侯夢怡

摘 要 隨著全球傳統(tǒng)新聞媒體新媒體平臺的迅速發(fā)展，中國的鄰國——印度，作為當(dāng)今發(fā)展最快的發(fā)展中國家之一，其傳統(tǒng)新聞頻道的手機(jī)App發(fā)展同樣迅速。由于印度語言種類繁多，而中國讀者大多只適用于國際傳統(tǒng)媒體英文版新聞手機(jī)App，文章就以英文版為例，向大家淺析印度知名新聞頻道Zee News手機(jī)App板塊設(shè)置情況與世界新聞報道內(nèi)容。

關(guān)鍵詞 印度新聞頻道；手機(jī)用戶端；板塊設(shè)置；報道內(nèi)容

中圖分類號 G2 文獻(xiàn)標(biāo)識碼 A 文章編號 2096-0360（2018）17-0035-04

1 印度知名新聞頻道Zee News所屬集團(tuán)概述

1.1 集團(tuán)簡介

印度知名新聞頻道Zee News所屬集團(tuán)——印度著名家族企業(yè)愛索爾集團(tuán)（Essel Group）是跨國、跨行業(yè)商業(yè)巨頭，創(chuàng)立于1926年，擁有92年的歷史，總部設(shè)在孟買。集團(tuán)經(jīng)營行業(yè)橫跨媒體、科技、娛樂、包裝、基礎(chǔ)設(shè)施、教育、貴金屬、保健、金融和石化核能10個領(lǐng)域，業(yè)務(wù)遍及全球。愛索爾集團(tuán)現(xiàn)由被譽(yù)為“印度電視行業(yè)之父”蘇帕什·錢德拉先生（Subhash Chandra）擔(dān)任首席執(zhí)行官（CEO）。

愛索爾集團(tuán)旗下媒體業(yè)務(wù)板塊，擁有4家公司：Zee娛樂有限公司（Zee Entertainment Enterprises Ltd）；Zee媒體有限公司（Zee Media Corporation Limited）；勤勉媒體有限公司（Diligent Media Corporation Limited）和India.com網(wǎng)絡(luò)傳送私人有限公司（India.com Web Portal Private Limited）。（詳見圖1）

其中，Zee媒體有限公司（Zee Media Corporation Limited）前身為Zee新聞有限公司（Zee News Ltd.），是印度最大的新聞網(wǎng)絡(luò)之一。該公司旗下現(xiàn)有10個頻道，涵蓋英語、印地語、孟加拉語、馬拉提語、泰米爾語和烏爾都語6種語言，覆蓋用戶超過1.19億人。該公司旗下的旗艦新聞頻道Zee News是印度最大、最著名的全國性新聞頻道之一，1999年由印度媒體大亨錢德拉先生創(chuàng)建。

1.2 集團(tuán)對華合作

此外，愛索爾集團(tuán)旗下媒體業(yè)務(wù)各公司與中國政府和媒體行業(yè)交流廣泛而密切。

2008年2月22日，中國駐印度大使張炎在官邸會見了印度ZEE TV亞太區(qū)總裁卡瑞（Mukund Cairae）。張大使表示，近年來中印關(guān)系取得積極進(jìn)展，高層互訪不斷，人員交往頻繁，雙邊各領(lǐng)域交流與合作密切。張大使贊賞ZEE TV一直以來致力于推進(jìn)中印友好交往所作的努力，指出媒體在增進(jìn)中印互信、增進(jìn)了解、傳遞文化、加強(qiáng)兩國和兩國人民的友好合作方面應(yīng)發(fā)揮積極、建設(shè)性作用。

2010年12月16日，中印兩國政府共同發(fā)表《中華人民共和國和印度共和國聯(lián)合公報》，其中提到雙方簽署了關(guān)于新聞媒體交流的諒解備忘錄，以及《中華人民共和國政府和印度共和國政府文化合作協(xié)定2010至2012年執(zhí)行計(jì)劃》[1]。

2011年7月11日，中央電視臺副臺長魏地春率團(tuán)訪問孟買，考察了孟買有關(guān)新聞傳媒機(jī)構(gòu)和經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展情況，并與印度著名傳媒集團(tuán)ZEE TV高層官員就加強(qiáng)相互合作與交流，努力促成雙方電視節(jié)目在兩國落地，合作制作高水平紀(jì)錄片，加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)媒體合作等方面深入交換了意見。中國駐孟買總領(lǐng)事牛清報陪同參加了相關(guān)活動。

2016年10月，中國國家主席習(xí)近平赴印度出席金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第八次會晤前夕，中國國際電視總公司與印度ZEE電視臺簽署“HI-India”衛(wèi)星傳輸協(xié)議。

2017年5月6日，第三屆“中印青年對話論壇”在四川大學(xué)舉行。在以“媒體角色與青年互信”為主題的分論壇中，中印青年代表就中印媒體傳播現(xiàn)狀以及媒體在兩國關(guān)系中的角色與作用進(jìn)行了深入、坦誠的討論。

2 印度知名新聞頻道Zee News手機(jī)App板塊設(shè)置

2.1 板塊設(shè)置簡述

印度知名新聞頻道Zee News新聞頻道手機(jī)App（iOS系統(tǒng)）——Zee News手機(jī)App是印度主流新聞手機(jī)App。該應(yīng)用共有5種語言版本可以選擇英語、印地語、孟加拉語、馬拉提語、泰米爾語。（詳見圖2）

由于印度語言種類繁多，中國讀者大多只適用于這款新聞手機(jī)客戶端的英文版本，那么本文就以英文版為例，向大家淺析其板塊設(shè)置情況。

Zee News手機(jī)App英文版共設(shè)有：首頁、簡訊、最新消息、視頻、印度新聞、圖片、世界新聞、各邦新聞、娛樂、體育、財經(jīng)、健康、科技、生活、科學(xué)與環(huán)境、博客等16個板塊，其新聞內(nèi)容可謂涵蓋詳盡、面面俱到。（詳見圖3）

2.2 各板塊內(nèi)容簡述

“首頁”板塊以印度國內(nèi)時政新聞為主；“簡訊”板塊則是印度民生新聞居多；“最新消息”板塊按時間順序涵蓋印度政治、經(jīng)濟(jì)、社會等多方面內(nèi)容，力求速度第一；“視頻”板塊是Zee News新聞頻道播出內(nèi)容的節(jié)選；“印度新聞”板塊補(bǔ)充了對熱點(diǎn)事件及人物的深度報道和訪問；“圖片”板塊以印度寶萊塢電影明星最新動態(tài)為主；“世界新聞”板塊聚焦國際焦點(diǎn)事件和地緣政治熱點(diǎn)問題；“各邦新聞”板塊主要反應(yīng)印度各邦政治民生狀況；“娛樂”板塊是印度寶萊塢電影產(chǎn)業(yè)的公告牌，發(fā)布業(yè)內(nèi)最新影視娛樂動態(tài)；“體育”板塊是印度國球——板球的大本營；“財經(jīng)”板塊以印度國內(nèi)經(jīng)濟(jì)動態(tài)為主；“健康”板塊聚焦印度醫(yī)藥、衛(wèi)生、養(yǎng)生等行業(yè)；“科技”板塊放眼全球，追蹤報道蘋果、特斯拉等世界一流科技企業(yè)巨頭發(fā)展動態(tài)；“生活”板塊給用戶帶來休閑、旅游、時尚資訊；“科學(xué)與環(huán)境”板塊緊跟美國等世界航天強(qiáng)國最新研究；最后，“博客”板塊則是印度知名政治家、學(xué)者的言論薄，刊登他們的觀點(diǎn)意見。

3 印度知名新聞頻道Zee New手機(jī)App世界新聞報道內(nèi)容

由于印度語言種類繁多，中國讀者大多只適用于這款新聞手機(jī)客戶端的英文版本，那么本文就以英文版為例，向大家淺析其“世界新聞”板塊報道內(nèi)容。（詳見圖4）

該板塊固定設(shè)置顯示50條世界新聞，以2018年8月10日為例，該板塊顯示的50條世界新聞中，美國新聞11條、巴基斯坦9條、中國新聞8條，分別占其報道比重的22%、18%和16 %。其中，中美、中巴新聞各一條，更有一條涉及中國、印度和美國三方的新聞。（詳見表1）

很顯然，報道量的前三甲反映出Zee News這個印度新聞巨頭對世界新聞的關(guān)注角度。當(dāng)今世界“一超多強(qiáng)”的政治格局依然沒有改變，美國仍然是世界上唯一的超級大國，各國新聞媒體對美國新聞的關(guān)注都非常之高，Zee News也不例外?？v觀以上統(tǒng)計(jì)表，不難發(fā)現(xiàn)Zee News非常關(guān)注美國國內(nèi)政治事件及民生問題，為印度本土讀者了解美國國情提供了及時而豐富的參考。

眾所周知，巴基斯坦不僅是印度的鄰國，更是由于歷史、宗教、獨(dú)立等多種原因向來與印度不和，印巴關(guān)系至今依然緊張，變數(shù)頗多。印度自巴基斯坦建國以來，便對其敵意頗深，兩國對立局面始終存在。印度國內(nèi)媒體，一直在鼓吹巴基斯坦威脅論，并以一種唯恐天下不亂的心態(tài)冷眼旁觀巴基斯坦國內(nèi)的動蕩局勢。似乎，一個時局動蕩、百姓民不聊生的巴基斯坦是印度媒體為印度讀者量身打造的茶余飯后最好的談資。因此，巴基斯坦新聞也一躍成為Zee News手機(jī)App“世界新聞”板塊中報道量最大的內(nèi)容之一。Zee News手機(jī)App欲借天然熱門話題——巴基斯坦黏合更多用戶，吸引更多關(guān)注量。從以上統(tǒng)計(jì)表可以看出，近期巴基斯坦大選剛剛結(jié)束，該App高度關(guān)注新當(dāng)選總理伊姆蘭·汗勝選后續(xù)進(jìn)展，渲染新總理上臺后的不穩(wěn)定因素，并質(zhì)疑選票統(tǒng)計(jì)結(jié)果。

Zee News手機(jī)App世界新聞板塊報道內(nèi)容前三甲，除美國和巴基斯坦外，則最為關(guān)注中國新聞。（詳見表2）

從以上統(tǒng)計(jì)表可以看出，一半以上的涉華報道都是軍事及科技新聞。顯而易見，Zee News手機(jī)App相當(dāng)關(guān)注中國軍事實(shí)力及科技實(shí)力發(fā)展，大多涉華新聞客觀報道了中國這兩方面實(shí)力的迅猛發(fā)展。同時，Zee News手機(jī)App將中國在計(jì)算機(jī)等高新科技方面的實(shí)力與當(dāng)今科技頭號強(qiáng)國——美國相比較，并指中國在超級計(jì)算機(jī)方面已趕超美國，向印度新聞讀者展示了一個科技實(shí)力強(qiáng)勁且飛速發(fā)展的中國形象。

鑒于，印度媒體目前只對中國軍事、科技方面新聞關(guān)注較高，對中國新聞報道內(nèi)容較為單一的局面，我們又該如何應(yīng)對呢？本人認(rèn)為，可從兩方面下手：

第一，主動與Zee News新聞頻道等印度主流新聞媒體展開合作，主動進(jìn)行獨(dú)家新聞內(nèi)容的交換。利用這一直接渠道，主動向印度主流媒體輸送有利于我國國際影響力的新聞，掌握輿論引導(dǎo)權(quán)。我國新聞機(jī)構(gòu)可著重向印度媒體推送中國文化、教育、旅游等展現(xiàn)我中華文明軟實(shí)力的新聞內(nèi)容。同時，還可向印度媒體推送有關(guān)印度公民在華生活、經(jīng)商、求學(xué)等經(jīng)歷的報道，通過他們“自己人”的視角來說明中國人民與印度人民的友好情誼。

第二，Zee News手機(jī)App有一項(xiàng)非常特別的專區(qū)，位于該應(yīng)用首頁的左上角——“公民記者”（CITIZEN JOURNALIST），這是由用戶自行上傳自己采編的新聞的特殊板塊，用戶可上傳文字、圖片及視頻，每一個公民都可以成為報道新聞的記者，報道自己發(fā)現(xiàn)的獨(dú)家新聞和視角（詳見圖5）。我們中國用戶何不充分利用這一平臺的開放性，也參與到向廣大印度受眾宣傳、介紹真實(shí)、和平、繁榮中國的新聞報道工作中去，為鄰國讀者塑造一個客觀、立體的中國形象，為維護(hù)中印和平相處，促進(jìn)中印友好交流做出一份貢獻(xiàn)。

參考文獻(xiàn)

[1]中國駐印度大使張炎會見印度ZEE TV電視公司亞太區(qū)總裁卡瑞[EB/OL].[2008-02-22].http：//www.fmprc.gov.cn/ce/cein/chn/dsjj/dshd/t409226.htm.

[2]《中華人民共和國和印度共和國聯(lián)合公報》全文[EB/OL].[2010-12-16].http：//www.gov.cn/jrzg/2010-12/16/content_1767522.htm.

[3]中央電視臺代表團(tuán)訪問印度ZEE TV電視臺[EB/OL].[2011-07-13].http：//www.fmprc.gov.cn/ce/cgmb/chn/xw/t839088.htm.

[4]中印圖書合作和媒體交流活動在新德里舉辦[EB/OL].[2016-10-13].http：//www.xinhuanet.com/world/2016-10/13/c_1119713660.htm.

[5]社交媒體將成為增強(qiáng)中印兩國交流的主力平臺[EB/OL].[2017-05-07].https：//news.china.com/news100/11038989/20170507/30496890.html.