李思紅

摘 要：伴隨著新媒體的普及和發(fā)展，我國(guó)的媒介環(huán)境正式進(jìn)入了融媒體時(shí)代，也將我國(guó)的傳媒事業(yè)推向了另一個(gè)高度。與此同時(shí)，隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的革新，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也越來(lái)越成為人們網(wǎng)絡(luò)生活中必不可少的一部分。作為傳媒團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作中最重要的創(chuàng)作單元之一，編輯記者需要正確看待和使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。本文就融媒體時(shí)代下編輯記者如何使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)行初步的研究和探討。

關(guān)鍵詞：融媒體 編輯記者 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言

中圖分類號(hào)：G2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-3791（2018）01（c）-0237-02

一方面，媒介技術(shù)的不斷發(fā)展使媒體由單一介質(zhì)的社會(huì)組織逐漸演變?yōu)槿菁{了多種介質(zhì)的復(fù)雜性社會(huì)組織，標(biāo)志著融媒體時(shí)代的到來(lái)。融媒體是充分利用媒介載體，把廣播、電視、報(bào)紙等既有共同點(diǎn)又存在互補(bǔ)性的不同媒體從各方面進(jìn)行全面整合，實(shí)現(xiàn)互通互融的新型媒體。另一方面，隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也隨著興起，這是一種有別于傳統(tǒng)平面媒介的語(yǔ)言形式，并以其簡(jiǎn)潔生動(dòng)的形式得到了廣大網(wǎng)友的廣泛偏愛因而迅速發(fā)展。傳統(tǒng)媒體與以互聯(lián)網(wǎng)為代表的新媒體不斷融合的趨勢(shì)也使得編輯記者在進(jìn)行采寫與編輯時(shí)，逐漸開始使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。鑒于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言這種新興語(yǔ)言中存在著大量不符合語(yǔ)言規(guī)范和不文明用語(yǔ)的內(nèi)容要素，對(duì)于編輯記者來(lái)說(shuō)也是一個(gè)較大的挑戰(zhàn)。因此，如何把握好網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用，是融媒體時(shí)代下編輯記者應(yīng)積極思考和應(yīng)對(duì)的問(wèn)題。

1 編輯記者網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用的現(xiàn)狀

當(dāng)下，廣大網(wǎng)絡(luò)人群對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的廣泛傳播已使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言被公眾所逐漸接受，因而編輯記者們也開始熱衷于使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)行相關(guān)的報(bào)道或評(píng)論。在這個(gè)過(guò)程中，也摻雜著一些不符合漢語(yǔ)語(yǔ)言文字規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，因?yàn)槠湔Z(yǔ)意不明、晦澀難懂或歧義較多，導(dǎo)致詞不達(dá)意或主旨偏離等眾多問(wèn)題，從而影響了報(bào)道或評(píng)論的質(zhì)量。更有甚者使用一些網(wǎng)絡(luò)不文明用語(yǔ)進(jìn)行報(bào)道或評(píng)論，更是造成了低俗網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的廣泛傳播，不僅影響了媒體傳播的正面形象，也給廣大受眾造成了一定程度的不良影響。

在2016年11月17日《人民日?qǐng)?bào)》刊載文章《“網(wǎng)俗”有了負(fù)面清單中》稱，“近日，各國(guó)記協(xié)把一批網(wǎng)絡(luò)不文明用語(yǔ)列入了負(fù)面清單，倡議媒體和網(wǎng)站不使用、不傳播。”這份網(wǎng)絡(luò)低俗語(yǔ)言負(fù)面清單，將到達(dá)媒體及有關(guān)從業(yè)者手中。中文編輯校對(duì)網(wǎng)獲悉，后續(xù)所有媒體有可能開始“學(xué)習(xí)”起來(lái)。

中國(guó)記協(xié)有關(guān)負(fù)責(zé)人表示，無(wú)論傳統(tǒng)媒體，還是新興媒體，不僅不應(yīng)出現(xiàn)低俗網(wǎng)語(yǔ)，更應(yīng)在語(yǔ)言使用上積極發(fā)揮規(guī)范和引領(lǐng)作用，做良好語(yǔ)言環(huán)境的守護(hù)者。有關(guān)部門還要密切關(guān)注，讓自律和他律雙管齊下。與此同時(shí)，有專家建議應(yīng)嘗試細(xì)化《職業(yè)手冊(cè)》《道德手冊(cè)》等，對(duì)禁用網(wǎng)絡(luò)低俗語(yǔ)言的原則標(biāo)準(zhǔn)，設(shè)置需要遵守的底線。

2 編輯記者如何使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言

2.1 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的認(rèn)識(shí)

編輯記者在創(chuàng)作過(guò)程中要使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，首先要對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有正確的認(rèn)識(shí)。一方面，要認(rèn)識(shí)到網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言積極的一面。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言這種新型的語(yǔ)言形態(tài)之所以能有如此迅速的發(fā)展和創(chuàng)傳播速度以及忠實(shí)的群體基礎(chǔ)，就在于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言本身具有簡(jiǎn)練、形象、詼諧、幽默的語(yǔ)言特點(diǎn)，因而一些具有創(chuàng)新型和正能量的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在經(jīng)過(guò)大浪淘沙后沉淀了下來(lái)。另一方面，也要認(rèn)識(shí)到網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的負(fù)面影響。含義不明的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言會(huì)影響正常交流，使用不規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言會(huì)歪曲語(yǔ)言文字的真正含義，低俗的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言會(huì)破壞價(jià)值觀。因此，編輯記者只有在對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有正確的認(rèn)識(shí)的基礎(chǔ)上，才能在遵循語(yǔ)言規(guī)范、倡導(dǎo)文明用語(yǔ)上發(fā)揮媒體傳播的示范表率作用。

2.2 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的選擇和運(yùn)用

在對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的選擇上，要注重對(duì)語(yǔ)言的精選?？梢越柚W(wǎng)絡(luò)進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的搜索，在大量的詞匯語(yǔ)句中選取適合創(chuàng)作所要表達(dá)的部分內(nèi)容，在經(jīng)過(guò)反復(fù)的考慮和斟酌后，提取出最具變現(xiàn)力的詞匯語(yǔ)句，避免由于語(yǔ)言生僻或不當(dāng)而造成的創(chuàng)作質(zhì)量問(wèn)題。同時(shí)要注重對(duì)選擇技巧的掌握。在百度以及搜狗等熱搜引擎中，采用廣泛瀏覽熱搜新聞的方式，可以獲取大量的網(wǎng)絡(luò)熱詞，通過(guò)這一渠道更方便進(jìn)行熱搜新聞的創(chuàng)作。

在對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的選擇上，要注意遵循適度原則。首先，任何詞匯語(yǔ)句之所以一直存在，在本體上都有著特定的相對(duì)應(yīng)的價(jià)值和意義。這種特定的價(jià)值和意義本身具有它特定的含義或是特有的文化色彩，在整個(gè)的漢語(yǔ)體系上是無(wú)可替代的。隨著網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來(lái)、發(fā)展，原有的漢語(yǔ)文學(xué)體系中，并沒(méi)有能都準(zhǔn)確、相應(yīng)的能表達(dá)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的詞匯，因此在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的原則上可以吸收語(yǔ)義明確、簡(jiǎn)短凝練、無(wú)歧義的語(yǔ)言，增加報(bào)道的準(zhǔn)確性、新穎性以及更豐富的語(yǔ)言詞匯，使之更加貼切受眾的生活。如：在報(bào)道中提到的“粉絲”“我想靜靜”“潛規(guī)則”這些詞匯語(yǔ)句新穎、方便以及具有時(shí)尚性，也都有相同的不可替代性，如使用原有的詞匯語(yǔ)句表達(dá)，從根本上不可能把網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言清楚的表達(dá)給受眾，甚至連基本的概念可能都表達(dá)不出來(lái)。其次，受眾是廣大公眾。因此，編輯記者在選用的同時(shí)，應(yīng)選用大眾所能接受、理解，以及在社會(huì)上較為通用的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯，一部分的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在早期已經(jīng)在社會(huì)上廣為通用，如“博客”“黑客”“點(diǎn)贊”“世界這么大，我想去看看”，其中的“博客”在現(xiàn)在社會(huì)已經(jīng)被大眾熟知，并且廣泛的接受以及使用。但有一些已經(jīng)喪失了原本的意義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，如：“520”“1111”而這種的表述可能只能作為熟悉的戲稱，已經(jīng)喪失了原本的含義，故不能成為網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)。再者，在形式上應(yīng)與原來(lái)的漢語(yǔ)文學(xué)體系保持一致的含義，在原則上采用漢字，而且符合現(xiàn)代漢語(yǔ)言詞匯語(yǔ)言的基本要求，不能隨意的更改、變換文字，變動(dòng)構(gòu)架或曲解含義，應(yīng)符合一致，如在成語(yǔ)中，不能隨意的加入網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，使之喪失、曲解原本的含義，增加受眾的閱讀難度，對(duì)漢語(yǔ)言文學(xué)有一定的曲解，所以在使用時(shí)應(yīng)慎之又慎。

3 結(jié)語(yǔ)

隨著網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來(lái)，應(yīng)正確地對(duì)待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，充分地發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的價(jià)值、魅力之所在，把符合要求的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言吸收到稿件當(dāng)中，增加色彩，使之內(nèi)容豐富，通俗易懂，在這同時(shí)應(yīng)保持嚴(yán)謹(jǐn)性、嚴(yán)肅性，并有所取舍。

參考文獻(xiàn)

[1] 陳婕.關(guān)于對(duì)編輯記者的素質(zhì)要求的思考[J].電視指南，2017（17）：134-135.

[2] 黃麗瓊.編輯記者應(yīng)如何正確看待和利用新媒體[J].西部廣播電視，2017（15）：56-57.

[3] 黃映妮.關(guān)于編輯記者素質(zhì)要求的思考[J].西部廣播電視，2017（15）：90-91.

[4] 雷偉.新媒體背景下提高編輯記者技術(shù)素養(yǎng)研究[J].中國(guó)文藝家，2017（9）：111-112.