夏金梅 楊柳纓子

近年來(lái)，伴隨著中國(guó)的快速發(fā)展，中國(guó)的國(guó)際影響力日益提升，中國(guó)的一舉一動(dòng)備受國(guó)際社會(huì)關(guān)注。在西方國(guó)家，主流媒體報(bào)道是民眾了解中國(guó)發(fā)展的重要渠道，對(duì)民眾的政治認(rèn)知有不可低估的影響。本文選擇英美兩國(guó)主流媒體《衛(wèi)報(bào)》《紐約時(shí)報(bào)》《華盛頓郵報(bào)》，考察中國(guó)共產(chǎn)黨的十九大召開以后這三家主流媒體對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨的報(bào)道。著重研究如下三個(gè)問題：英美主流媒體是如何認(rèn)知中國(guó)共產(chǎn)黨的？其認(rèn)知有何特點(diǎn)？如何提升中國(guó)發(fā)展的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)？

一、肯定中國(guó)共產(chǎn)黨治國(guó)理政成就，盛贊中國(guó)共產(chǎn)黨卓越領(lǐng)導(dǎo)力

黨的十八大以來(lái)，在以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)發(fā)展速度之快，成就之大令世界矚目。“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局深入展開，“五位一體”建設(shè)成果豐碩，中國(guó)積極參與全球治理，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，國(guó)際影響力日益提升。英美主流媒體客觀評(píng)價(jià)中國(guó)共產(chǎn)黨治國(guó)理政的成就，盛贊其卓越的領(lǐng)導(dǎo)力。三家媒體認(rèn)為，中國(guó)共產(chǎn)黨近年來(lái)的成就集中體現(xiàn)在中國(guó)國(guó)際影響力大幅提升、從嚴(yán)治黨取得顯著成效、高度的民族自信心凝聚起強(qiáng)大的中國(guó)力量上。

1.中國(guó)共產(chǎn)黨開放共贏的執(zhí)政理念，提升了中國(guó)的國(guó)際影響力。中國(guó)共產(chǎn)黨開放共贏的執(zhí)政理念深獲媒體肯定。三家媒體認(rèn)為，在這一理念指導(dǎo)下，過(guò)去五年里，不僅在亞洲，而且在非洲、歐洲甚至在南美等地，中國(guó)的國(guó)際影響力都得到了前所未有的提升。這種提升主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面：一是人類命運(yùn)共同體理念受到國(guó)際社會(huì)的廣泛認(rèn)同，二是日益彰顯的大國(guó)擔(dān)當(dāng)為世界穩(wěn)定發(fā)展貢獻(xiàn)了正能量?！度A盛頓郵報(bào)》引用習(xí)近平主席的話“沒有哪個(gè)國(guó)家能獨(dú)自應(yīng)對(duì)人類面臨的各種挑戰(zhàn)，也沒有哪個(gè)國(guó)家能夠退回到自我封閉的孤島”，贊賞習(xí)近平主席推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展的努力，肯定人類命運(yùn)共同體的發(fā)展理念。《衛(wèi)報(bào)》社論指出，國(guó)家主席習(xí)近平在達(dá)沃斯將中國(guó)定位為經(jīng)濟(jì)全球化、自由貿(mào)易和氣候變化行動(dòng)的倡導(dǎo)者，他被譽(yù)為推動(dòng)世界進(jìn)步的力量。對(duì)于中國(guó)展現(xiàn)出的大國(guó)擔(dān)當(dāng)，《紐約時(shí)報(bào)》評(píng)價(jià)說(shuō)，習(xí)近平主席成功地將中國(guó)定位為一個(gè)負(fù)責(zé)任的大國(guó)，他在華盛頓后退的時(shí)候挺身而出，在達(dá)沃斯呼吁支持經(jīng)濟(jì)全球化并支持巴黎氣候變化協(xié)定。

2.中國(guó)共產(chǎn)黨持續(xù)有效的政黨治理，增強(qiáng)了民眾的政治信任度。三家媒體對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨的政黨治理贊譽(yù)有加，對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨的反腐敗舉措進(jìn)行了較長(zhǎng)時(shí)期的跟蹤報(bào)道。他們認(rèn)為，習(xí)近平總書記全面持續(xù)的反腐行動(dòng)得到了公眾的大力支持，是他深得民心的重要原因之一。反腐敗的持續(xù)有效開展改變了黨內(nèi)貪污的政治面貌，提高了黨的威信，增強(qiáng)了民眾的政治信任度。《華盛頓郵報(bào)》早在2016年就曾盛贊習(xí)近平總書記的領(lǐng)導(dǎo)力，認(rèn)為只有習(xí)近平總書記這樣果斷的國(guó)家元首才能使中國(guó)走上有意義的改革之路。黨的十九大召開前，三家媒體多篇報(bào)道肯定了習(xí)近平總書記治理腐敗的成效，指出過(guò)去五年反腐敗斗爭(zhēng)的壓倒性態(tài)勢(shì)已經(jīng)形成，并且得到鞏固和發(fā)展?！都~約時(shí)報(bào)》報(bào)道指出，習(xí)近平總書記吸取了由于意識(shí)形態(tài)混亂所造成的蘇聯(lián)解體的教訓(xùn)，在黨內(nèi)加強(qiáng)黨員的馬列主義信仰教育，以更大的力度鏟除腐敗，有效解決了長(zhǎng)期以來(lái)困擾中國(guó)共產(chǎn)黨的問題?！缎l(wèi)報(bào)》文章肯定了反腐敗對(duì)于執(zhí)政黨的意義，認(rèn)為反腐敗是中國(guó)共產(chǎn)黨自我糾正和自我矯正的行動(dòng)。

3.中國(guó)共產(chǎn)黨堅(jiān)定的民族自信心，凝聚起強(qiáng)大的中國(guó)力量。在三家媒體看來(lái)，中國(guó)共產(chǎn)黨特別是習(xí)近平總書記對(duì)中國(guó)的發(fā)展充滿信心，塑造了一個(gè)自信的中國(guó)，凝聚起強(qiáng)大的中國(guó)力量。這種自信首先體現(xiàn)在對(duì)中國(guó)道路、中國(guó)制度和中國(guó)文化的信心上。《華盛頓郵報(bào)》指出，中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)中國(guó)特色社會(huì)主義發(fā)展模式充滿信心。習(xí)近平總書記治國(guó)理政的政治哲學(xué)與西方截然相反，西方意義上的政治改革理念現(xiàn)在已經(jīng)完全被拋棄。在文化自信層面，有媒體文章指出，在中華人民共和國(guó)歷史上沒有任何領(lǐng)導(dǎo)人如此強(qiáng)調(diào)中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要性。同時(shí)，習(xí)近平總書記始終堅(jiān)持并維護(hù)馬克思主義在中國(guó)的指導(dǎo)地位。在英美媒體視野里，中國(guó)共產(chǎn)黨的自信還體現(xiàn)在實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)，恢復(fù)中國(guó)的大國(guó)地位上。《華盛頓郵報(bào)》總結(jié)到，習(xí)近平主席是一位非常自信的領(lǐng)導(dǎo)人，他使中國(guó)更積極地參與全球治理，在整個(gè)亞洲更加自信?！缎l(wèi)報(bào)》肯定習(xí)近平主席是一位有抱負(fù)心且充滿自信心的領(lǐng)導(dǎo)人。該報(bào)還認(rèn)為要實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興以及恢復(fù)中國(guó)在世界上的重要地位，中國(guó)需要一位強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)人，而習(xí)近平主席是公認(rèn)的合適人選。

二、全面解讀黨的十九大報(bào)告

最近一段時(shí)間，黨的十九大報(bào)告成為英美媒體報(bào)道的重點(diǎn)，其關(guān)注維度涉及多個(gè)層面，但主要關(guān)注點(diǎn)高度聚焦于新時(shí)代的提法、中國(guó)實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的目標(biāo)藍(lán)圖以及評(píng)估中國(guó)民主發(fā)展方向。

1.聚焦中國(guó)特色社會(huì)主義新時(shí)代。新時(shí)代是黨的十九大對(duì)中國(guó)發(fā)展方位的新認(rèn)知，也是外媒關(guān)注黨的十九大的高頻詞匯。有的媒體認(rèn)為，中國(guó)特色社會(huì)主義新時(shí)代，將是中國(guó)實(shí)現(xiàn)大國(guó)復(fù)興并為國(guó)際社會(huì)做出更大貢獻(xiàn)的時(shí)代，是中國(guó)實(shí)力的新時(shí)代?！都~約時(shí)報(bào)》認(rèn)為，中國(guó)在不模仿西方價(jià)值觀的情況下實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)發(fā)展，這為其他希望在保持獨(dú)立的同時(shí)亟須加快發(fā)展的國(guó)家提供了一個(gè)全新選擇?！度A盛頓郵報(bào)》指出，新時(shí)代就是中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)的時(shí)代?！缎l(wèi)報(bào)》根據(jù)中國(guó)實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的目標(biāo)，認(rèn)為中國(guó)的新時(shí)代是充滿信心的時(shí)代。

2.熱議中國(guó)實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的目標(biāo)藍(lán)圖。三家媒體特別關(guān)注某些詞語(yǔ)在黨的十九大報(bào)告中出現(xiàn)的頻度，認(rèn)為詞頻的變化直接折射出執(zhí)政黨執(zhí)政理念和方向的變化?！都~約時(shí)報(bào)》總結(jié)了黨的十九大的三大關(guān)鍵詞：強(qiáng)國(guó)、改革、矛盾，并統(tǒng)計(jì)了報(bào)告中26次使用了“強(qiáng)國(guó)”或“大國(guó)”來(lái)描述中國(guó)，認(rèn)為在軍事實(shí)力、科技、互聯(lián)網(wǎng)和國(guó)家責(zé)任方面，中國(guó)會(huì)成為一個(gè)世界級(jí)的強(qiáng)國(guó)?！度A盛頓郵報(bào)》對(duì)十九大報(bào)告中的“偉大復(fù)興”一詞進(jìn)行了詞頻的統(tǒng)計(jì)，指出這一詞匯27次被提及。該報(bào)認(rèn)為如此重視民族復(fù)興在中國(guó)共產(chǎn)黨的報(bào)告中前所未有，并肯定中國(guó)實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的多層次計(jì)劃。《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道稱，習(xí)近平總書記在報(bào)告中重申兩個(gè)一百年的奮斗目標(biāo)，這些目標(biāo)將使更多的人擺脫貧困。《紐約時(shí)報(bào)》刊文指出，習(xí)近平主席執(zhí)政的愿景聚焦于中國(guó)的偉大復(fù)興即中國(guó)夢(mèng)的實(shí)現(xiàn)上?！缎l(wèi)報(bào)》評(píng)論認(rèn)為，十九大報(bào)告?zhèn)鬟f出中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)中國(guó)未來(lái)前景的樂觀判斷，展示出中國(guó)在2020年決勝全面建成小康社會(huì)的高度自信?！缎l(wèi)報(bào)》還十分贊賞十九大報(bào)告中除了小康目標(biāo)之外，中國(guó)共產(chǎn)黨為實(shí)現(xiàn)中國(guó)的復(fù)興夢(mèng)想提出的為期30年的發(fā)展路線圖。該報(bào)同時(shí)認(rèn)為，中國(guó)的發(fā)展政策更為積極進(jìn)取。在對(duì)中國(guó)自信的原因進(jìn)行解讀時(shí)，《衛(wèi)報(bào)》總結(jié)了兩方面原因：一是中國(guó)在較長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)穩(wěn)定了經(jīng)濟(jì)并使之保持了健康增長(zhǎng)，尤其是在經(jīng)歷了十年前的全球金融危機(jī)之后仍保持穩(wěn)定增長(zhǎng)。這與西方特別是美國(guó)、歐洲的不穩(wěn)定、自我懷疑形成鮮明對(duì)比，這極大地增強(qiáng)了中國(guó)的自信心；另一方面源于中國(guó)共產(chǎn)黨的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)。從領(lǐng)導(dǎo)層來(lái)看，中國(guó)目前擁有自律、強(qiáng)大的一代領(lǐng)導(dǎo)人。

3.評(píng)估中國(guó)民主發(fā)展方向。社會(huì)主義國(guó)家的民主發(fā)展方向一直備受西方關(guān)注。黨的十八大以來(lái)，中國(guó)民主政治發(fā)展邁出了重大步伐，全面依法治國(guó)有序推進(jìn)、全面從嚴(yán)治黨深入開展，更好地從制度層面支持人民當(dāng)家作主，維護(hù)民眾合法權(quán)益。英美媒體在事實(shí)評(píng)價(jià)層面肯定了中國(guó)民主的進(jìn)步，如在政黨治理方面，肯定限制官員濫用權(quán)力、從嚴(yán)治黨的意義。但在價(jià)值評(píng)價(jià)層面，英美媒體仍然無(wú)法擺脫西方中心論的影響，或者說(shuō)無(wú)法擺脫西方民主原教旨主義思想的禁錮，對(duì)中國(guó)民主發(fā)展仍存有偏見。

三、英美主流媒體報(bào)道的話語(yǔ)特點(diǎn)分析

1.對(duì)中國(guó)認(rèn)知的客觀性有所提高。黨的十八大以來(lái)，西方主流媒體在報(bào)道中國(guó)發(fā)展成就時(shí)更加客觀積極。英美主流媒體對(duì)黨的十九大的報(bào)道中，對(duì)習(xí)近平總書記個(gè)人卓越的領(lǐng)導(dǎo)才能，對(duì)中國(guó)近年來(lái)高速發(fā)展的成就給予了充分的肯定。同時(shí)，在與美國(guó)奉行保守主義、逆全球化潮流的對(duì)比中，贊賞中國(guó)擁抱經(jīng)濟(jì)全球化的態(tài)度，并對(duì)中國(guó)在國(guó)際治理方面表現(xiàn)出的大國(guó)擔(dān)當(dāng)高度認(rèn)可?？傮w看來(lái)，英美媒體開始以更加理性、正面的態(tài)度認(rèn)識(shí)中國(guó)。

英美主流媒體積極客觀報(bào)道中國(guó)的原因主要有三方面：一是中國(guó)發(fā)展的輝煌成就，既彰顯了中國(guó)共產(chǎn)黨的執(zhí)政能力，同時(shí)也展示出中國(guó)道路的強(qiáng)大魅力，這是其報(bào)道客觀性提高的基礎(chǔ)。二是中國(guó)更加積極地參與國(guó)際事務(wù)，致力于推動(dòng)建立公正合理的國(guó)際治理格局，在國(guó)際舞臺(tái)上日益展現(xiàn)出一個(gè)負(fù)責(zé)任大國(guó)的形象。中國(guó)一系列新的外交理念的提出，如“人類命運(yùn)共同體”等，獲得了國(guó)際社會(huì)的廣泛認(rèn)同。三是中國(guó)日益意識(shí)到加強(qiáng)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)建設(shè)的重要性，更加積極主動(dòng)在國(guó)際上講好中國(guó)故事，傳遞好中國(guó)聲音，在相當(dāng)程度上回應(yīng)了國(guó)外對(duì)中國(guó)發(fā)展不確定性的猜測(cè)。

2.一些消極報(bào)道背后反映出強(qiáng)烈的西方價(jià)值觀。英美媒體對(duì)黨的十九大的關(guān)注雖然不乏認(rèn)可，但其消極報(bào)道背后仍體現(xiàn)著強(qiáng)烈的西方價(jià)值觀，表現(xiàn)在報(bào)道中就是常用意識(shí)形態(tài)色彩濃厚的詞語(yǔ)。在定義西方體制時(shí)，西方媒體喜歡用民主體制來(lái)表達(dá)，而在談到中國(guó)的政治體制時(shí)，威權(quán)體制則是其鐘愛的術(shù)語(yǔ)。話語(yǔ)背后折射出的意識(shí)形態(tài)偏見可見一斑。

總體來(lái)說(shuō)，英美主流媒體對(duì)黨的十九大的報(bào)道和對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨的評(píng)價(jià)，在一定程度上影響甚至建構(gòu)了兩國(guó)民眾對(duì)中國(guó)形象的認(rèn)知。隨著近年來(lái)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的平穩(wěn)健康發(fā)展以及中國(guó)國(guó)際影響力的提升，西方對(duì)中國(guó)報(bào)道的客觀性有了較大的提升。但同時(shí)我們也要強(qiáng)調(diào)，中國(guó)發(fā)展的外部話語(yǔ)環(huán)境仍較為嚴(yán)峻，西方話語(yǔ)霸權(quán)短期內(nèi)不可能消失。為此，需要從多方面著手，對(duì)外講好中國(guó)故事，提升國(guó)際話語(yǔ)權(quán)。首先，要構(gòu)建中國(guó)特色的話語(yǔ)體系，增強(qiáng)對(duì)外話語(yǔ)的感召力。這一話語(yǔ)體系應(yīng)以馬克思主義政治哲學(xué)為基礎(chǔ)，解碼中國(guó)奇跡，科學(xué)闡釋中國(guó)特色社會(huì)主義道路的合理性及其現(xiàn)實(shí)邏輯。其次，要強(qiáng)化精準(zhǔn)細(xì)致對(duì)外傳播，提升中國(guó)道路國(guó)際話語(yǔ)傳播能力?？紤]跨國(guó)家、跨文化的差異性，倡導(dǎo)傳播主體多元化。再次，要主動(dòng)設(shè)置國(guó)際議題，引導(dǎo)國(guó)際輿論方向。在提升國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的進(jìn)程中，要改變被動(dòng)應(yīng)對(duì)的局面，主動(dòng)出擊才能更好地維護(hù)中國(guó)形象，弘揚(yáng)中國(guó)精神。當(dāng)然，國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的提升不可能一蹴而就，需要我們持之以恒地努力。

（本文系教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目“話語(yǔ)權(quán)建構(gòu)視閾下的國(guó)外中國(guó)道路研究評(píng)析”[14YJC710045]和國(guó)家社科基金一般項(xiàng)目“國(guó)外對(duì)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的認(rèn)知與評(píng)價(jià)研究”[18BKS078]階段性成果）

（作者單位：浙江工商大學(xué)馬克思主義學(xué)院）