嘉行

“候”和“侯”不同家

“侯”讀陽(yáng)平hou，“候”讀去聲hou。兩字讀音相近，常有人用混。2007年6月12日搜索“人民網(wǎng)·人民日?qǐng)?bào)報(bào)系”，把“時(shí)候”誤寫為“時(shí)侯”的文章有136篇，把“等候”誤寫為“等侯”的有15篇，把“候車”誤寫為“侯車”的有9篇。

順手各摘數(shù)例如下：

①一個(gè)孩子在闖了禍的時(shí)候，是不應(yīng)該得到獎(jiǎng)勵(lì)的。（《健康時(shí)報(bào)》2007年6月4日）

②每個(gè)人后面還排著三五個(gè)人在等侯選購(gòu)。（《市場(chǎng)報(bào)> 2005年10月24日）

“候”和“侯”意義不同?！昂睢钡幕疽饬x是指封建社會(huì)中的爵位等級(jí)的第二等，泛指封國(guó)的國(guó)君或達(dá)官貴人，如“侯爵”“公侯伯子男”“諸侯”“王侯將相”“侯門似?！钡??！昂颉钡谋玖x指守望、放哨，引申指等待、探望、時(shí)節(jié)等，如“守候”“等候”“候車”“候診”“問(wèn)候”“時(shí)候”“氣候”“候鳥”“征候”等。二字不可混用。要注意兩個(gè)字寫法的不同，“時(shí)候”的“候”中間多一筆短豎。另外，“侯”可作聲旁構(gòu)成一些字，如“喉、猴、瘊、篌”等；而“候”只能單獨(dú)成字。

“孿”和“孿”不能混用

“攣”和“孿”讀音相同，都讀luan；但意義上沒(méi)有共同之處。“攣”是形聲字，形旁是“手”，本義指手腳等彎曲不能伸直，如“攣縮”“攣曲”“拘攣”“痙攣”等。“孿”也是形聲字，形旁是“子”，本義指兩人同一胎出生，俗稱雙胞胎，如“孿子”“孿生姐妹”等。

“痙攣”的“痙”字，指身體突然收縮以致強(qiáng)直難伸，和“攣”同義；“痙攣”指肌肉緊張，不由自主地收縮。這里要用“攣”字，不能寫作“孿”。下面例句①②中的“痙孿”都是“痙攣”的誤寫。

①煙草中含有的尼古丁能使視網(wǎng)膜血管痙攣。（《健康時(shí)報(bào)》2006年5月22日）

②但有時(shí)夜里醒來(lái)，他會(huì)突然疼得渾身痙攣直冒冷汗。（《江南時(shí)報(bào)》2005年4月15日）

“孿生”的意思是同一胎出生。下面例句③④中寫作“攣生”，當(dāng)然也是不對(duì)的。

③世界第一例親屬腎移植手術(shù)發(fā)生于1954年，在美國(guó)的一對(duì)孿生兄弟間進(jìn)行。[《人民日?qǐng)?bào)》（海外版）2005年7月2日]

④但大多數(shù)膽囊炎都與膽囊結(jié)石密切相關(guān)，它們兩個(gè)猶如一對(duì)孿生姐妹，常常同時(shí)并存。（《健康時(shí)報(bào)》2002年9月12日）