8月17日，埃隆·馬斯克（Elon Musk）日前在接受《紐約時(shí)報(bào)》專訪時(shí)表示，沒有計(jì)劃放棄特斯拉董事長和CEO的職位，也沒有積極尋找特斯拉COO的人選。

此篇專訪揭示了過去一年馬斯克在聚光燈背后不為人知的一面。用他的話來說，過去一年是“職業(yè)生涯中最艱難、最痛苦的一年”。

特斯拉首款大眾市場車型Model 3的產(chǎn)量爬坡遭遇問題，而因?yàn)樘厮估蓛r(jià)遭遇了大量做空，馬斯克近期在Twitter上宣布計(jì)劃推動特斯拉的私有化。圍繞私有化價(jià)格、資金來源，以及消息發(fā)布后的特斯拉股價(jià)異動，美國政府部門正在調(diào)查，而這也令董事會某些成員感到不滿。

馬斯克自稱，最近每周工作時(shí)間長達(dá)120小時(shí)，他常常泡在工廠里長達(dá)三四天。為了正常入睡，他甚至不得不服用安眠藥。馬斯克認(rèn)為，不會有人比自己更能勝任特斯拉CEO的這份工作。

馬斯克還透露，在發(fā)布特斯拉將私有化的Twitter消息前，沒有人看過或討論過這一內(nèi)容。

《紐約時(shí)報(bào)》文章中還稱，在接受該報(bào)采訪的過程中，“馬斯克時(shí)而笑，時(shí)而哭?！?/p>

以下為外媒專訪文章概要：

埃隆·馬斯克（Elon Musk）在洛杉磯的家中，竭力保持鎮(zhèn)靜?！斑^去的一年是我職業(yè)生涯中最艱難、最痛苦的一年，”他說?！斑@是非常痛苦的?！?/p>

對于電動汽車制造商特斯拉（Tesla）的董事長兼首席執(zhí)行官馬斯克來說，自上周突然在Twitter上宣布希望將上市公司轉(zhuǎn)型為私人公司以來，今年的氣氛變得更加緊張。這一插曲在市場和特斯拉內(nèi)部引發(fā)了一場騷動，他在周四承認(rèn)自己正在崩潰。

在接受外媒長達(dá)一小時(shí)的采訪時(shí)，他多次沉默，他指出，今年夏天，他差點(diǎn)錯(cuò)過了哥哥的婚禮，生日就躲在特斯拉的辦公室里，因?yàn)樘厮估谝豢铌P(guān)鍵的新車型上迅速達(dá)到了難以捉摸的生產(chǎn)目標(biāo)。

當(dāng)被問及疲憊是否對他的身體健康造成了影響時(shí)，馬斯克回答說：“實(shí)際上，情況并不是很好。我有朋友來看我，他們真的很關(guān)心我?！?/p>

據(jù)知情人士透露，馬斯克的推特風(fēng)波引發(fā)了SEC的調(diào)查，并激怒了一些董事會成員。了解搜索情況的人士說，目前正在努力尋找第二名高管，以幫助減輕馬斯克的一些壓力。兩位熟悉董事會的人士說，一些董事會成員不僅對馬斯克的工作量表示擔(dān)憂，還對他使用安必恩（一種處方安眠藥）的情況表示擔(dān)憂。

二十年來，馬斯克一直是硅谷最傲慢、最雄心勃勃的企業(yè)家之一，幫助創(chuàng)建了幾家有影響力的科技公司。他常常虛張聲勢，對批評者不屑一顧，享受著他的成功和財(cái)富帶來的聚光燈。但在采訪中，他表現(xiàn)出了非同尋常的自我反省和脆弱，承認(rèn)他無數(shù)的行政職責(zé)正在給他的個(gè)人帶來巨大的損失。

在采訪中，馬斯克提供了8月7日Twitter發(fā)帖之前發(fā)生的事件的詳細(xì)時(shí)間安排，他在其中表示，他正在考慮以每股420美元的價(jià)格將該公司私有化。他聲稱，他已經(jīng)“獲得”了這筆交易的“資金”——這筆交易的價(jià)值可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過100億美元。

那天早上，馬斯克和他的女友、名叫格里姆斯（Grimes）的音樂家在家里醒來，做完晨練后，他坐上一輛特斯拉S型車，自己開車去了機(jī)場。在途中，馬斯克發(fā)出了后來引發(fā)軒然大波的推文。

馬斯克說，他認(rèn)為這條推文是為了提高透明度。他周四承認(rèn)，在他發(fā)布之前，沒有人看到或討論過它。

特斯拉股價(jià)飆升。投資者、分析師和記者都對這條推文感到困惑。這條推文發(fā)布于當(dāng)天的官方交易時(shí)段，這是發(fā)布重大新聞的不尋常時(shí)機(jī)，其中包括馬斯克提到的價(jià)格。他在接受采訪時(shí)表示，他希望提供比該股近期交易價(jià)格高出約20%的溢價(jià)，當(dāng)時(shí)該股的股價(jià)約為419美元。他決定以420美元的價(jià)格發(fā)起私有化——這個(gè)數(shù)字已經(jīng)成為反主流文化中大麻的密碼。

“420美元似乎比419美元更好?！彼诮邮懿稍L時(shí)說，“不過，說清楚，我當(dāng)時(shí)沒有吸大麻。雜草對生產(chǎn)力沒有幫助?！^這個(gè)詞是有原因的。你就像石頭一樣坐在那里?！?/p>

馬斯克抵達(dá)機(jī)場后，乘坐私人飛機(jī)前往內(nèi)華達(dá)州。當(dāng)天，他在內(nèi)華達(dá)州參觀了特斯拉（Tesla）一家名為吉格法克工廠的電池廠，包括與管理人員見面和在流水線上工作的時(shí)間。那天晚上，他飛到舊金山灣區(qū)，在那里他舉行特斯拉會議到深夜。

馬斯克所說的“有保障的資金”是什么意思，已成為一個(gè)重要問題。這兩個(gè)詞幫助推高了特斯拉的股價(jià)。

但事實(shí)證明，這筆資金遠(yuǎn)非可靠。

馬斯克說，他指的是沙特阿拉伯政府投資基金的一項(xiàng)潛在投資。馬斯克與這家價(jià)值2500億美元的基金的代表進(jìn)行了廣泛的談判，討論是否有可能為一項(xiàng)將特斯拉私有化的交易提供資金，甚至可能會導(dǎo)致沙特?fù)碛性摴镜拇蟛糠止蓹?quán)。據(jù)一位知情人士透露，其中一場會議于7月31日在舊金山灣區(qū)的特斯拉工廠舉行。但兩名了解討論情況的人士表示，沙特基金沒有承諾提供任何現(xiàn)金。

據(jù)知情人士透露，考慮中的另一種可能性是，馬斯克的火箭公司SpaceX將為特斯拉私有化提供資金，并將獲得該汽車制造商的部分股權(quán)。

馬斯克的推文引發(fā)了連鎖反應(yīng)。

在這條推文發(fā)布一小時(shí)二十分鐘后，特斯拉的股價(jià)上漲了7%，納斯達(dá)克股票交易所暫停了交易，特斯拉發(fā)布了一封馬斯克給員工的信，解釋了可能將特斯拉私有化的理由。當(dāng)該股恢復(fù)交易時(shí)，它們繼續(xù)上漲，以11%的漲幅收市。

第二天，美國證券交易委員會（SEC）舊金山辦公室的調(diào)查人員要求特斯拉作出解釋。一般來說，有關(guān)上市公司計(jì)劃的這些重要資料，是在經(jīng)過廣泛的內(nèi)部準(zhǔn)備后才詳細(xì)列出，并透過官方渠道公布。兩位知情人士表示，董事會成員對這位首席執(zhí)行官的市場動態(tài)聲明感到意外，對他們沒有聽取簡報(bào)感到憤怒。他們匆忙拼湊出一份公開聲明，試圖平息因這種看似雜亂無章的溝通而引起的越來越大的騷動。

馬斯克在采訪中說，董事會成員沒有向他抱怨過他的推文。他說：“我完全不記得從董事會那里得到過任何信息?！薄拔医^對沒有接到憤怒的董事們的電話?！?/p>

馬斯克補(bǔ)充說，他并不后悔他的Twitter帖子“我為什么會后悔？”并說他沒有計(jì)劃停止使用這個(gè)社交媒體平臺。然而，據(jù)知情人士透露，一些董事會成員最近告訴馬斯克，他應(yīng)該放棄Twitter，專注于制造汽車和發(fā)射火箭。

SEC的調(diào)查似乎正在迅速發(fā)酵。據(jù)一位知情人士透露，就在特斯拉要求提供信息的幾天后，特斯拉董事會和馬斯克收到了SEC的傳票。這位知情人士說，董事會成員和馬斯克準(zhǔn)備最早在下周與SEC官員會面。

在周四的采訪中，馬斯克時(shí)而笑，時(shí)而哭。

他說，最近他每周工作多達(dá)120個(gè)小時(shí)，這與他最近向一位分析師公開道歉時(shí)所引用的理由相呼應(yīng)。在采訪中，馬斯克說，自2001年他因瘧疾臥床不起以來，他沒有休息過一周多的時(shí)間。

他說：“有幾次，我有三四天沒有離開工廠——有幾天我都沒有出門?！薄斑@確實(shí)是以看望我的孩子為代價(jià)的?！?/p>

馬斯克先生停止了說話，似乎被感情所壓倒。

他在6月28日年滿47歲，他說他整個(gè)生日的24小時(shí)都是在工作中度過的?！罢?，沒有朋友，什么都沒有。”他說，掙扎著把話說出來。

兩天后，他在加泰羅尼亞的弟弟金巴爾（Kimbal）的婚禮上被安排為伴郎。馬斯克說，他是從工廠直接飛到那里的，就在儀式前兩個(gè)小時(shí)到達(dá)那里。之后，他立即回到飛機(jī)上，直接返回特斯拉總部，那里的大眾市場Model 3的工作一直在消耗。

馬斯克先生又停了下來。

“我以為最糟糕的時(shí)候已經(jīng)過去了——我以為已經(jīng)過去了，”他說，“從特斯拉的運(yùn)營角度來看，最糟糕的時(shí)期已經(jīng)過去?！彼又f：“但從個(gè)人痛苦的角度來看，最糟糕的時(shí)刻還在后頭?！?/p>

他指責(zé)賣空者——那些押注特斯拉股票將失去價(jià)值的投資者——造成了他的大部分壓力。他說，他準(zhǔn)備“至少幾個(gè)月的極端折磨，賣空者，他們正在拼命推動一種說法，可能會導(dǎo)致特斯拉的毀滅”。

馬斯克8月7日的推文是最近幾次引起關(guān)注的突發(fā)事件中的一次。他與賣空者爭論不休，并因分析師提出“無聊、愚蠢”的問題而貶低他們。在他的一家公司派出一隊(duì)工程師幫助營救一支擱淺的足球隊(duì)成員后，他猛烈抨擊了一名洞穴潛水員，他對這一舉動不屑一顧，在Twitter上嘲笑他是一個(gè)“戀童者”，或者說是戀童癖者。

馬斯克說，為了幫助他在不工作的時(shí)候入睡，他有時(shí)服用安必恩（Ambien）。他說：“這往往是一個(gè)不睡覺或安眠藥的選擇。”

但這讓一些董事會成員感到擔(dān)憂，據(jù)一位熟悉董事會想法的人士說，他們已經(jīng)注意到，有時(shí)這種藥并不能讓馬斯克入睡，反而有助于他深夜發(fā)推。據(jù)知情人士透露，一些董事會成員也知道，馬斯克有時(shí)會使用娛樂藥物。

據(jù)知情人士透露，特斯拉高管多年來一直在試圖招聘一名首席運(yùn)營官或其他二號高管來承擔(dān)馬斯克的一些日常職責(zé)。馬斯克說，幾年前，該公司與Facebook二號人物謝麗爾桑德伯格（Sheryl Sandberg）就這份工作進(jìn)行了接洽。

馬斯克說，“據(jù)我所知”，“目前還沒有活躍的搜索”。但知情人士說，招聘工作正在進(jìn)行中，一位知情人士說，在馬斯克發(fā)推文之后，招聘活動有所加強(qiáng)。

在回答本文的問題時(shí)，特斯拉提供了一份聲明，并將其歸因于董事會，但不包括埃隆·馬斯克（Elon Musk）。聲明稱：“媒體上有很多關(guān)于特斯拉董事會討論的虛假和不負(fù)責(zé)任的傳言?！薄拔覀兿朊鞔_指出，埃隆對特斯拉的承諾和奉獻(xiàn)是顯而易見的。在過去的15年里，埃隆對特斯拉團(tuán)隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)使特斯拉從一個(gè)小起步發(fā)展到擁有幾十萬輛消費(fèi)者喜愛的汽車，在世界各地雇傭了數(shù)萬名員工，并在這一過程中創(chuàng)造了重要的股東價(jià)值?！薄?/p>

馬斯克說，他沒有計(jì)劃放棄他作為董事長和首席執(zhí)行官的雙重角色。

但是，他補(bǔ)充說：“如果你有誰能做得更好，請告訴我。他們可以得到這份工作。有人能把工作做得更好嗎？他們現(xiàn)在就能掌握主動權(quán)?！?/p>