嘉行

“代”“帶”和“戴”

“代”“帶”“戴”三字音同義不同。“代”的本義指更替、代理，如“代替““代課”“代辦”“代市長”等?！皫А钡谋玖x指衣帶，引申指佩或掛，如“攜帶”“帶劍”“帶槍”“帶彩”等;隨身拿著，如“捎帶”“帶信”“帶行李”等;率領(lǐng)或帶動(dòng)，如“帶兵”“帶徒弟”“帶路”“以點(diǎn)帶面”等;呈現(xiàn)，如“面帶微笑”“顏色帶綠”等?！按鳌钡谋玖x指把東西放在頭、面、頸、手、臂、胸等處，如“戴帽子”“戴項(xiàng)鏈”“戴黑紗”“戴紅花”“披星戴月”等;引申指尊崇，如“擁戴”“愛戴”“感恩戴德”等?！按耸苓^”是代替別人承擔(dān)過錯(cuò)或責(zé)任，不能用“帶”或“戴”;“帶兵打仗”是帶領(lǐng)著軍隊(duì)去打仗，不能用“代”或“戴”;“帶著匯單和圖章去領(lǐng)取匯款”，其中“帶”是隨身拿著，不能用“代”或“戴”;“披星戴月”的“戴”是頭頂著，不能用“代”或“帶”?！按怼敝甘芡刑嫒宿k事的人，也指受托替人辦事;“帶表”指隨身攜帶手表或表格等，可以拿在手上，也可以放在衣袋、箱包或行李中;“戴表”則指將手表通過表帶系在手腕上。因?yàn)檫@三個(gè)字讀音相同，很容易用混，如“請(qǐng)于某月某日代狗到某地辦理續(xù)養(yǎng)手續(xù)”，“代”字就用錯(cuò)了，應(yīng)當(dāng)用“帶”;因?yàn)閼?yīng)當(dāng)是“帶著狗……”，而不是“代表或代替狗……”。再如：

①圖書室是有了，可圖書室老師也要帶課，根本沒時(shí)間負(fù)責(zé)學(xué)生借書的事。（《人民日?qǐng)?bào)》2005年8月5日）

②一方面放大了商業(yè)銀行的流動(dòng)性;一方面讓銀行感受到了高儲(chǔ)蓄代來的壓力，從而大量放貸。（《京華時(shí)報(bào)》2004年7月16日）

③啟功帶上眼鏡走近仔細(xì)一看說：“我看你可不能這么說，這幅字可是偽而不劣呀！”[《人民日?qǐng)?bào)》（海外版）2004年11月29 日]

例①應(yīng)是“代課”，例②應(yīng)是“帶來”，例③應(yīng)是“戴上眼鏡”。

“瑕”“暇”和“遐”的區(qū)別

“瑕”“暇”和“遐”這三個(gè)字讀音相同，形體也相似，很容易用混，請(qǐng)看下面錯(cuò)用的例子：

①甚至他認(rèn)為我這樣給這美麗的夜景帶來某些暇疵。（《江南時(shí)報(bào)》 2006年4月16日）

②如用機(jī)械或化學(xué)方法，將暇疵除去。（《國際金融報(bào)》2006年2月17日）

③他們已經(jīng)無遐顧及租房的租金是便宜是貴。（《市場(chǎng)報(bào)》2006年10月23日）

④年輕時(shí)為了工作無遐顧及休息。（《江南時(shí)報(bào)》2002年11月30日）

⑤讓自己的思緒在朦朧的留白中去隨心馳騁暇想。（《市場(chǎng)報(bào)》2005年6月21日）

⑥曠古幾多神話，暇想奔月射日。（《人民日?qǐng)?bào)》2003年10月23日）

“瑕”形旁是“玉（王）”，本義指帶赤色的玉石;轉(zhuǎn)指玉上的斑點(diǎn);比喻毛病或缺點(diǎn)。如“瑕疵”“瑕瑜互見”“潔白無瑕”等。例①②中的“暇疵”都是“瑕疵”的誤寫?！拌Υ谩敝肝⑿〉娜秉c(diǎn)。漢語中沒有“暇疵”這個(gè)詞。

“暇”形旁是“日”，本義指空閑，如“閑暇”“暇時(shí)”“自顧不暇”等。例③④中的“無遐”都應(yīng)當(dāng)寫作“無暇”，意思是沒有時(shí)間。漢語中也沒有“無遐”這個(gè)詞。

“遐”的形旁是“辶”，意思是遙遠(yuǎn)或長久。如“聞名遐邇”“遐思（悠遠(yuǎn)的思索）”“遐齡（長壽，高齡）”等。例⑤⑥中的“暇想”都是“遐想”之誤。“遐想”的意思是悠遠(yuǎn)地想象。“暇想”也不是詞。