張古維

2018年6月28日至7月7日，由湖北省委宣傳部主辦的“荊楚文化歐洲行”活動在意大利、捷克、匈牙利成功舉辦。此次活動旨在落實“一帶一路”倡議和中華文化“走出去”戰(zhàn)略部署，推動荊楚文化“走出去”，深化友好省區(qū)交流合作?；顒右苑俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)展、圖片展、少兒畫展為主體，輔以拜訪、會談、簽約等形式，分享了新時代湖北故事，傳播了荊楚文化，取得良好成效。

一、基本情況

國家“一帶一路”倡議和推動中華文化“走出去”戰(zhàn)略提出后，湖北省委宣傳部加大了對全省文化“走出去”工作的統(tǒng)籌協(xié)調(diào)力度。此次“荊楚文化歐洲行”活動是繼2016年“荊楚文化海上絲路行”、2017年“荊楚文化陸上絲路行”活動后，由湖北省委宣傳部牽頭組織的又一次綜合性對外文化交流活動。結(jié)合友城交流，在意大利羅馬、捷克布拉格、匈牙利布達(dá)佩斯舉辦“長江邊的非遺故事”湖北非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展演，以非遺圖文展板、相關(guān)實物展和傳承人現(xiàn)場展演相結(jié)合的形式，向歐洲民眾介紹中國絲綢之路之基地、萬里茶道之起點、鳳凰涅之楚文化等10個非遺故事，展示湖北優(yōu)秀非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的精彩魅力；在意大利莫里塞大區(qū)、匈牙利杰爾州舉辦“放飛夢想”——湖北少兒畫展，展出中外作品各60幅，并在現(xiàn)場舉辦國外小作者長卷繪制活動，增進兩國少年兒童的友誼；在意大利米蘭舉辦“極目楚天舒”湖北圖片展，通過120幅精美圖片，生動展示湖北的自然生態(tài)、歷史人文和經(jīng)濟社會發(fā)展，讓觀眾感知湖北的綜合面貌。為開展好上述活動，湖北省委宣傳部會同湖北省文化廳、湖北省外僑辦等單位做了深入細(xì)致的籌備工作。湖北省委常委、宣傳部部長王艷玲多次召集專題會議，研究相關(guān)工作，親自審定活動方案，確定文化項目、活動規(guī)模等。2018年6月28日至7月7日，王艷玲率團在3個國家9個城市密集開展了24場活動，在有限的時間內(nèi)，最大限度地講述了湖北故事、傳遞了湖北聲音，就密切湖北省與意、捷、匈三國友好省區(qū)交往，加強文化交流合作深入交換意見，形成諸多共識。此次活動得到了三個國家文化、外事、傳媒、教育、旅游等部門以及湖北省友好省、市的大力支持，受到了三個國家民眾的熱烈歡迎。當(dāng)?shù)馗鹘缛耸繌V泛參與活動，通過近距離感受和觸摸，體驗中華文化魅力，給予了高度評價。意大利廣播電視臺、捷克《新報》、匈牙利國家電視臺等當(dāng)?shù)孛襟w對此次活動給予了及時報道，引起了民眾對湖北的關(guān)注，進一步提升了湖北影響力。

二、主要成果

此次活動，以文化項目為載體，官方交流與民間互動并重，對外宣傳與文化展示同步，為三個國家民眾近距離感知中華文明和新時代湖北打開了新的窗口，達(dá)到了預(yù)期效果。

一是展示了湖北形象。在通過非遺展、圖片展等展示湖北人文歷史和綜合面貌的同時，代表團充分利用與三個國家相關(guān)人士會見、會談等契機，分享新時代中國、新時代湖北的精彩故事，講述湖北與三個國家友好往來的歷史，介紹湖北在中國交通、科技教育等方面的發(fā)展優(yōu)勢及悠久的歷史、燦爛的文化等省情，宣傳湖北落實“創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享”發(fā)展理念的生動實踐，介紹湖北落實“一帶一路”倡議的主要舉措，贈送《湖北概覽》等宣傳資料，增進了三個國家各界對湖北的了解。

二是傳播了荊楚文化。在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展上，豐富多彩的非遺圖片、實物和非遺傳承人的精彩演示深深吸引著現(xiàn)場觀眾，引得眾多觀眾駐足流連。巧奪天工的纏花、流光溢彩的刺繡、古老神奇的艾灸療法等，使在場的來賓領(lǐng)略到荊楚文化的獨特魅力，感受到中華文化的源遠(yuǎn)流長，增進了對中華文化的認(rèn)同理解，激發(fā)起對中華文化的濃厚興趣。羅馬大學(xué)孔子學(xué)院學(xué)生羅倫表示：“我非常珍惜這樣能夠近距離感受中國文化的機會，這次活動堅定了我要學(xué)好中文的信念?！毙傺览翱偫磉~杰希？彼得說：“文化的首要本質(zhì)是和諧，這次展演的武當(dāng)太極和京劇都體現(xiàn)了和諧理念，通過對荊楚文化的認(rèn)知，可以更清晰理解中國人民的和諧精神，希望未來匈中兩國關(guān)系更加和諧?！?/p>

三是增進了民心相通?！皣辉谟诿裣嘤H，民相親在于心相通?！贝舜位顒映浞职l(fā)揮文化“潛移默化、潤物無聲”的作用，在展示荊楚文化魅力的同時，拉近了民眾間的距離。少兒畫展在湖北與意大利莫里塞、匈牙利杰爾州孩子的心中播灑下友誼、文明的種子，成為湖北與兩個地區(qū)文化交流的美好記憶和見證。參與現(xiàn)場作畫的孩子們說：“很喜歡中國小朋友畫的畫，希望有一天能到中國，和中國小朋友一起畫畫?！毙傺览軤?莫松-肖普朗州州長佐爾坦表示，希望這次畫展只是一個開始，今后能有更多類似的活動，可以讓孩子們更好地了解中國。中國駐匈牙利大使段潔龍指出，湖北是中華文明的重要發(fā)祥地之一，此次交流架起了中匈兩國文化交流與合作的新橋梁，為中匈關(guān)系持續(xù)發(fā)展和民心相通作出了貢獻。

四是拓展了交流平臺。此次活動，湖北省與意大利、捷克、匈牙利有關(guān)部門作了廣泛對接。武漢紡織大學(xué)與意大利拉奎拉大學(xué)、湖北省博物館與意大利卡拉雷茲博物館成功簽署合作協(xié)議，湖北省與三個國家有關(guān)地區(qū)和部門在文化、經(jīng)貿(mào)、教育、旅游等領(lǐng)域達(dá)成了諸多共識和合作意向。建立了交流合作的機制與平臺、拓展了交流合作的空間和領(lǐng)域，為在“一帶一路”框架下深入合作創(chuàng)造了條件。

三、主要啟示

（一）荊楚文化“走出去”要突出特色。當(dāng)前，中央和省委高度重視文化“走出去”工作，但如何結(jié)合湖北實際，在“一帶一路”框架下，在全國文化“走出去”大局中，做出湖北貢獻，需要我們不斷探索。在交流中，代表團感覺到三個國家的民眾對湖北并不熟悉，但對湖北的武當(dāng)功夫等特有文化符號有所了解，也表現(xiàn)出了濃厚興趣。此次活動，湖北省展示的文化項目特點鮮明、特色突出，受到三個國家民眾的普遍歡迎。如，艾灸療法、刺繡、雕花剪紙、茶制作技藝、面塑、纏花、漁鼓皮影戲等非遺項目，積淀著湖北人民最深沉的精神追求、深烙著湖北人民獨特的精神標(biāo)識，讓三個國家民眾近距離觸摸到古老東方民族生命記憶的同時，感受了當(dāng)代中國、當(dāng)代湖北的風(fēng)采。我們體會文化“走出去”必須展現(xiàn)獨特魅力，才能深入人心，取得實在效果。

（二）荊楚文化“走出去”要打造品牌。近幾年，落實國家“一帶一路”倡議和文化“走出去”戰(zhàn)略部署，湖北省以“一帶一路”沿線為重點，開展了形式多樣的文化“走出去”活動，有效提升了荊楚文化國際影響力。但如何進一步提升文化交流活動的品質(zhì)，做到從“走出去”到“走進去”，需要我們深入開展效果評估，進一步打造文化“走出去”的精品項目。按照這一工作思路，此次活動精選了易于交流、便于互動的品牌項目。湖北國際少兒畫展始于1995年在澳大利亞舉辦的湖北——昆士蘭州兒童畫作展，已有20多年歷史。此次“放飛夢想”中國湖北？意大利莫里塞（匈牙利杰爾州）少兒畫展，在繼承品牌優(yōu)勢的基礎(chǔ)上，對形式進行了創(chuàng)新，取得良好成效?！伴L江邊的非遺故事”湖北非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展曾在德國、俄羅斯、波蘭、新西蘭、哈薩克斯坦等國多次展出，兩次參與中宣部“感知中國”活動，成為湖北對外文化交流的一個重要品牌?！皹O目楚天舒”湖北文化圖片展，先后在新西蘭、澳大利亞等地舉辦，用精美的圖片，生動展示了湖北的歷史人文和當(dāng)代風(fēng)采?？偨Y(jié)此次活動經(jīng)驗，我們體會到荊楚文化能否以更大步伐、更高姿態(tài)、更好形象走出國門，必須鞏固和打造一批高水平文化交流品牌。

（三）荊楚文化“走出去”要抓好統(tǒng)籌。文化“走出去”是一項系統(tǒng)工程，要讓“一帶一路”沿線國家經(jīng)常性地看到湖北身影、聽到湖北聲音，需要統(tǒng)籌各方資源，形成合力。同時，還要做好全省文化與經(jīng)貿(mào)、科教、旅游等各領(lǐng)域?qū)ν饨涣鞯膮f(xié)同推進，統(tǒng)籌用好文化交流、文化傳播、文化貿(mào)易“三駕馬車”，產(chǎn)生聯(lián)動效應(yīng)。此次活動，湖北省直宣傳文化單位共同參與，在境外集中推出文化項目，引起廣泛關(guān)注。在活動的籌備和實施中，得到了海外華僑、中國駐外機構(gòu)及三個國家友好省市的大力支持，為活動的成功舉辦提供了有利條件。在精心辦好主體活動的同時，廣泛借助當(dāng)?shù)孛襟w資源，放大活動影響，起到了正面積極的傳播效果。只有廣泛借助各方力量，統(tǒng)籌各項資源，加強協(xié)同合作，荊楚文化“走出去”才能邁上新臺階、開啟新篇章。

（四）荊楚文化“走出去”要建好平臺。文化“走出去”，平臺是支撐。此次交流，除精心辦好六大文化展示活動外，湖北省著力在搭建平臺、長遠(yuǎn)交往、深入交流方面下功夫，開展了多場務(wù)實洽談活動。相關(guān)協(xié)議的簽署及合作共識的達(dá)成，不僅促使湖北省與意大利、捷克、匈牙利的文化交流與合作向長遠(yuǎn)、縱深方向發(fā)展，也將促進湖北文化事業(yè)、文化產(chǎn)業(yè)進一步繁榮；相關(guān)平臺的搭建，也將在深化文化領(lǐng)域合作的同時，帶動其他領(lǐng)域交流，達(dá)到促推荊楚文化持續(xù)深入走向國際、促推湖北全面真實走向世界的效果。