guó)戰(zhàn)后圖書館的復(fù)興計(jì)劃有3項(xiàng)工作組成：絕版書籍之?dāng)z制影片，新近出版刊物之搜集，圖書影片試驗(yàn)室之設(shè)立[32]。

對(duì)諸如敦煌古籍等縮微圖書的整理過(guò)程中，發(fā)揮了重要作用的王重民先生，至少在1947年時(shí)，已將視野超越了縮微圖書本身，而將其目光發(fā)至圖書館、博物館、檔案館等對(duì)影像資料的搜集上。1947年6月，王先生在故宮博物院演講，他就大量介紹了美國(guó)在這方面的發(fā)展情況。他認(rèn)為，通常人們將紙質(zhì)文獻(xiàn)認(rèn)為是檔案，這種記錄在影片上、唱片上、膠卷上的記錄，當(dāng)然應(yīng)該是檔案，“美國(guó)正在籌備一個(gè)影片唱片圖書館，在那個(gè)圖書館未正式成立以前，已有檔案館和國(guó)會(huì)圖書館來(lái)努力經(jīng)營(yíng)這項(xiàng)采集”[33]。為了打破圖書館、檔案館等存在的傳統(tǒng)偏見(jiàn)，王先生又于1948年在當(dāng)時(shí)北平廣播電臺(tái)播講了“美國(guó)的電影圖書館”，大力宣傳“電影也是圖書”的新思想，他首先提出了問(wèn)題：“電影是圖書么？若不是圖書，為什么收藏影片的地方可以叫做圖書館呢？”[34]他通過(guò)對(duì)圖書的發(fā)展史的簡(jiǎn)說(shuō)，認(rèn)為有聲有影像的電影正是圖書的一個(gè)大的進(jìn)步，但是還很少有人想到從圖書到電影是圖書上的一大進(jìn)步這一問(wèn)題，由此號(hào)召人們，尤其是辦圖書館的人，必須要轉(zhuǎn)變觀念，去研究、選擇、整理、保存這種流行廣、對(duì)讀者影響大的影片圖書。可說(shuō)此時(shí)的王重民先生，已將已往傳統(tǒng)上對(duì)圖書的認(rèn)識(shí)過(guò)渡到了現(xiàn)代“文獻(xiàn)“概念上的認(rèn)識(shí)層面了，成為我國(guó)學(xué)界由圖書向文獻(xiàn)概念認(rèn)識(shí)轉(zhuǎn)型的開(kāi)始，這種思想觀念上的轉(zhuǎn)變，亦是對(duì)縮微技術(shù)在我國(guó)更好地應(yīng)用的重要貢獻(xiàn)。