何亞男， 黃永利， 任麗紅

(常熟理工學(xué)院 藝術(shù)與服裝工程學(xué)院，江蘇 常熟 215500)

圖1 女星“仙鶴裝”Fig.1 ‘Crane dress’ of female star

在第64屆戛納電影節(jié)中，中國(guó)女星身著“仙鶴裝”(圖1)亮相國(guó)際，引起廣泛關(guān)注和文化爭(zhēng)論，有學(xué)者認(rèn)為仙鶴在法國(guó)文化中被視為惡鳥(niǎo)[1]；百度貼吧就此次事件發(fā)表了廣泛的討論，很多評(píng)論者認(rèn)為鶴屬于日本文化。仙鶴裝事件反映出服飾作為文化載體的重要性意義，鶴不僅是中國(guó)傳統(tǒng)文化中的重要元素，在東方服飾文化源流中也屬常見(jiàn)，近年來(lái)，西方設(shè)計(jì)師也對(duì)鶴元素進(jìn)行了不同形式的演繹，但鶴紋仍然具有較強(qiáng)的文化歸屬性，具有較為濃烈的東方文化意蘊(yùn)。本文通過(guò)調(diào)研鶴紋在服飾中的應(yīng)用案例，力圖發(fā)掘鶴元素在形態(tài)上的演化規(guī)律，及其在中日服飾史中所承載的文化交融價(jià)值。

1 鶴之審美要素

鶴是一種禽鳥(niǎo)，頭小頸長(zhǎng)，嘴長(zhǎng)而直，腳細(xì)長(zhǎng)，羽毛白色或灰色，最著名的是丹頂鶴，據(jù)查，全世界境內(nèi)丹頂鶴約1 500只，中國(guó)約有1 000只，被《世界自然保護(hù)聯(lián)盟》列為瀕危保護(hù)物種。鶴從古至今深受各界歡迎，并引起學(xué)者的廣泛研究，究其原因是鶴具備極強(qiáng)的審美要素，突出表現(xiàn)在鶴的色彩、形態(tài)和品格之中，也為鶴紋廣泛應(yīng)用在服飾上提供了依據(jù)。

1.1 鶴之色彩富韻律之美

鶴的色彩清麗典雅，以丹頂鶴為代表，全身以白色為主，頸部和翅膀的下端有稍許黑羽，在頭頂部有一小片紅色，“鶴頂紅”由此而來(lái)。隨機(jī)選取鶴的圖片，對(duì)其形態(tài)和色彩結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，其全身白色部分占據(jù)一半的比例，即圖2中d的距離約為1/2b的距離，黑白色形成鮮明對(duì)比。有學(xué)者認(rèn)為“黑白兩極色會(huì)使人聯(lián)想到太極圖中陰陽(yáng)魚(yú)黑白色彩對(duì)比所昭示的陰陽(yáng)、虛實(shí)、無(wú)有、負(fù)正的對(duì)立意念，給人以神秘感和強(qiáng)烈銳利的美的沖擊力”[2]。中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)中有五行五色之說(shuō)，五色即“黑、白、赤、青、黃”，黑與白表示著黑暗與光明[3]；丹頂鶴頭頂?shù)某嗌c黑白二色形成視覺(jué)上突出的色彩和面積對(duì)比，赤色象征喜慶與光明，恰符合中華審美中對(duì)正紅色的崇尚。鶴的色彩自然天成，黑白紅的搭配簡(jiǎn)約而又非常和諧地表達(dá)了形式美法則中節(jié)奏和韻律之美、對(duì)比與統(tǒng)一之美。

圖2 仙鶴體型比例Fig.2 Body shape proportion of crane

1.2 鶴之形態(tài)顯動(dòng)靜之姿

鶴在古今詩(shī)詞中有豐富的表達(dá)，如劉禹錫“晴空一鶴排云上，便引詩(shī)情到碧霄”、謝縉“東游扶桑略西極，上下九天僅咫尺”、孟郊“應(yīng)吹天上律，不使塵中尋”、《詩(shī)經(jīng)·小雅》中“鶴鳴于九皋，聲聞?dòng)谔臁薄Q也是攝影及繪畫(huà)藝術(shù)家的熱愛(ài)題材，如宋徽宗《瑞鶴圖》、邊景昭《竹鶴圖》、李苦禪《鶴有舞臥者自我始》……文人墨客作品中鶴的形象來(lái)源于對(duì)鶴生活形態(tài)的觀察。鶴長(zhǎng)頸、細(xì)腿、極富優(yōu)雅之態(tài)，令人賞心悅目。圖2所示，鶴主體的高度與寬度比例十分吻合黃金分割比。鶴能歌善舞，其舞姿優(yōu)美而動(dòng)作豐富，故朝鮮族以鶴為圖騰崇拜，在模擬鶴步、鶴舞、鶴翔之后創(chuàng)造性發(fā)明了“朝鮮族鶴舞”，并被國(guó)務(wù)院列為國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，可見(jiàn)鶴的姿勢(shì)之美。

1.3 鶴之品格寓高雅之質(zhì)

除卻外觀之美，鶴最吸引人的是其品格。劉長(zhǎng)卿“孤云將野鶴，豈向人間住”、張志和“卻把漁竿尋小徑，閑梳鶴發(fā)對(duì)斜暉”，常為文人君子來(lái)自我寫(xiě)照。鶴長(zhǎng)壽、一夫一妻、父子有序，喜好寬幽潔凈之地，被寓為“長(zhǎng)壽、忠貞”，鶴體型有“仙風(fēng)道骨之感”[4]，符合中國(guó)道教文化審美，被認(rèn)為是仙鳥(niǎo)。鶴因此在東方享有非常高的地位，在中國(guó)僅次于代表帝后的鳳凰之下，也叫“一品鳥(niǎo)”，唐代開(kāi)始到明清時(shí)期一品文官的官服著仙鶴補(bǔ)，彰顯文人如仙鶴賢德儒雅。

2 鶴紋在服飾中的造型特點(diǎn)

2.1 鶴紋在服飾中的演化

通過(guò)檢索世界歷代服飾史、藝術(shù)史及紋樣史，鶴紋在西方服飾歷史中鮮有運(yùn)用，筆者查據(jù)西方服飾歷史中的紋樣，鳥(niǎo)類(lèi)元素常被運(yùn)用到繪畫(huà)、服飾等裝飾紋樣中，鶴卻較難考證到。筆者深入走訪英國(guó)國(guó)家美術(shù)館、大英博物館，考察了西方的文明史和工藝美術(shù)史；走訪英國(guó)維多利亞和阿爾伯特博物館，考察西方服飾的源起和發(fā)展史，通過(guò)實(shí)地考證，均鮮見(jiàn)有鶴紋運(yùn)用在工藝和服飾中的案例。德國(guó)畫(huà)家Hans Memling創(chuàng)作于1480年的一幅畫(huà)稿中以鶴為主題入畫(huà)，是鶴在西方藝術(shù)史中運(yùn)用的稀有案例，這與鶴多生活在東方密切相關(guān)，因此，與西方歷史服飾相反，鶴在中國(guó)、日本的服飾中出現(xiàn)頻率則較高，韓國(guó)服飾中也有所運(yùn)用。

圖3 五星出東方利中國(guó)錦鶴紋Fig.3 The crane pattern on the Jin of ‘Five stars arise in East to benefit China’

從中國(guó)紋樣及服飾相關(guān)的文獻(xiàn)記載中可以發(fā)現(xiàn)，鶴紋由來(lái)已久。能考據(jù)的最早在春秋時(shí)期，鶴紋多次使用于青銅器題材中，河南新鄭李家樓鄭國(guó)國(guó)君墓“蓮鶴方壺”是青銅器中的稀世珍寶，其鶴欲振翅高飛，造型古樸而玄妙，代表著春秋時(shí)期殷周神話的敘事方法。服飾中運(yùn)用鶴紋較早的是漢代“五星出東方利中國(guó)錦”(圖3)[7]，此織錦是中國(guó)技術(shù)水平較高的絲綢物之一，該錦中鶴紋采用高難度的五色絲線平紋經(jīng)重組織提花工藝，表明了漢代織錦技術(shù)的造詣之高。漢時(shí)期的鶴紋造型奇誕，象形地運(yùn)用了鶴的長(zhǎng)頸、細(xì)足等特征，流露出綺麗詭異的原始審美觀。到唐代，鶴紋出現(xiàn)在服飾中的頻率越來(lái)越高，隨著絲織技術(shù)的發(fā)展，鶴紋的表現(xiàn)形式也出現(xiàn)了較大變化，以輕柔的綾、絹類(lèi)面料施以錦紋，或以多色繡線刺繡，故其鶴紋精細(xì)而生動(dòng)，對(duì)鶴的動(dòng)態(tài)表達(dá)得更為靈動(dòng)(圖4)，如圖4中著名的唐朝周昉名作《侍女簪花圖》，貴婦們身著仙鶴圖案的紗裙，以仙鶴為樂(lè)，衣著上的仙鶴騰云輕舞，吻合了貴婦纖弱華貴的氣質(zhì)。

圖4 唐朝服飾中鶴紋Fig.4 The crane pattern on Tang Dynasty costume

至明清時(shí)期，絲織物技術(shù)越發(fā)成熟，仙鶴紋樣隨后被大量應(yīng)用在服飾上，如中國(guó)絲綢博物館藏獬豸繡補(bǔ)云鶴團(tuán)壽紋綢大袖袍、武進(jìn)博物館藏常州王洛家族墓所出仙鶴纏枝花卉紋緞[6]，以及圖5[9]、圖6((a)[8]、(b)[8]、(c)[10])為代表，鶴紋在服飾中的地位被提升，成為官員、貴族常使用的服飾紋樣，代表著裝者的身份等級(jí)。這一時(shí)期鶴紋的造型形式以寫(xiě)實(shí)為主，構(gòu)圖嚴(yán)謹(jǐn)，動(dòng)靜之間顯出威嚴(yán)、高貴的姿態(tài)。以圖7((a)[8]、(b)[8]、(c)[9]、(d)[10])、圖8[10]為例，鶴紋在清末明初的運(yùn)用逐漸顯現(xiàn)出生活化、平民化的特點(diǎn)，正如其他傳統(tǒng)元素的推廣都是從宮廷貴族逐步被民間效仿一樣，鶴紋從貴族專(zhuān)用紋樣，演化為民間流行紋樣，運(yùn)用在婚禮服、耳罩、袖帶等各類(lèi)服裝及配飾中，此時(shí)鶴紋的造型形式擺脫了官服中的典雅風(fēng)，由寫(xiě)實(shí)性轉(zhuǎn)變?yōu)檠b飾性，翅羽、頸項(xiàng)等更多變形設(shè)計(jì)，飛翔、站立之姿態(tài)各異，表現(xiàn)豐富而自由變幻。此時(shí)的鶴紋實(shí)現(xiàn)技法也有更多的發(fā)展，緙絲、絲線刺繡、金銀線繡、割絨等工藝都有采用，精湛絕倫的中國(guó)古代織繡技藝將鶴紋的內(nèi)涵之美體現(xiàn)得淋漓盡致，工藝和設(shè)計(jì)相得益彰地體現(xiàn)出鶴紋在中國(guó)服飾史中的崇高地位。

圖5 仙鶴紋緙絲長(zhǎng)袍Fig.5 Kesi robe with crane pattern

圖6 清朝服飾鶴紋Fig.6 Crane on Official costume in Qing Dynasty

圖7 19世紀(jì)末20世紀(jì)初服飾中鶴紋Fig.7 Crane pattern on the costume in late 19th-early 20th century

圖8 19世紀(jì)末袖帶上鶴紋Fig.8 Crane pattern on sleeve bands, in late 19th century

日本、韓國(guó)等地也是鶴的主要棲息地，日韓服飾歷史中不乏鶴紋。在日本，其古代服裝以素色為主，不繪圖案，隨著隋唐時(shí)期中國(guó)文化的融入，日本吸收中國(guó)傳統(tǒng)文化，開(kāi)始在和服上繪制具有特定寓意的動(dòng)物花鳥(niǎo)圖案，如鐮倉(cāng)時(shí)代的鶴龜松梅圖案[11]即仿唐風(fēng)。對(duì)日本服飾、服飾紋樣等相關(guān)的文獻(xiàn)考據(jù)后提取出鶴紋的運(yùn)用案例，如圖9—圖14所示。受日本禪宗審美的影響，日本的鶴紋構(gòu)圖多簡(jiǎn)潔明快，表現(xiàn)出清、靜、幽、雅的境界，追求和諧的造物之美[12]。圖9((a)[14]、(b)[14]、(c)[14]、(d)[15]))為江戶晚期和明治時(shí)期的服飾及配件，此時(shí)日本實(shí)行鎖國(guó)政策，絲綢面料輸入減少，平民多著棉麻等廉價(jià)服飾，其鶴紋以防染技法用手工藍(lán)染面料呈現(xiàn)，色調(diào)清晰，用樸素的線條描繪勾勒出鶴及其他動(dòng)物吉祥紋樣的形態(tài)，具有濃郁的民族韻味。步入20世紀(jì)，日本先后經(jīng)歷大正、昭和等時(shí)期，伴隨面料加工技術(shù)的成熟，以及西洋服飾文化的入侵，日本傳統(tǒng)服飾受到挑戰(zhàn)，著洋裝成為風(fēng)尚，和服在婚禮、生日禮等重要的禮儀場(chǎng)合仍然被使用，如昭和時(shí)期的日本仙鶴紋白無(wú)垢禮服(圖10(c))以仙鶴紋滿地構(gòu)圖，代表著日本婚禮服的最高規(guī)格。時(shí)至今日，日本傳統(tǒng)婚禮依然遵守這一服制，在純白色絲質(zhì)面料上織繡出花紋，鶴紋和自然花卉紋居多。此外，日本新娘禮服的另一服制色打褂(圖10(d))尚用仙鶴紋，孩童禮服上也喜好著鶴紋(圖13(c))[15]，可見(jiàn)日本民族對(duì)鶴紋的喜愛(ài)。圖14[16]是日本傳統(tǒng)Fukusa上鶴紋，大和民族崇尚禮儀，在贈(zèng)送禮物的同時(shí)十分注重包裝的精美和特色，F(xiàn)ukusa即包覆禮盒的方形裝飾面料，上面常刺繡其家族紋樣，鶴紋構(gòu)圖飽滿，群鶴首尾相和，栩栩如生，曼妙多姿。

圖9 日本服飾中鶴紋Fig.9 Crane pattern on Japanese costume

圖10 日本婚禮服鶴紋Fig.10 Crane on Japanese wedding Kimono

圖11 大正晚期和服鶴紋Fig.11 Crane on Kimono, Late Taisho

圖12 昭和時(shí)期和服鶴龜紋Fig.12 Kimono with crane and tortoise, showa

圖13 20世紀(jì)和服鶴紋Fig.13 Crane on Kimono, 20C

圖14 鶴紋FukusaFig.14 Fukusa with crane pattern

不難發(fā)現(xiàn)，與中國(guó)的鶴紋不同，日本鶴紋好用團(tuán)鶴形式，鶴的雙翅更加伸展，且細(xì)節(jié)突出，在姿態(tài)上日本鶴紋更加自由。與日本相鄰的韓國(guó)同尚鶴紋，常用于兒童和老人的服飾中。韓國(guó)人“換甲”即60歲壽誕之日，會(huì)著鶴紋的衣服及繡有鶴紋的枕頭，以示健康長(zhǎng)壽。韓官服吸收中國(guó)明朝官服中補(bǔ)子的精髓，不同之處在于韓國(guó)稱(chēng)之為胸背，“因?yàn)檫@種紋樣用在前胸和后背，所以韓國(guó)不叫補(bǔ)子，而稱(chēng)胸背。韓國(guó)的胸背雖然是從中國(guó)傳來(lái)的，但經(jīng)過(guò)改造，形成了自己的特色?！盵13]韓文官胸背紋用鳥(niǎo)紋，其中鶴紋是沿用最久遠(yuǎn)的胸背紋。

隨著西方設(shè)計(jì)師探索東方文化的不斷深入，鶴紋不再只是東方設(shè)計(jì)師喜愛(ài)的元素，在西方知名品牌的T臺(tái)中也經(jīng)常被運(yùn)用，Valentino、Louis Vuitton、Givency、Alexandra McQueen等國(guó)際品牌均發(fā)布有鶴元素的設(shè)計(jì)作品，如圖15所示。品味中西服裝設(shè)計(jì)師運(yùn)用鶴元素的形式后發(fā)現(xiàn)，二者存在一定的差異性，西方設(shè)計(jì)師擅汲取鶴元素，其朱紅鶴頂、尾羽、飛翔之姿等常被提取用于變形設(shè)計(jì)。Alexander McQueen設(shè)計(jì)的仙鶴裝被認(rèn)為是十分成功的中國(guó)風(fēng)設(shè)計(jì)，以工筆畫(huà)的技法將梅花和鶴和諧地營(yíng)造出宮廷氣質(zhì)，其鶴夸張的尾羽華麗而霸氣。Louis Vuitton 2016春夏男裝系列中，鶴色彩亮麗、情感飽滿，其動(dòng)勢(shì)活力張揚(yáng)，生機(jī)勃勃。Valentino 2016早春系列設(shè)計(jì)中，借鑒鶴的飛翔之勢(shì)，似鶴非鶴，色彩清新，以豐富的印花搭配體現(xiàn)出神秘感。在Givency2011春夏高定的作品中，鶴元素被打散、變形、夸張、強(qiáng)調(diào)，演繹出具有霸氣而又詭異的視覺(jué)效果。奢侈品牌選用鶴紋設(shè)計(jì)作品及明星推廣使得鶴紋得到國(guó)際化的認(rèn)知，也引起時(shí)尚界對(duì)鶴元素的關(guān)注和學(xué)術(shù)界對(duì)鶴元素屬性的討論。

圖15 西方設(shè)計(jì)師鶴元素時(shí)裝Fig.15 Fashion with crane elements by western designers

2.2 鶴紋在服飾中表達(dá)的蘊(yùn)意

東方哲學(xué)中鶴是仙鳥(niǎo)、祥鳥(niǎo)，是服飾等級(jí)、圖騰崇拜、寓意于衣等多種文化的表達(dá)，鶴紋的出現(xiàn)常伴隨著其他的吉祥紋樣，采用對(duì)稱(chēng)、連續(xù)、打散等形式組合運(yùn)用。中國(guó)服飾中鶴紋多搭配以松、竹、梅、牡丹、靈芝、谷穗、仙桃、纏枝花草為代表的植物紋，鹿、龍、鳳、蝙蝠、喜鵲、鴛鴦為代表的動(dòng)物紋，高山、磐石、流水、祥云、紅日、吉祥結(jié)、瓔珞、吉祥文字等雜相紋。日本服飾中鶴紋除沿習(xí)中國(guó)的吉祥紋樣外，還尚用菊、櫻花、龜?shù)扰c之組合。鶴紋表達(dá)了創(chuàng)造服飾及穿著服飾的人的心理需求，除卻鶴的造型審美要素外，還與鶴所包涵的文化意蘊(yùn)有關(guān)，突出表現(xiàn)在鶴在東方文化中“壽、雅、貴”的象征寓意。

1)壽：長(zhǎng)壽是自古以來(lái)的永恒話題，人們?cè)谔剿魃退劳龅年P(guān)系時(shí)，希望能保有生命并獲得幸福，特別是在古代，經(jīng)濟(jì)、社會(huì)生產(chǎn)力的低下，人們的壽命普遍不長(zhǎng)，因此采用各種方法來(lái)追求長(zhǎng)壽。在觀察鶴的生活習(xí)性后發(fā)現(xiàn)鶴的壽命長(zhǎng)達(dá)30～80年，“鵬萬(wàn)里，鶴千歲”“紅衫侍女頻傾酒，龜鶴仙人來(lái)獻(xiàn)壽”“瘦鶴與長(zhǎng)松，且伴月翟仙，久住人間世”“鶴壽千年，以極其游”等中國(guó)古詩(shī)句中常描述鶴之長(zhǎng)壽。服飾通過(guò)色彩、形制、紋樣等表達(dá)，自古與身份象征、圖騰崇拜、祈求福祉、和諧天地等文化含義有關(guān)。鶴紋被提煉并和同樣代表長(zhǎng)壽的龜、松等組合運(yùn)用到服飾上，希望穿著者能得到相應(yīng)的長(zhǎng)壽祝福。圖13(c)所示，日本兒童在三歲、五歲及七歲生日時(shí)常著飾有鶴紋的和服去寺廟祈福，婚禮服中的鶴紋也代表著希望婚姻的美滿和長(zhǎng)久。圖6(a)、8(a)、11(c)、12(b)所示，鶴與太陽(yáng)組合運(yùn)用，東方國(guó)家奉行太陽(yáng)崇拜，中國(guó)傳統(tǒng)的皇帝冕服上繪制十二章紋即以太陽(yáng)為首，鶴向陽(yáng)而飛，仰首朝陽(yáng)，在紋樣中通過(guò)這一主題，流露出以鶴求生命長(zhǎng)久的祝愿。

2)雅：鶴之雅在于其形體和品格，鶴細(xì)腿長(zhǎng)頸，體形纖柔，黑翅白羽，極具雅致之姿。魏晉南北朝時(shí)期社會(huì)的分裂與動(dòng)蕩，出現(xiàn)了一大批諸如竹林七賢的隱逸文人，詩(shī)人林逋自稱(chēng)“梅妻鶴子”，與鶴相伴，“鶴閑臨水久，蜂懶采花疏”，由此大批文人效仿，以養(yǎng)鶴為樂(lè)，并以鶴來(lái)代表隱士的高雅品格。隨道家文化的影響，人們希望能借由修煉得長(zhǎng)生而為仙，鶴被視為仙鳥(niǎo)，可駕鶴飛升，鶴的仙風(fēng)道骨之風(fēng)姿受到推崇，并被大量施以紋飾。

3)貴：中國(guó)服飾講求等級(jí)、規(guī)矩，皇帝的袍服、命婦霞帔上都有鶴紋裝飾，明清官補(bǔ)中鶴是一品文官的紋飾，可見(jiàn)鶴的等級(jí)之貴。鶴“嗟皓白之素鳥(niǎo)，含奇氣之淑祥”，鶴被視為祥瑞高貴之鳥(niǎo)。如圖7(d)、8(a)所示，鶴與鹿相合，鹿與“祿”同音，鶴則象征著幸福。在日本傳統(tǒng)的七寶船紋樣題材中(圖9(d))，載滿寶藏的帆船必有鶴相隨，說(shuō)明鶴代表著財(cái)富之貴。日本禮品包裝面料Fukusa上面織繡不同的圖案(圖14)，通常代表著送禮方的家族名望和財(cái)富，以金線繡群鶴紋裝飾的Fukusa富麗輝煌，體現(xiàn)出家族之貴。圖13(a)所示題材，鶴盤(pán)旋在高山云頂之上，代表著能力和成就，蘊(yùn)含權(quán)利之貴。

3 鶴元素的文化歸屬之思考

前述對(duì)鶴元素的演繹進(jìn)行了圖文考證分析，東方文化中鶴元素在服飾中廣為人知，體現(xiàn)出社會(huì)、文化、經(jīng)濟(jì)對(duì)服飾的影響。回歸到女星“仙鶴裝”的討論上，“仙鶴裝”設(shè)計(jì)究其是中國(guó)風(fēng)設(shè)計(jì)還是日式設(shè)計(jì)？從歷史文獻(xiàn)的記載及上述例證可以看出，仙鶴紋并非中國(guó)的專(zhuān)用元素，在日本、韓國(guó)、朝鮮乃至越南等國(guó)都有所使用，日本非常有名的松鶴銅鏡更是其國(guó)家傳統(tǒng)手工藝品的代表，鶴也被大量應(yīng)用在其家族徽紋中，表明鶴在日本文化中具有較高地位。伴隨近年來(lái)西方設(shè)計(jì)師高調(diào)使用鶴元素，顯然鶴已經(jīng)成為國(guó)際化的設(shè)計(jì)元素。對(duì)比前述日本傳統(tǒng)服飾設(shè)計(jì)特征，筆者認(rèn)為“仙鶴裝”較為明顯地透露出日式風(fēng)格，其上菊花紋樣也十分類(lèi)似于日本皇室家徽，唯菊的瓣數(shù)不同?！跋生Q裝”的歸屬命題實(shí)質(zhì)上是由中日文化的交流融合而產(chǎn)生的。

自漢代中日文化交流始，至隋唐尤其是盛唐時(shí)期，日本多次派遣朝廷使團(tuán)來(lái)習(xí)漢唐之風(fēng)，并輸送大量留學(xué)生來(lái)唐求學(xué)，促進(jìn)了文化的交流，中國(guó)的儒家思想、道教哲學(xué)、佛教經(jīng)典等被日本及朝鮮等國(guó)吸收成為治國(guó)安邦之禮，漢唐服飾之風(fēng)的盛行使日本“朝廷規(guī)定天下禮儀，男女衣服悉仿唐制”[11]。唐朝瓷器、繪畫(huà)、漆器、服飾等優(yōu)秀的工藝藝術(shù)造詣均對(duì)日本產(chǎn)生了強(qiáng)大的影響，日本“千齡仙鶴”的吉祥崇尚也是受中國(guó)文化影響而產(chǎn)生[13]。日本使團(tuán)來(lái)唐后，帶回大量被饋贈(zèng)的絲織品，將中國(guó)傳統(tǒng)的染織紋樣帶回本國(guó)，加以吸收形成了自己的特色，日本鶴紋的發(fā)展受到中國(guó)的影響。從《14～19世紀(jì)中日鶴紋之比較研究》[12]中歸納的中日鶴紋對(duì)比圖來(lái)看，中日鶴紋存在很多一脈相承的地方，如此，“仙鶴裝”的歸屬之爭(zhēng)實(shí)屬偽命題，文化的交融很難非此即彼、非黑即白。在文化互漸的進(jìn)程中，仙鶴元素有外來(lái)文化的影子，也結(jié)合了地域特色，日式或中國(guó)風(fēng)在某些場(chǎng)合實(shí)難區(qū)分。中國(guó)漢唐、明清時(shí)期登峰造極的工藝美術(shù)之造詣深深地滲透進(jìn)世界文化，而受儒家、道教及佛教的影響，東方審美哲學(xué)自具特色，或?qū)庫(kù)o典雅、含蓄端莊、華貴威儀、清麗脫俗、自然寧?kù)o……東方服飾文化體系特色鮮明，富含藝術(shù)擴(kuò)張力，為世界服飾潮流做出了獨(dú)特的貢獻(xiàn)。

此外，鶴紋在西方設(shè)計(jì)舞臺(tái)上華麗登場(chǎng)表明鶴紋對(duì)東西文化互融的價(jià)值，西方設(shè)計(jì)師演繹出的鶴很難尋覓到鶴文化蘊(yùn)含的東方哲學(xué)，多直觀、大膽、熱情或怪誕，與東方文化語(yǔ)境下鶴的清雅、脫俗、高潔之風(fēng)大相徑庭。鶴元素被西方設(shè)計(jì)師演繹出另一番變異的味道，誠(chéng)然，大牌設(shè)計(jì)師的引導(dǎo)并不一定成功表達(dá)了東方哲學(xué)，但奢侈品牌的強(qiáng)勁傳播力卻給鶴帶來(lái)了生命力，為傳播東方文化開(kāi)辟了新的通道。中國(guó)風(fēng)一直被世界設(shè)計(jì)界關(guān)注和應(yīng)用，中國(guó)設(shè)計(jì)師也慣用中國(guó)風(fēng)，不可避免的是，較多的中國(guó)設(shè)計(jì)作品用力過(guò)猛，在傳統(tǒng)和現(xiàn)代之間找求平衡任重而道遠(yuǎn)。

4 結(jié) 語(yǔ)

鶴紋是東方文化中的常見(jiàn)元素，從古至今以象形、寫(xiě)實(shí)、夸張、變形等多種形式演繹在服飾中，塑造了燦爛的服飾形象。受東方儒、道、佛等文化的影響，鶴在中日韓等東方國(guó)家的服飾中表現(xiàn)為自然和諧、高貴典雅、含蓄秀麗，包含君子仙家品格、兼具神話陰陽(yáng)色彩，體現(xiàn)出東方哲學(xué)智慧。通過(guò)現(xiàn)代設(shè)計(jì)師的作品演繹，鶴具有了西方文化大膽張揚(yáng)的品質(zhì)。鶴元素并非是東方文化的一枝獨(dú)秀，通過(guò)對(duì)其研究，力求陳述古老與現(xiàn)代、民族與國(guó)際需要融合的態(tài)度。