楊海勇 常曉磊 候利娟

（蔚縣博物館，河北 蔚縣 075700）

《天仙子》碑位于河北省蔚縣蔚州古城玉皇閣大殿前檐下西側(cè)，青石質(zhì)，方首抹角，座。碑身高222厘米，寬95厘米，厚19厘米。座長118厘米，寬144厘米，高53厘米（圖一）。豎刻草書7行，前3行為詞，字大如升，詞為：“青帝祠前赤帝祠，步虛聲里夢回時(shí)，羽輪歸去鶴書遲。山吐月，水平堤，泠泠玉露濕仙衣?！焙?行為跋，字體略小，有一字漫漶不清，其文為：“嘉靖甲辰秋，□犯紫荊，予以督餉至蔚州，且趣兵進(jìn)薄廣昌，乘月登陴，環(huán)群山，如有列仙者，驂鸞跨鳳翱翔其間，乃作小詞一闕，名天仙子，以寄遐思云。明進(jìn)士山西右參議固安寒村蘇志皋并書?！保▓D二）

碑文為明嘉靖甲辰秋（嘉靖二十三年，1544）時(shí)任山西右參議的蘇志皋因督餉而至蔚州時(shí)所作的一首詞，本文試對其內(nèi)容進(jìn)行解讀。

一、蘇志皋生平

蘇志皋，明史無傳?！端膸烊珪婺繀矔ぜ俊肥珍浻刑K志皋書《寒村集》及《附錄》，附錄中收錄有翰林院庶吉士上黨郭秉聰撰于隆慶三年（1569）的《明通議大夫都察院右副都御史食從二品俸致仕寒村蘇公暨配恭人溫氏合葬墓志銘》[1]320—321，為我們了解蘇志皋的生平履歷提供了可靠的依據(jù)。

據(jù)墓志，蘇志皋生于明弘治十年（丁巳，1497）十月二十四，卒于明隆慶三年（己巳，1569）六月初三，享年73歲。字德明，別號寒村，又號岷峨山人，其先直隸延慶州人，明初徙順天之固安縣，遂為固安縣人。所著有《益知錄》，又有《創(chuàng)修固安縣志》《寒村集》《巡撫奏議》《戰(zhàn)守圖法》《譯語》《恒言》《畫跋》各若干卷。

圖一 玉皇閣《天仙子》碑

蘇志皋嘉靖十一年（壬辰，1532）登進(jìn)士第，授湖廣瀏陽令，十三年（1534）調(diào)江西進(jìn)賢令，十五年（1536）晉刑部主事，十八年（1539）晉本部員外郎，秋晉郎中；十九年（1540）晉廬鳳兵備僉事，二十二年（1543）晉分守宣府右參議，二十六年（1547）晉潼關(guān)兵備副使，以宣府督餉事左遷知河州；二十八年（1549）晉涇兵備僉事，次年九卿科道會薦，晉雁門等處兵備副使；三十年（1551）晉陜西左參政，三十二年（1553）晉山西按察使，秋晉右布政；三十三年（1554）吏部會推，晉都察院右僉都御史巡撫遼東兼理軍務(wù)；三十六年（1557）晉右副都御史，是年夏謝政歸田，明農(nóng)課子，閉戶著書。隆慶元年（1567）奉詔致仕，三年遘疾告終。

二、碑文跋語解讀

蘇志皋《寒村集》卷二收錄有此詞，詞名為《登玉皇閣》，詞牌名為“天仙子”，碑文中的跋轉(zhuǎn)為序，且可知碑中缺字為“虜”[1]303。下面對跋語所涉內(nèi)容做進(jìn)一步解讀。

1.所涉地名

蔚州即今河北省蔚縣。據(jù)1995年出版的《蔚縣志》載，北周宣帝大成元年（579）始置蔚州，明朝蔚州隸屬山西大同府，領(lǐng)廣靈、廣昌、靈邱三縣，洪武七年（1374）置蔚州衛(wèi)，屬山西行都司，宣德五年（1430）改屬萬全都司。清康熙三十二年（1693）改蔚州衛(wèi)為蔚縣，雍正六年（1728）蔚州改屬直隸宣化府，乾隆二十二年（1757）將蔚縣并入蔚州。民國二年蔚州改稱蔚縣[2]。明代蔚縣轄境被分割為民政與軍事兩套系統(tǒng)，即隸屬于山西大同府的蔚州和隸屬于萬全都司、受宣府鎮(zhèn)節(jié)制的蔚州衛(wèi)，州衛(wèi)同城而治[3]。

廣昌即今河北省淶源縣?！逗颖笔〉孛~典》“淶源縣”條載，西漢置廣昌縣，屬并州代郡，隋仁壽元年（601）更名飛狐縣，明洪武初復(fù)名廣昌縣，屬大同府蔚州，清雍正十一年（1733）改屬直隸省保定道，1914年改名淶源縣[4]。淶源縣“北走宣府，西趨大同”[5]29，“南連倒馬，東接紫荊，內(nèi)拱神京，外距云朔”[5]73，“紫荊關(guān)在東北，接北直易州界。倒馬關(guān)在南，接北直定州界。又飛狐關(guān)在北，今為黑石嶺堡，與蔚州界”[6]969，北元蒙古由大同或宣府從南部入犯京師，必走淶源縣，東出紫荊關(guān)，或南出倒馬關(guān)。

圖二 玉皇閣《天仙子》碑拓片

紫荊關(guān)位于河北省易縣城西北約40公里的紫荊嶺上，西距淶源縣城約45公里，是明代內(nèi)長城的重要關(guān)隘之一，與居庸關(guān)、倒馬關(guān)并稱“內(nèi)三關(guān)”。明朝的長城防御體系設(shè)“九邊”重鎮(zhèn)，宣化、大同二鎮(zhèn)位于中部，近鄰京師，明中期蒙古主要從這兩地入犯。居庸關(guān)是京師的北邊門戶，是防御重點(diǎn)，戒備森嚴(yán)，而紫荊、倒馬二關(guān)由于西北有恒山余脈阻隔，“阻山帶河，其險(xiǎn)足恃”，在防御上地位略次居庸關(guān)。蒙古也正看準(zhǔn)了這一點(diǎn)，因此常避重就輕，跨越宣大長城，途經(jīng)蔚州、廣昌，南侵紫荊，進(jìn)而逼近京城。

“虜”系指北元蒙古。蘇志皋《譯語》載：“北胡種落不一，……今止曰韃靼，俗曰：‘達(dá)子’。又惡其貪殘，曰賊、曰虜?！盵7]

2.詞中所記“虜犯紫荊”

明朝嘉靖年間，中國北方長城地帶戰(zhàn)事不斷，蒙古不斷南犯，據(jù)《中國歷代戰(zhàn)爭年表》統(tǒng)計(jì)，從“土木之變”到“俺答封貢”的百余年間，宣大地區(qū)明蒙間大的軍事沖突有95次之多，其中有3次導(dǎo)致京師戒嚴(yán)。嘉靖二十三年（1544），蒙古犯境數(shù)次，據(jù)《明史·世宗本紀(jì)》記載：嘉靖二十三年春正月丙寅，俺答犯黃崖口；二月戊寅，犯大水谷；三月癸丑，犯龍門所；秋七月，俺答犯大同，總兵官周尚文戰(zhàn)于黑山，敗之；冬十月甲戌，小王子入萬全右衛(wèi)，戊寅掠蔚州，至于完縣，京師戒嚴(yán)，十一月庚子京師解嚴(yán)[6]235—236。按這幾次北元入犯事件，只有在冬十月時(shí)虜掠蔚州，至于完縣，可能進(jìn)犯紫荊。

尹耕《兩鎮(zhèn)三關(guān)通志》對此次北虜入犯的進(jìn)退路線給出了簡明的記錄：“由宣府膳房堡入，遂掠順圣東西城、蔚州、廣靈、靈丘、廣昌縣，破三家村，殺戮幾盡，欲叩紫荊，馬疲而退。宣府總兵官永尾虜后不敢戰(zhàn)，戰(zhàn)鋒官李彬遇伏死之（詳見宣紀(jì)）。時(shí)總兵官周尚文以兵遮虜西路，至鳳凰山遇虜，尚文勒軍申令，斬失伍者數(shù)人，合戰(zhàn)頗有斬獲。虜復(fù)道蔚州，由陽和瓦窯口鐵門而出。”[8]其中指出了北虜欲叩紫荊，馬疲而退?？梢姶舜芜M(jìn)犯只是接近紫荊關(guān)，并沒有到達(dá)。

《明世宗實(shí)錄》卷291也有較詳盡記述：“（嘉靖二十三年十月）壬申虜自把兒整河將入寇宣府報(bào)至。甲戌虜寇膳房堡，總兵永御之，不能入，遂于萬全右衛(wèi)拆墻擁入。乙亥虜至順圣川（今河北省陽原縣），詔參將茂鎮(zhèn)督兵守紫荊關(guān)、浮圖峪，余勛守居庸、白羊各關(guān)口。戊寅虜至蔚州洗機(jī)、利臺。辛巳虜軍浮圖峪，副總兵周徹遇之，以兵少不能戰(zhàn)。夜虜分其半架梁度本峪，入李家?guī)X，鹵（擄）去百戶袁錦，散掠王安鎮(zhèn)，復(fù)由小路抵完縣（今河北省順平縣）城北西野峪、上家臺、煙薰崖、黃土嶺等處。巡撫保定都御史鄭重告急，請發(fā)兵應(yīng)援。壬午，是時(shí)虜報(bào)沓至，京師戒嚴(yán)。癸未官軍與虜遇于廣昌土王溝，斬虜十六級，是晚虜列營自土王溝抵廣昌川長四十余里。甲申升馬峪分守右參將趙卿為署都督僉事部兵往紫荊關(guān)御虜。壬辰虜從天城（今山西省天鎮(zhèn)縣）瓦窯口遁去?！盵9]5583—5597

由上可見，嘉靖甲辰年虜犯紫荊之事件在冬十月無誤，因紫荊關(guān)提前做了防備，蒙古人又向東達(dá)淶源縣浮圖峪、王安鎮(zhèn)一帶，向南達(dá)完縣北，沒侵入紫荊關(guān)。

3.作詞時(shí)間

蘇志皋在此詞中說是在“嘉靖甲辰秋”，而前文分析此次虜至蔚州的時(shí)間是嘉靖甲辰年冬十月戊寅日，而其前一日（丁丑日）為立冬時(shí)[9]5584，如此蘇志皋作此詞時(shí)應(yīng)在丁丑日前。但是嘉靖甲辰年十月丙寅日為朔日[9]5581，即初一日，推斷丁丑日為農(nóng)歷十月十二。根據(jù)日月地球運(yùn)行規(guī)律，在北半球北回歸線以北地區(qū)，由于地球自轉(zhuǎn)，太陽和月亮在南半個(gè)天空中東升西落，而月球繞地球公轉(zhuǎn)則是由西向東，每月一圈，每天東行弧度約12°。朔時(shí)，月球與太陽同升同落，以后每天日落時(shí)，月亮與太陽相差的弧度按12°的倍數(shù)增加。至十五、十六，日月相距180°，日落西山時(shí)，明月從東方地平線上升起[10]。蔚縣地形為山間盆地，蔚州古城位于盆地中西部。由上述日月運(yùn)行規(guī)律，日落后站在蔚縣玉皇閣處想看到“山吐月”景觀，應(yīng)在農(nóng)歷十五、十六及其以后。另據(jù)蘇志皋所寫詞意，他是在虜犯紫荊關(guān)后，因督餉到達(dá)蔚州，并且催促部隊(duì)接近淶源；由前文所述，嘉靖甲辰年冬十月“辛巳虜軍浮圖峪”（浮圖峪位于淶源縣城東約13公里，距紫荊關(guān)還有約30多公里路程），故可見蘇志皋登蔚州玉皇閣寫此詞時(shí)應(yīng)不早于“辛巳”（農(nóng)歷十六），可明確已在立冬后。但蘇志皋稱“甲辰秋”，可能秋冬剛剛交替，行旅之中的他還沒有反應(yīng)過來吧。不管怎樣，蘇志皋應(yīng)是在嘉靖甲辰年冬十月虜犯紫荊時(shí)，到蔚州督餉，乘月登臨蔚州玉皇閣，觸景生情，有感而發(fā)，寫下《天仙子》詞，并書寫了這通《天仙子》碑。

4.蘇志皋任職辨析

由蘇志皋履歷可知，其在嘉靖二十二年（1543）晉分守宣府右參議，而碑跋中其自稱山西右參議。這兩個(gè)參議有何關(guān)系，需要辨明。

蘇志皋在宣府任職時(shí)，翁萬達(dá)為宣大總督。嘉靖二十五年（1546），翁萬達(dá)上書稱：“據(jù)山西布政司分守口北道右參議蘇志皋呈稱：……三年任滿，例應(yīng)給由等因?！摰涝O(shè)于宣府，本系邊方，文職僅有，守巡不同他省，……誠恐其一旦去此，則是才優(yōu)于邊計(jì)者求之既難。”[11]417此條提供了兩個(gè)信息，一是口北道設(shè)于宣府，一是蘇志皋所任職的全稱為山西布政司分守口北道右參議。明代宣府鎮(zhèn)置口北道，為京畿地方，隸屬北直隸，沒有設(shè)布政使司，而是寄銜于山西省[6]1844，所以山西右參議與宣府右參議實(shí)為一職，是當(dāng)時(shí)蘇志皋所任山西布政司分守口北道右參議一職的兩種簡稱。

宣府口北道參議一職設(shè)于嘉靖十八年（1539）六月，兵部尚書兼都察院右都御史翟鑾行邊到宣府，看到宣府衛(wèi)所錢糧、軍民、詞訟至為浩繁，只設(shè)一僉事，怕巡歷不周，因此上疏建議如遼東、甘肅等鎮(zhèn)例增設(shè)參議一員，分守口北道，于宣府鎮(zhèn)城駐扎[9]4687—4688?？诒钡浪爡^(qū)域可從嘉靖版《宣府鎮(zhèn)志》上的《（弘治）五年賜山西按察司僉事趙縉分巡口北道敕諭》中找到依據(jù)：“敕山西按察司管屯僉事趙縉，宣府所屬地方衛(wèi)所州縣城堡倉場政務(wù)繁冗，奸弊多端，近該鎮(zhèn)巡等官奏請?jiān)O(shè)官整理，特命爾前往彼處專督十應(yīng)糧草，并稽考各該衛(wèi)所月糧布花馬匹草料及馬價(jià)錢鈔均徭贓罰預(yù)備等項(xiàng)?！盵12]由此可見，口北道管轄區(qū)域應(yīng)與宣府鎮(zhèn)管轄的區(qū)域相當(dāng)，宣府鎮(zhèn)所屬的地方衛(wèi)所州縣城堡倉場都?xì)w口北道管轄。

蘇志皋上任右參議后，除了督糧儲等民政事宜外，還常建言獻(xiàn)策，參與邊防事務(wù)。其《寒村集》卷二《甲辰北伐》詩序中說：“時(shí)龍門所虜常寇邊，予言于總督翟聯(lián)峰翁鵬、撫臺王肅庵?！淘S可，予遂與元戎（指總兵官永）提兵出塞?！萋劊⒓纹涔?，各重加升賞。虜自是不敢窺龍門所矣?！盵1]295這是蘇志皋參與征討龍門所虜?shù)挠浭?。另外，宣大總督翁萬達(dá)在《保留給由方面官員以干濟(jì)邊務(wù)疏》中說，蘇志皋“暢曉夷情，諳練戎務(wù)，……免其赴部給由，行令照舊支俸管事，……仍管口北道事務(wù)。如遇防秋，聽臣軍前委用”[11]417—418，可見蘇志皋常參與軍中事務(wù)，所以在嘉靖二十三年虜犯紫荊之戰(zhàn)中，蘇志皋能隨宣府總兵官永督餉至蔚州，且趣兵進(jìn)薄廣昌。

總之，蘇志皋所書《蔚州玉皇閣天仙子碑》，不僅“運(yùn)筆流暢自然，字體飄逸瀟灑，風(fēng)格豪放，頗具書法價(jià)值，不失為書法藝術(shù)的珍品”[14]，而且碑中還蘊(yùn)含有比較重要的歷史信息：首先，此碑是蘇志皋參與抵御嘉靖二十三年蒙古進(jìn)犯紫荊這一重要軍事事件的途中所書；其次，蘇志皋時(shí)任山西右參議，分守北直隸宣府口北道，其督糧所到蔚州實(shí)為蔚州衛(wèi)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)蔚州屬山西大同府管轄，蔚州衛(wèi)屬于宣府鎮(zhèn)節(jié)制；最后，蘇志皋所分守的口北道，為寄銜于山西布政使司，屬于異地管理，為明朝布政使司分守制度研究提供了重要材料。

［1］四庫全書存目叢書：集部 99：寒村集［M］.濟(jì)南：齊魯書社，1997.

［2］河北省蔚縣地名志編纂委員會.蔚縣志［M］.北京：中國三峽出版社，1995：36.

［3］鄧慶平.衛(wèi)所制度變遷與基層社會的資源配置［J］.求是學(xué)刊，2007（6）：151.

［4］河北省地名委員會.河北省地名詞典［M］.石家莊：河北科學(xué)技術(shù)出版社，1991：684.

［5］劉榮.廣昌縣志［M］//中國方志叢書：華北地方：第二二一號.清光緒元年刊本影印本.臺北：成文出版社有限公司，1969.

［6］張廷玉.明史［M］.北京：中華書局，1974.

［7］蘇志皋.譯語［M］//沈節(jié)甫.紀(jì)錄匯編：景明刻本第56集：卷161.上海涵芬樓影印明萬歷刻本.上海：上海商務(wù)印書館，1938.

［8］ 尹耕. 兩 鎮(zhèn) 三 關(guān) 通 志 ［M/OL］//（2018-1-3）［2018-2-11］.https://www.wdl.org/zh/item/4670/.

［9］明世宗實(shí)錄［M］.臺北：臺灣中央研究院歷史語言研究所，1962.

［10］蘇宜.天文學(xué)新概論［M］.北京：科學(xué)出版社，2009：18—19.

［11］翁萬達(dá).翁萬達(dá)集［M］.上海：上海古籍出版社，1992.

［12］孫世芳.宣府鎮(zhèn)志［M］//中國方志叢書：塞北地方.明嘉靖四十年刊本影印本.臺北：成文出版社有限公司，1960：25.

［13］臧勵(lì)，等.中國古今地名大辭典［M］.香港：商務(wù)印書館香港分館，1982：1265.

［14］韓立基.蔚縣城垣與玉皇閣［J］.文物春秋，1994（2）：95.