胡憶南，孫超，李婷婷，王盈

（1.金陵科技學(xué)院建筑工程學(xué)院，江蘇 南京 211169；2.揚州市建筑設(shè)計研究院有限公司，江蘇 揚州 225007）

江蘇是我國的經(jīng)濟大省，近代以來，也一直是工業(yè)較為發(fā)達的地區(qū)，省內(nèi)許多城市都是工業(yè)重鎮(zhèn)，如南京、揚州等。隨著時光的流逝，許多工業(yè)設(shè)施已不再適用，遭到了廢棄。但這些工業(yè)依存是歷史鑒證，對江蘇具有非常重要的歷史意義[1]，再利用是很好的保護辦法。江蘇十幾座城市的工業(yè)遺存情況各不相同，每個城市都在探索符合自己實際情況的辦法，而在這些城市里面，南京與揚州市因為歷史與經(jīng)濟的原因，具有一定的代表性。通過比較研究這兩座城市對工業(yè)遺產(chǎn)再利用的辦法，對我國的工業(yè)遺產(chǎn)保護工作有很強的啟示意義。

1 南京工業(yè)遺產(chǎn)的保護與再利用

南京，作為民國時期的首都，也留下了許多實業(yè)家開辦工廠創(chuàng)業(yè)的印記，隨著社會的發(fā)展，許多當(dāng)年的工業(yè)遺產(chǎn)處于荒廢的狀態(tài)，怎么對他們進行保護利用是一個嚴(yán)肅的課題。

1.1 南京工業(yè)遺產(chǎn)的概況

中國的近代工業(yè)從19世紀(jì)中期開始出現(xiàn)。近代化以清政府洋務(wù)派興辦的近代工業(yè)企業(yè)規(guī)模最大、技術(shù)水平最高，而南京特殊的政治、經(jīng)濟地位也使南京得到了那些滿清洋務(wù)大員的青睞。同時，南京也靠近中國近代中西方交流的基地—上海，獲得了更多外國資本投資的機會[2]。因此，在晚清中國近代工業(yè)化起步的歷史時期，南京就占得了先機。

到了民國時期，官僚買辦和民族資本家逐漸成為近代工業(yè)發(fā)展的主要推動者，民國建都于此，更使得南京民國這個歷史時期在近代工業(yè)取得了進一步的發(fā)展。民國首都南京，也在中國近代社會經(jīng)濟的劇烈變動中，產(chǎn)生了近代軍事工業(yè)和民用工業(yè)。南京作為中國近代工業(yè)化程度較深的城市，南京留下來相當(dāng)規(guī)模的工業(yè)遺存。

近年來，隨著國內(nèi)對文物建筑遺址保護的重視程度的提高，南京也意識到城市工業(yè)遺產(chǎn)是城市歷史記憶的一個重要片段，可以反映出南京這一歷史悠久的城市的蛻變與升華[3]，由此開始了對南京地區(qū)工業(yè)遺產(chǎn)保護的工作，在保護的過程中，對現(xiàn)有重要工業(yè)建筑遺址的維修無疑是重要一環(huán)。

1.2 保護范例—金陵機器制造局木器廠大樓

同治四年（1865年），清政府在南京設(shè)立了金陵軍械所，這是清政府洋務(wù)運動學(xué)習(xí)借鑒西方軍事工業(yè)的舉措。隨后，金陵軍械所經(jīng)過了不斷的擴建，在南京城南掃帚巷一帶不斷的拆民房圈地，建造廠房數(shù)十間，其中包括機器大廠、機器正廠、左廠和右廠、炎銅搭銅廠、木器廠大樓，并最終形成了機械制造局。擴建于1886年的木器廠大樓就是該建筑群保存較為完好的建筑之一，經(jīng)過了將近130年風(fēng)雨滄桑，其建筑也有了一定的損毀。金陵木器廠大樓及同時代建筑群作為晚清時期的工業(yè)建筑，是不可再生的文物資源，所以南京市文物局對其進行了保護性修繕。

修繕的一個重要前提就是維護遺址原本的歷史風(fēng)貌，盡可能的不破環(huán)原有的結(jié)構(gòu)構(gòu)件，視損壞情況再添配及加固。其形式、材料、顏色需與建筑整體的風(fēng)貌相協(xié)調(diào)。但要去除外墻上植物及青苔霉，清除墻面上的其他異物和風(fēng)化脫落層，外墻上的線纜入地，并對外墻進行以表面污損為目標(biāo)的清洗。同時對不同時朗以不同規(guī)格尺寸修補的外墻磚進行修補、更換。修繕后將還原歷史建筑原有的風(fēng)貌（圖1）。

圖1 金陵機器制造局木器廠大樓修復(fù)效果圖

整個金陵機械制造是中國最早的近代工業(yè)建筑為數(shù)不多的重要實例，其形制、空間布局和原城市文脈的關(guān)系、營建過程等等，都具有不可替代的意義，是研究近代工業(yè)建筑極其難得的素材。尤其在整個廠區(qū)內(nèi)，這些清代工業(yè)建筑與建于民國、直至20世紀(jì)80年代不同時期的廠房建筑共存，一脈相承，脈絡(luò)清晰，相互映襯，展示出中國工業(yè)建筑的發(fā)展軌跡，從而使整個廠區(qū)成為中國近、現(xiàn)代工業(yè)建筑的“陳列館”?？梢娺@一工業(yè)遺址不僅僅是研究工業(yè)建筑，對研究當(dāng)時中國的建筑工藝與技術(shù)都有著非同尋常的價值。

金陵制造局木器廠大樓作為工業(yè)廠房建筑，內(nèi)部空間高大寬敞。其結(jié)構(gòu)經(jīng)130年使用仍然保留尚好。建筑具有再利用的價值，在利用中可實現(xiàn)更好的保護。如今，該大樓屬于1865創(chuàng)業(yè)園區(qū)的一部分，供南京晨光集團辦公、展覽使用，實現(xiàn)了保護與再利用的統(tǒng)一。

2 揚州工業(yè)遺產(chǎn)的保護與再利用

2.1 揚州工業(yè)遺產(chǎn)概況

揚州位于江蘇中部，長江下游，靠近出海口,歷來就是經(jīng)濟發(fā)達地區(qū)。近代以來經(jīng)濟也是異?；钴S，工業(yè)廠房興建較多，也留下了較多的工業(yè)遺存。隨著時光的流逝，很多工業(yè)建筑也已不再使用。近年來，揚州圍繞著古運河旅游、文化等項目開發(fā)較多，于是工業(yè)遺產(chǎn)的再利用也很自然的與古運河兩岸的開發(fā)利用緊緊的聯(lián)系在了一起。

2.2 保護范例——揚州官?。ㄔ湻蹚S）

原麥粉廠在2001年經(jīng)維修已成為揚州工業(yè)博物館。廠房外有一架德國西門子的電動機。 因此改造設(shè)計保留其揚州工業(yè)博物館性質(zhì)不做改變，展館結(jié)合舊展館分為室內(nèi)展館和室外展館。展館功能進行動靜分區(qū)，博物館一、二、三層為展覽與商業(yè)咖啡，游客服務(wù)；四、五層則為辦公區(qū)。一層通過大直跑樓梯連接二層三層展區(qū)。展館大體上是通過隔墻展品分割，節(jié)約了一定空間，又有效的將展覽流線進行串聯(lián)。室內(nèi)外展館相連，室外設(shè)樓梯通往二樓。一、二樓的小賣部零售及咖啡館，為博物館增添了商業(yè)氣息，同時也方便了游客。辦公區(qū)單獨的樓梯及電梯，做到了不同人流的分流。

圖2 揚州官邸修復(fù)效果圖

建筑結(jié)構(gòu)保存舊有的建筑結(jié)構(gòu)，保持其框架結(jié)構(gòu)，避免拆除或添加。在舊建筑中殘存的構(gòu)件能修補的都加以修補再回去。結(jié)構(gòu)加固盡可能控制在內(nèi)部。剖面設(shè)計講究看與被看，通過通高空間觀展，人在參觀游覽同時，也可以看到樓下觀展的人，增加人與人之間交流與互動。增加直跑樓梯與旋轉(zhuǎn)樓梯，豎向空間形式也更加豐富有趣，設(shè)計更加充滿空間感。

保留麥粉廠舊工業(yè)廠房建筑，保持其原有風(fēng)貌特色，從而區(qū)別其他歷史街區(qū)，人們從中可感受到民國時期揚州的歷史文化，具有現(xiàn)實博物館的作用。更新建筑設(shè)計策略強調(diào)傳統(tǒng)尺度與小體量建筑關(guān)系把握，注重立面形式的多樣化與時間的層次原則，整體外部空間風(fēng)格及氛圍完整保存，同周邊新建筑進行襯托，使人們在游覽歷史街區(qū)的整體環(huán)境中感受到歷史和文化的沉淀（圖2）。

3 南京揚州工業(yè)遺產(chǎn)保護異同

江蘇的很多工業(yè)遺產(chǎn)已經(jīng)被修繕一新并且重新使用起來。南京與揚州因為歷史與經(jīng)濟的原因，工業(yè)依存較多，對工業(yè)遺產(chǎn)的保護也較為重視，很多工業(yè)遺產(chǎn)得以再利用。而在具體的再利用方法上，南京和揚州根據(jù)自己的實際情況，采用了不同的保護與再利用的方案。

南京在工業(yè)遺產(chǎn)的使用上，更多的是將工業(yè)遺產(chǎn)原貌修復(fù)，如金陵機械制造局木器廠大樓修繕再利用的方案，對原工藝、原建筑構(gòu)件盡可能的進行了復(fù)原，在后期使用中也傾向于封閉使用模式，木器廠大樓復(fù)原后用于晨光集團辦公使用。而揚州因為工業(yè)遺存位于古運河商業(yè)區(qū)，具有良好的景觀與商業(yè)氛圍，因此，工業(yè)遺存得以與周圍的商業(yè)設(shè)施互動，其本身也構(gòu)成商業(yè)區(qū)的一部分，與周邊商業(yè)形成靈活業(yè)態(tài)，同時完善了整個商業(yè)區(qū)的功能。南京和揚州在修復(fù)工業(yè)遺產(chǎn)的過程中都盡量修復(fù)原貌，同時將它們再利用起來，在取得經(jīng)濟效益的同時，也取得了良好的社會效益。

4 結(jié)語

與發(fā)達國家相比，我國在工業(yè)遺產(chǎn)的保護與再利用方面存在一定的差距，首先在對工業(yè)遺產(chǎn)保護利用意識的形成上落后于發(fā)達國家晚，當(dāng)然這也和中國所處不同的發(fā)展階段有關(guān)。近年來中國雖然也開始注意保護相關(guān)的工業(yè)建筑遺存，但在保護力度與保護方法上仍然存在著不小的差距[4]。工業(yè)遺產(chǎn)在城市發(fā)展的歷史上有著重要的歷史地位，江蘇的工業(yè)遺產(chǎn)見證了我國近代工業(yè)遺產(chǎn)發(fā)展的一個重要的歷史階段，如今已經(jīng)得到了很好的保護與再利用。江蘇的工業(yè)遺產(chǎn)也經(jīng)歷了百年的風(fēng)雨，見證了中國近現(xiàn)代工業(yè)發(fā)展的歷史，將它們重新利用起來可以賦予工業(yè)遺產(chǎn)新的建筑生命[5]。他山之石，可以攻玉，通過比較南京與揚州這兩個具有代表再利用工業(yè)遺產(chǎn)的做法，可以探索出合適的保護工業(yè)遺產(chǎn)之方法。