本刊編輯部

2005年國務院正式批復《北京城市總體規(guī)劃（2004年-2020年）》以來，該規(guī)劃得到了認真貫徹執(zhí)行，有力地推動了北京城市建設發(fā)展，北京步入現(xiàn)代化國際大都市行列。同時，應該看到，隨著城市發(fā)展，一些深層次矛盾和問題也逐步顯現(xiàn)，特別是人口資源環(huán)境矛盾日益凸顯，“大城市病”問題比較突出。針對這些問題，需要從城市總體規(guī)劃的戰(zhàn)略性、全局性角度，尋求綜合解決方略。

與此同時，首都發(fā)展也面臨新的形勢和重大戰(zhàn)略機遇，京津冀協(xié)同發(fā)展戰(zhàn)略的實施、規(guī)劃建設城市副中心、規(guī)劃建設河北雄安新區(qū)等重大戰(zhàn)略決策出臺，籌辦北京2022年冬奧會、冬殘奧會以及深入推進“一帶一路”建設等，都將對首都未來產(chǎn)生重大而深遠的影響，這也需要從長遠發(fā)展角度進行統(tǒng)籌考慮。

黨的十八大以來，習近平總書記兩次視察北京并發(fā)表重要講話，為做好新時代首都工作指明了方向。為深入貫徹落實習近平總書記視察北京重要講話精神，緊緊扣住邁向“兩個一百年”奮斗目標和中華民族偉大復興的時代使命，圍繞“建設一個什么樣的首都，怎樣建設首都”這一重大問題，謀劃首都未來可持續(xù)發(fā)展的新藍圖，北京市編制了《北京城市總體規(guī)劃（2016年-2035年）》。這也是新中國成立以來北京市第七次編制總體規(guī)劃。北京市十五屆人大一次會議通過的《政府工作報告》提出：要精心組織實施新一版北京城市總體規(guī)劃。

為深入理解和落實《北京城市總體規(guī)劃（2016年-2035年）》實施工作任務，本刊邀請了北京市城市規(guī)劃設計研究院副院長、《總體規(guī)劃》編制組成員石曉冬等專家學者，撰寫了一組解讀《北京城市總體規(guī)劃（2016年-2035年）》的文章，供讀者參考。