［黎巴嫩］紀(jì)伯倫/文

我是上帝從天上撒下的銀線；大自然將我接住，用我來(lái)美化山川。

我是從阿斯塔特女神王冠上落下來(lái)的美麗的珍珠，早晨的女兒搶走了我，將我撒遍大地。

我在哭，一個(gè)個(gè)小山丘卻在笑；我往下掉，花兒們卻高高地昂起了頭。

烏云和大地是一對(duì)戀人，我為他們傳遞書信。我傾注著，沖淡這一個(gè)的強(qiáng)烈思念，撫慰另一個(gè)的受創(chuàng)的心靈。

雷聲和閃電預(yù)報(bào)著我的到來(lái)，天空的彩虹宣布了我旅程的終結(jié)。生活就是這樣，它從憤怒的雷電腳下開(kāi)始，然后在安謐的死亡的懷抱里結(jié)束。

我從海里升起，在太空的羽翼上翱翔?？吹矫利惖幕▓@，我就下降。去親吻鮮花的嘴唇，擁抱樹木的枝條。在寂靜中，我用纖細(xì)的手指輕輕地敲擊著窗戶上的玻璃，于是那敲擊聲構(gòu)成一種樂(lè)曲，啟迪那些敏感的心扉。

我是大海的嘆息，是天空的淚水，是田野的微笑。