策劃／執(zhí)行 本刊編輯部

匆匆這一年，轉(zhuǎn)瞬飛逝的12個月，行業(yè)在調(diào)整中砥礪前行，企業(yè)在轉(zhuǎn)型謀求新生?；仡欉@一年，我們似乎沒有太多喘息的機(jī)會，面對困難重重，應(yīng)對挑戰(zhàn)不斷，但紡機(jī)人仍舊用一個個可圈可點(diǎn)的成績?yōu)檫@一年做出了精彩的備注。

論技術(shù)創(chuàng)新，眾多企業(yè)的科技成果鑒定，讓中國紡機(jī)業(yè)不斷累加著“國際領(lǐng)先水平”的創(chuàng)新成果，在國家科技進(jìn)步獎、“紡織之光”科技教育獎、桑麻獎等眾多行業(yè)內(nèi)外的技術(shù)評比的獎項(xiàng)中，紡機(jī)業(yè)同樣碩果累累。

談市場開拓，國內(nèi)市場超80%的國產(chǎn)裝備率足以證明中國紡機(jī)業(yè)的成績，且我們也在加快“走出去”的步伐，中國紡機(jī)裝備的世界版圖在持續(xù)擴(kuò)大。

說企業(yè)成長，全球視野、落地創(chuàng)新，這些已經(jīng)成為了中國紡機(jī)企業(yè)家們的新形象，在從粗放到高質(zhì)發(fā)展的道路摸索中，中國紡機(jī)企業(yè)家的能力持續(xù)提升，他們愛這個行業(yè)的思想和方式更加理性、成熟。

困難與挫折、成長與發(fā)展，紡機(jī)人在用心感悟。

憶2018，往昔崢嶸歲月稠；望2019，再揮斥方遒！

大咖說

企業(yè)家是行業(yè)的財(cái)富，正是因?yàn)樗麄兊膱?zhí)著，讓行業(yè)技術(shù)創(chuàng)新的步伐更加堅(jiān)實(shí)，正是源于他們對產(chǎn)業(yè)的熱愛，讓行業(yè)的未來前景可期。他們的精神，他們的行動，他們的理念，已經(jīng)匯聚成為這個行業(yè)的品格和特質(zhì)。

大事件

在困難重重中收獲的行業(yè)穩(wěn)步向前，源于整個行業(yè)企業(yè)的努力。在匆匆而過的2018年中，行業(yè)在調(diào)整中砥礪前行，企業(yè)在轉(zhuǎn)型中謀求新生。每一個行業(yè)事件不僅展示出了行業(yè)企業(yè)所取得的成績，更串聯(lián)起了行業(yè)發(fā)展的足跡。

年終回顧

手里是我們的“事業(yè)”，筆下的是您的“江山”。又到年終，碼齊全年的刊物，總是會有這特別的滿足感。我們以記錄者的身份行走在行業(yè)，追求以理智的筆觸去感知企業(yè)的成長、行業(yè)的溫度。2018年，每一期特別報(bào)道，每一段人物故事，每一家特色企業(yè)……我們盡己所能用筆去還原每一份精彩。