杜軼倫

（北京師范大學(xué)歷史學(xué)院 北京 100875）

清末，隨著大量不平等條約的簽訂，中國(guó)門(mén)戶(hù)洞開(kāi)，西方人開(kāi)始深入中國(guó)內(nèi)地進(jìn)行探險(xiǎn)和考察。他們路線各異，成果斐然。這其中，德人臺(tái)飛(Albert Tafel)的考察頗具研究?jī)r(jià)值。他在中國(guó)西部地區(qū)進(jìn)行了歷時(shí)近3年的考察，對(duì)黃土高原、內(nèi)蒙古高原、青藏高原東部等各具特色的地理單元的地質(zhì)、地貌、動(dòng)植物、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)等自然和人文地理要素進(jìn)行了勘察和記述，是當(dāng)時(shí)德國(guó)對(duì)中國(guó)西部地區(qū)最為系統(tǒng)的一次考察，我國(guó)著名水利專(zhuān)家李儀祉就稱(chēng)贊臺(tái)飛：“于吾華西北地質(zhì)及地理，探察最力者也”[1]。

目前，學(xué)界對(duì)于清末西方探險(xiǎn)家在中國(guó)的考察已經(jīng)有相當(dāng)多的研究成果，但是對(duì)于臺(tái)飛在西部地區(qū)的考察，論述較少。①吳鳳鳴.1840至1911年外國(guó)地質(zhì)學(xué)家在華調(diào)查與研究工作[J].中國(guó)科技史料,1992,13(1):47；妥超群.漢藏交界地帶的徘徊者[D].蘭州:蘭州大學(xué),2012.徐近之.黃河最上游[J].地理學(xué)報(bào),1948,15(2-4).僅對(duì)臺(tái)飛在河源的考察做了論述。本文根據(jù)1914年在德國(guó)斯圖加特、柏林和萊比錫出版的臺(tái)飛所撰《Meine Tibetreise—Eine Studienfahrt durch das nordwestliche China,durch die innere Mongolei in das Oestliche Tibet》（共兩冊(cè)），②中文名為《我的西藏之旅—一次穿越中國(guó)西北，內(nèi)蒙古到達(dá)西藏東部的學(xué)術(shù)考察》。結(jié)合相關(guān)英德文獻(xiàn)，對(duì)臺(tái)飛及其探險(xiǎn)隊(duì)伍的組建過(guò)程、行經(jīng)路線、考察成果等方面內(nèi)容進(jìn)行闡述，并與同時(shí)期其他在西部地區(qū)活動(dòng)的西方考察隊(duì)、探險(xiǎn)家以及中方在西部地區(qū)的考察進(jìn)行對(duì)比。

一、考察的準(zhǔn)備工作和考察目標(biāo)

兩次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)之后，中國(guó)的門(mén)戶(hù)逐漸被打開(kāi)，越來(lái)越多的西方人以探險(xiǎn)、游歷的名義前往中國(guó)西部?jī)?nèi)陸地區(qū)進(jìn)行各種考察活動(dòng)。列強(qiáng)瓜分中國(guó)的狂潮出現(xiàn)之后，這種考察活動(dòng)就越來(lái)越頻繁。根據(jù)《華裔學(xué)志》紀(jì)念臺(tái)飛一文的明確記述[2]和基于《Meine Tibetreise》的分析，臺(tái)飛的這次考察活動(dòng)，是由其個(gè)人出資，在只有中國(guó)人陪同的情況下，獨(dú)立完成的。臺(tái)飛于1876年生于德國(guó)斯圖加特，初學(xué)醫(yī)，但對(duì)地理學(xué)很有興趣，投師德國(guó)著名地理學(xué)家李?；舴遥‵erdinand von Richthofen）門(mén)下，接受了嚴(yán)格的地理學(xué)訓(xùn)練。1903年在李?；舴液吞K斯（Eduard Suess）的建議下，臺(tái)飛加入了費(fèi)通起（Wilhelm Filchner）上尉夫婦組織的旨在考察青藏高原東北部以及黃河上游河道的探險(xiǎn)隊(duì)。1905年考察結(jié)束，費(fèi)通起夫婦在上海辭別臺(tái)飛后返回德國(guó)。而臺(tái)飛出于以下三點(diǎn)考慮，決定立即重返中國(guó)西部：①在剛剛結(jié)束的考察中，臺(tái)飛積累了大量的經(jīng)驗(yàn)，也對(duì)西部地區(qū)有了更多的了解。②李?；舴医ㄗh臺(tái)飛將考察重點(diǎn)放在黃河研究上，并給予他最喜愛(ài)的學(xué)生很大的鼓勵(lì)。③德國(guó)地理學(xué)在20世紀(jì)初的擴(kuò)張精神[3]，以及威廉二世的“世界政策”對(duì)臺(tái)飛也有很大影響。

（一）隊(duì)員招募

臺(tái)飛具有合格的漢語(yǔ)和藏語(yǔ)口語(yǔ)交際能力[4]，足以滿(mǎn)足他與西部地區(qū)民眾日常交流的需求，加上整個(gè)考察過(guò)程中沒(méi)有專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員同行，所以其雇傭的主要是馬夫、苦力、廚師等。離開(kāi)上海時(shí)，只有兩人跟隨臺(tái)飛。而探險(xiǎn)隊(duì)前往青海湖考察①出于理解的方便，我用第一次旅行來(lái)指代臺(tái)飛從蘭州至青海湖并返回西寧的旅程；用第二次旅行來(lái)指代臺(tái)飛從西寧前往河源，并返回西寧的旅行；而用第三次旅行來(lái)指代臺(tái)飛由西寧前往康巴地區(qū)，后經(jīng)四川返回蘭州的旅行。時(shí)，人數(shù)為7人，大部分是集中招募或由士紳舉薦的。第二次旅行時(shí)，探險(xiǎn)隊(duì)有14人，108頭牦牛，17匹馬，一些騾子和3只狗。雖然規(guī)模龐大，但是必須指出，由于整個(gè)考察有時(shí)間長(zhǎng)、路途遠(yuǎn)等客觀因素存在，所以探險(xiǎn)隊(duì)在整個(gè)旅程中并未能一直保持如此規(guī)模，人員更替十分頻繁。

（二）裝備購(gòu)置

臺(tái)飛在決定考察之后，以上海為基地，開(kāi)始從德國(guó)購(gòu)置裝備，包括帳篷、吸入式溫度計(jì)、相機(jī)、水銀氣壓計(jì)、膜盒氣壓計(jì)等繪圖和觀測(cè)天氣所必備的物品。另外還有譚衛(wèi)道（Jean Pierre Armand David）、貝勒（Emile Vasil’ievitch）、納色恩（Arthur von Rosthorn）、斯文·赫定（Sven Hedin）等人繪制的地圖以及俄國(guó)和德國(guó)總參謀部繪制的地圖。值得注意的是，臺(tái)飛還購(gòu)置了大量槍械，他在書(shū)中寫(xiě)到，“無(wú)論有沒(méi)有，只要我需要，而且買(mǎi)得起，我都會(huì)把那些武器買(mǎi)下來(lái)。”[5]。這種在主權(quán)國(guó)家肆意武裝的行為，使考察活動(dòng)頗具殖民主義色彩。

（三）考察目標(biāo)

清末，在中國(guó)西部地區(qū)考察的西方考察隊(duì)不少，而臺(tái)飛選擇以黃河為研究重點(diǎn)，從潼關(guān)沿黃河北干流而上，經(jīng)歸化城穿過(guò)鄂爾多斯盆地，向西到達(dá)寧夏和蘭州的考察路線，實(shí)屬首次。在關(guān)注黃河的同時(shí)，也對(duì)黃河流域的人文、自然地理景觀、地質(zhì)現(xiàn)象進(jìn)行了記述和分析?！禡eine Tibetreise》中指出在青藏高原附近考察以蘭州為基點(diǎn)，[6]考察黃河上游河道，隨后向西南穿越地圖上的空白區(qū)域，最后直達(dá)雅魯藏布江谷地。[7]具體為：①收集標(biāo)本；②繪制地圖；③進(jìn)行地質(zhì)勘查；④拍攝相片；⑤對(duì)沿途民俗、語(yǔ)言、人種差異等內(nèi)容進(jìn)行調(diào)查和分析?？傮w來(lái)說(shuō)考查內(nèi)容十分全面。

二、臺(tái)飛在青藏地區(qū)的考察線路和區(qū)域

（一）到達(dá)青藏地區(qū)前所經(jīng)路線和區(qū)域

1905年2月，臺(tái)飛從上海經(jīng)水路至漢口，從漢口啟程，其沿途路線大致為：漢口—襄陽(yáng)—老河口（3月22日）—均州—經(jīng)龍駒寨轉(zhuǎn)陸路到潼關(guān)—韓城（5月12日）—平陽(yáng)—吳堡（6月5日）—河曲—保德（6月30日）—朔州—清水河廳（8月8日）—?dú)w化城（8月12日）—包頭—榆林（9月10日）—定邊—韋州堡—寧夏—蘭州（11月4日）。

就行政區(qū)域而言，從漢口開(kāi)始，到蘭州為止，先后經(jīng)過(guò)6省16府，3個(gè)直隸州，1個(gè)直隸廳；湖北省漢陽(yáng)府、荊州府、安陸府、襄陽(yáng)府；河南省南陽(yáng)府；陜西省商州、同州府、延安府、榆林府、綏德州；山西省絳州府、平陽(yáng)府、隰州府、太原府、寧武府、朔平府、歸綏六廳和保德州；內(nèi)蒙古伊克昭盟；甘肅省寧夏府、蘭州府。從時(shí)間上看，從1905年2月底臺(tái)飛離開(kāi)漢口，到11月4日進(jìn)入蘭州，歷時(shí)近9個(gè)月。

（二）在青藏高原及其附近地區(qū)所經(jīng)路線和區(qū)域

臺(tái)飛從蘭州啟程，其第一次考察路線大致為：蘭州—狄道—河州—西寧—湟源—在青海湖遇襲—返回西寧。農(nóng)歷新年過(guò)后，臺(tái)飛南下塔爾寺，后返回西寧，繼而北上前往威遠(yuǎn)堡，對(duì)當(dāng)?shù)氐耐磷暹M(jìn)行了人種學(xué)考察。隨后從西寧啟程，其第二次考察路線大致為：西寧—貴德—青海南山—塔拉草原—巴彥淖爾—達(dá)連?！睾！趵健嗔_池（6月9日）—托遜池—向北后轉(zhuǎn)向西南進(jìn)入柴達(dá)木盆地—巴隆—翻越布爾汗布達(dá)山（8月1日）—阿拉克湖西（8月5日）—星宿海（8月12日）—黃河河源（8月18日）—翻越巴顏喀拉山—沿楚瑪爾河向西—在可可西里山和博卡雷克塔格山之間遇襲，損失幾乎全部輜重（9月12日）—向東北返回柴達(dá)木盆地—諾木洪（10月6日）—都蘭寺（10月23日）—經(jīng)達(dá)布遜淖爾北—青海湖南—西寧。屢屢受挫的臺(tái)飛于1907年1月20日由西寧出發(fā)，其第三次考察路線大致為：西寧—丹噶爾—恰卜恰—拉布寺—玉樹(shù)—過(guò)金沙江—甘孜—打箭爐廳（5月3日）—章谷屯（6月12日）—懋功廳—松潘廳—索宗寺—洮州—拉卜楞寺（9月28日）—河州—蘭州。到達(dá)蘭州之后，考察基本結(jié)束，隨后臺(tái)飛經(jīng)會(huì)寧—平?jīng)觥刂荨P翔府—西安—潼關(guān)—河南府的路線返回北京。

就行政區(qū)域而言，考察隊(duì)先后經(jīng)過(guò)蘭州府、西寧府、雅州府、理番府、鞏昌府；懋功廳和松潘廳共5府，2廳。由于青海與甘肅、四川行政制度不同，故引進(jìn)現(xiàn)代政區(qū)名稱(chēng)（除西寧市和海東市），以供讀者大致了解?？疾礻?duì)先后經(jīng)過(guò)青海省海北藏族自治州、海南藏族自治州、果洛藏族自治州、海西蒙古族自治州、玉樹(shù)藏族自治州，共五個(gè)自治州。從時(shí)間上看，自1905年11月4日進(jìn)入蘭州，到1907年9月28日臺(tái)飛訪問(wèn)拉卜楞寺，間隔近22個(gè)月。從民族分布區(qū)域而言，先后經(jīng)過(guò)漢族、蒙古族、回族、撒拉族、土族、藏族等民族聚居區(qū)。（見(jiàn)圖1）

表1 臺(tái)飛與其他考察隊(duì)、探險(xiǎn)家行程路線對(duì)比表

（三）與同一時(shí)期其他西方考察隊(duì)、探險(xiǎn)家考察路線、區(qū)域的比較

在臺(tái)飛之前，已經(jīng)有一些西方考察隊(duì)或探險(xiǎn)家在中國(guó)西部地區(qū)從事標(biāo)本收集、地質(zhì)勘查、地圖測(cè)繪等考察活動(dòng)，從考察隊(duì)伍的規(guī)模來(lái)看，臺(tái)飛并非最大；而從行經(jīng)路線之長(zhǎng)和考察內(nèi)容的豐富來(lái)講，臺(tái)飛還是比較突出的。

就活動(dòng)區(qū)域而言，以上的考察隊(duì)或探險(xiǎn)家都在中國(guó)西部地區(qū)活動(dòng)過(guò)，但他們從未沿黃河北干流、歸化—榆林這兩條線路進(jìn)行過(guò)考察；而臺(tái)飛的考察除新疆以外，足跡遍布其他幾個(gè)西部省份，考察顯然更為全面、詳細(xì)；另外三年的考察時(shí)間也較其他考察隊(duì)或探險(xiǎn)家更為充分。

就考察內(nèi)容來(lái)看，費(fèi)通起探險(xiǎn)隊(duì)的考察實(shí)際上是臺(tái)飛對(duì)黃河考察的前奏，此次考察算是開(kāi)啟了臺(tái)飛在中國(guó)西部地區(qū)對(duì)黃河進(jìn)行勘察研究的一個(gè)序幕；而柔克義的考察給了臺(tái)飛很多啟發(fā)，臺(tái)飛在文中多次引用柔克義的觀點(diǎn)和結(jié)論，包括將德語(yǔ)、奧斯曼土耳其語(yǔ)和撒拉語(yǔ)單詞進(jìn)行列表分析等等；富特勒考察隊(duì)的重點(diǎn)在地理地質(zhì)勘察上；賽切尼伯爵東亞考察隊(duì)對(duì)于沿途地理和商道進(jìn)行了考察?？偟脕?lái)說(shuō)，臺(tái)飛的考察以黃河為綱，兼具自然特點(diǎn)和人文特點(diǎn)，更具綜合性和系統(tǒng)性。

（四）與同一時(shí)期中方考察區(qū)域和路線的比較

19世紀(jì)末20世紀(jì)初，隨著中國(guó)邊疆危機(jī)的加深，眾多仁人志士將他們的目光投向了中國(guó)的邊疆地區(qū)，比如著名的邊疆問(wèn)題研究專(zhuān)家馬鶴天先生等，將他們和臺(tái)飛對(duì)西部地區(qū)的考察進(jìn)行對(duì)比，可以更好地認(rèn)識(shí)臺(tái)飛的考察體現(xiàn)出的價(jià)值。

從考察緣起看，李德貽是外調(diào)新疆，途徑西北；周希武則是受命對(duì)玉樹(shù)的省屬問(wèn)題進(jìn)行調(diào)查；楊希堯是因革命運(yùn)動(dòng)失敗，避禍青海；而馬鶴天是在護(hù)送班禪返藏的同時(shí)，帶著一種挽救邊疆危機(jī)的使命感來(lái)從事考察活動(dòng)的。

從考察內(nèi)容來(lái)看，李德貽對(duì)沿途所見(jiàn)進(jìn)行了簡(jiǎn)略記述；周希武對(duì)青海的地理狀況進(jìn)行了較為詳細(xì)的考察；楊希堯記述了青海民眾的習(xí)俗和風(fēng)俗，偏重于社會(huì)史；馬鶴天的考察十分全面，包括民俗、歷史、文化、地理等等內(nèi)容。相比之下，臺(tái)飛的考察內(nèi)容除了涉及自然、人文地理要素之外，側(cè)重于從外國(guó)人特有的“他者”視角，用西方地理、地質(zhì)學(xué)理論和方法對(duì)中國(guó)西部地區(qū)進(jìn)行觀測(cè)、記錄和考察，并進(jìn)行論述，這是其獨(dú)到之處。

表2 臺(tái)飛與中方考察活動(dòng)行程路線對(duì)比表

三、臺(tái)飛考察的主要收獲

從1905年2月至1907年9月，臺(tái)飛在湖北、陜西北部和南部、山西、綏遠(yuǎn)、甘肅、青海西部和南部、四川西部進(jìn)行了廣泛考察，在標(biāo)本收集、地圖測(cè)繪、地質(zhì)勘查、圖片攝繪、氣象觀測(cè)、人文和自然地理狀況的觀察和記述等方面取得了重要成果。

（一）標(biāo)本收集

在科考探險(xiǎn)過(guò)程中收集標(biāo)本一直是西方探險(xiǎn)家和考察隊(duì)普遍熱衷的事情，臺(tái)飛也不例外。在青藏高原他就收集了大量標(biāo)本，但除了委托巴隆蒙古族的扎薩克運(yùn)回西寧的部分標(biāo)本外，由于在楚瑪爾河附近遭到襲擊，運(yùn)力不足，被迫燒掉了離開(kāi)柴達(dá)木盆地后收集的幾乎全部標(biāo)本，十分可惜。另外，臺(tái)飛在雅礱江岸被當(dāng)?shù)卮迕耱?qū)趕，匆忙過(guò)江時(shí)，遺失了230支鳥(niǎo)類(lèi)標(biāo)本、50塊巖石標(biāo)本和一些化石，僅有部分鳥(niǎo)類(lèi)標(biāo)本幸存。過(guò)河之后，臺(tái)飛還嘗試進(jìn)行打撈，但以失敗告終。

返德后，臺(tái)飛將大部分有關(guān)人種學(xué)的標(biāo)本捐贈(zèng)給斯圖加特的林德博物館（Linden Museum zu Stuttgart）；動(dòng)物標(biāo)本則捐給了柏林博物館（Museum Berlin）；古人類(lèi)遺存和脈巖標(biāo)本由圖賓根大學(xué)地理研究所保管。臺(tái)飛對(duì)于當(dāng)時(shí)地圖上空白區(qū)域的考察，對(duì)動(dòng)植物及巖石標(biāo)本的收集，使學(xué)界對(duì)那里的動(dòng)植物數(shù)量及分布情況有了更為深入的了解。

（二）地圖測(cè)繪

作為一名受過(guò)嚴(yán)格地理學(xué)訓(xùn)練的專(zhuān)業(yè)學(xué)者，臺(tái)飛在考察之前收集了大量曾在中國(guó)考察的前輩學(xué)人所繪制的地圖。臺(tái)飛本人也繪制了多幅地圖來(lái)記錄自己的行程和更直觀的表現(xiàn)所見(jiàn)到的人文和自然地理要素，這些地圖分為中國(guó)（18?。⒅袊?guó)西藏兩部分，其中第一部分于1912年由柏林地理學(xué)會(huì)出版，共32幅，一幅比例尺為1：5000000的總路線圖，和剩下的比例尺1:200000的分塊詳細(xì)地圖。

概況圖的內(nèi)容是考察隊(duì)由均州至西寧以及從甘肅經(jīng)關(guān)中返回的路線（不包括青藏高原部分），左下角輔以此次考察的總路線圖（包括青藏高原部分）。主要標(biāo)出了均州、歸化城、寧夏府、蘭州府、西寧府等幾個(gè)主要城市以及所經(jīng)路線附近的幾條主要河流。剩下的31幅地圖（不包括青藏高原部分）為臺(tái)飛所經(jīng)過(guò)地區(qū)分塊詳細(xì)地圖。自均州開(kāi)始，臺(tái)飛將所經(jīng)地區(qū)劃為31塊長(zhǎng)方形（或正方形）區(qū)域，以行進(jìn)的路線為地圖的中心，單獨(dú)繪制了詳細(xì)地圖。

美國(guó)地理學(xué)會(huì)給予其高度評(píng)價(jià)：“臺(tái)飛的勤奮表現(xiàn)在大量的實(shí)測(cè)地圖上。地勢(shì)的起伏——這一最重要同時(shí)也是最難表現(xiàn)的地理要素被非常完美的表現(xiàn)出來(lái)。沿著考察線路周?chē)?到5英里都繪有實(shí)線等高線，等高線相距50米，并被涂成褐色。當(dāng)?shù)貏?shì)起伏無(wú)法被觀察，無(wú)法用等高線標(biāo)繪的時(shí)候，就會(huì)有筆記、繪圖或是照片來(lái)說(shuō)明。單獨(dú)著色被用于那些相距更遠(yuǎn)的地方，一般延伸至路線兩側(cè)10到15英里?？疾炻肪€上的海拔高度由大氣壓法測(cè)量，而一些臨近點(diǎn)或山峰的海拔則輔以指南針準(zhǔn)星來(lái)測(cè)定。三種類(lèi)型的森林所表示的符號(hào)是不一樣的；沙丘也由不同的符號(hào)標(biāo)示出來(lái)，而砂質(zhì)荒原在圖上為淡黃色，此外還有針對(duì)沼澤和草地的特殊符號(hào)。排水溝由五種不同的藍(lán)色符號(hào)來(lái)標(biāo)識(shí)，包括灌溉水渠等等。不同規(guī)模的村鎮(zhèn)，標(biāo)識(shí)也是不一樣的，標(biāo)注同時(shí)還顯示有多少住戶(hù)。道路、電報(bào)線、墻（與長(zhǎng)城所標(biāo)識(shí)的符號(hào)不同）、傳教點(diǎn)、寺廟、橋梁、淺灘等地理要素全都在圖上有所表現(xiàn)，并且通過(guò)符號(hào)類(lèi)型的不同使之能夠容易辨別。此外，還有一個(gè)不起眼，卻值得注意的地方，作者將那些考察過(guò)的和沒(méi)有實(shí)地考察（特征描述）的地理單位所標(biāo)識(shí)的符號(hào)嚴(yán)格的區(qū)別開(kāi)來(lái)。”[8]

圖1 臺(tái)飛考察路線示意圖

（三）地質(zhì)勘查

臺(tái)飛作為著名地理學(xué)家李?；舴业膼?ài)徒，經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的地理、地質(zhì)學(xué)訓(xùn)練，在整個(gè)考察中做了大量地質(zhì)、地貌方面的勘察和研究，填補(bǔ)了以往考察隊(duì)和探險(xiǎn)家們考察和研究的空白。

其地質(zhì)勘查主要成就有以下幾個(gè)方面：①對(duì)于青藏高原冰川作用的研究，有研究者撰文指出：“以往我們對(duì)中國(guó)——西藏山系的冰川作用知之甚少，而臺(tái)飛博士對(duì)于揚(yáng)子江上游谷地的考察，使這一地區(qū)冰川研究推進(jìn)了一大步”[9]；②對(duì)于黃河的考察，例如對(duì)黃河上游大拐彎具體地理位置的確認(rèn)；③對(duì)于青藏高原和地勢(shì)較低的“中國(guó)低地”相鄰山脈關(guān)系進(jìn)行的考察等等。此外，必須指出的是，臺(tái)飛是第一個(gè)探訪黃河源頭的西方人。

（四）圖片繪攝

臺(tái)飛沿途拍攝了大量的照片，并繪制了很多地圖與素描圖。包括藏族婦女、官員、蒙古人的肖像照片，動(dòng)物以及大量的建筑照片，還有城市鳥(niǎo)瞰圖以及建筑素描圖。

《Meine Tibetreise》中收錄了274幅精美圖件，其中有242幅照片，3幅手繪地圖，1幅彩圖，7幅地質(zhì)地形素描圖，4幅物品素描圖，2幅人物素描圖，4幅建筑素描圖以及11幅拓印圖。242幅照片涉及人物肖像類(lèi)，如船工、道士、和尚、官員、士兵、騾夫等；建筑類(lèi)，如牌樓、亭樓、廟宇、民居、街道、旅館、橋梁、帳篷等；生產(chǎn)生活類(lèi)，如擺渡、節(jié)日慶典、舞龍、打獵、趕集、抽煙等；地質(zhì)地理類(lèi)，如河谷、山地、樹(shù)木、瀑布、平原、雪山、風(fēng)蝕化砂巖等；野生動(dòng)物類(lèi)，如牦牛、野驢、藏棕熊等。素描圖涉及秦嶺、歸化城北的平原等。這些百年前拍攝的照片，直觀反映了清末青藏高原、內(nèi)蒙古高原、黃土高原等地的人文和自然景觀，堪稱(chēng)珍貴的資料圖庫(kù)。

（五）氣象觀測(cè)

氣象作為地球科學(xué)的一部分，與地質(zhì)地貌的形成有著一定的關(guān)系。臺(tái)飛每日都對(duì)氣象進(jìn)行觀測(cè)和記錄，以日記的方式保留下來(lái)。返回德國(guó)后，交給約斯特（Dr.Joester）和伍索博士（Dr.Wussow），在經(jīng)過(guò)他們整理和修訂之后，于1914年出版。①見(jiàn)Meine Tibetreise封三。而這些氣象記錄對(duì)于分析研究清末中國(guó)西部地區(qū)的氣候有著重要的意義。

（六）對(duì)中國(guó)西部地區(qū)自然地理狀況概述

臺(tái)飛對(duì)于沿途的自然景觀要素，包括黃土、河流、山川等觀察十分仔細(xì)，并進(jìn)行了詳細(xì)記述，從某種程度上反映出當(dāng)時(shí)我國(guó)西部地區(qū)的自然地理狀況。

在黃土高原地區(qū)，人們因地制宜地利用黃土的特性發(fā)明窯洞作為住所。臺(tái)飛描述到：“矗立在遠(yuǎn)處的砂石層正面顯得很粗糙，十分奇怪。這一情況不僅僅是在黃河河谷，在河岸附近的峽谷也都是如此。從厚厚的黃土層或是山崖上，都可以看到無(wú)數(shù)的估測(cè)深及一米左右的洞。大片光滑的巖石好像是脫過(guò)一層皮一樣。整個(gè)山體的一側(cè)像是被十分巨大的蜂窩所覆蓋，而人類(lèi)的居所看起來(lái)和自然形成的洞穴一樣，大部分都是真正的窯洞，它們是在兩層梯地之間的黃土墻中挖成的”[10]。

臺(tái)飛在保德州附近看到了名為“天橋”的名勝，“天橋峽，在州東北三十五里，上闊十二丈五尺，中闊七丈，下闊八丈五尺，共長(zhǎng)九十丈，冬月積冰成橋，民呼為天橋”[11]。臺(tái)飛從地質(zhì)學(xué)角度對(duì)這一奇觀進(jìn)行了解釋?zhuān)骸笆覍拥拇嬖谑购铀治g進(jìn)程緩慢，如同壺口一樣，直到現(xiàn)在河水才沖刷出一個(gè)狹窄的如同縫隙一般的溝槽”[12]。

臨縣附近，山川起伏，《臨縣志》云：“自玉峰山西，山巒綿亙，少南五十里曰紫金山”[13]。臺(tái)飛在考察后發(fā)現(xiàn)：“這里的山覆蓋著厚厚的植被，險(xiǎn)峻的山崖部分由花崗巖，部分由粗糙的噴出巖組成，大部分形成時(shí)間較晚”[14]。對(duì)于黃河中游河谷地形的成因，臺(tái)飛也提出了一些猜想：“相對(duì)來(lái)講黃河是比較年輕的。流速過(guò)快使得黃河沒(méi)有時(shí)間將砂巖河谷拓寬，只能下切沖刷河基。我們還可以看到，水流必須下切地層，黃土覆蓋下的是紅土層，而厚厚的紅土層呈水平狀發(fā)育，覆蓋在過(guò)炭質(zhì)砂巖的上面。黃河河谷在地層沉積結(jié)束之前，成谷作用還未開(kāi)始。因此，考慮到在旅行中收集的來(lái)源于紅土層的頭骨、骸骨屬于亞洲上新世三趾馬活動(dòng)時(shí)期，這證明直到第三紀(jì)，黃河在這里并未形成今天的樣子”。[15]

（七）對(duì)中國(guó)西部地區(qū)人文地理狀況概述

臺(tái)飛對(duì)沿途的城鎮(zhèn)村落、民眾生活、文物古跡等人文地理要素都進(jìn)行了詳細(xì)的觀察和記述，是反映清朝末年西部地區(qū)社會(huì)經(jīng)濟(jì)狀況的珍貴資料。

1.城鎮(zhèn)村落

臺(tái)飛在整個(gè)旅程中經(jīng)過(guò)了許多城鎮(zhèn)和村落，他對(duì)這些城鎮(zhèn)的形態(tài)、格局等都進(jìn)行了觀察。比如他對(duì)于保德州的記述，“城市全景如畫(huà)般美麗，坍塌的城墻和兩邊矗立的石塔都建在紅色或是紅紫色粘土泥灰?guī)r的山坡上，中間是形狀怪異的黃土，整體感覺(jué)像是來(lái)到了一座歐洲中世紀(jì)的城堡?！盵16]

有時(shí)臺(tái)飛也將中國(guó)城市與外國(guó)城市進(jìn)行對(duì)比，比如井坪城，臺(tái)飛記述到：“一個(gè)無(wú)關(guān)緊要的井坪城，比陶努斯山區(qū)的薩爾堡要大15倍，城墻也有薩爾堡的兩倍高。這里是防御體系的一部分，也就是錯(cuò)綜復(fù)雜的長(zhǎng)城的一段”。[17]

對(duì)于區(qū)域重鎮(zhèn)，臺(tái)飛的記述就更為詳細(xì)，包括城市外部的自然地理狀況、內(nèi)部的建筑，人口數(shù)量、經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平等。例如他描述歸化城：“這是一座典型的中國(guó)城市，卻缺乏典型中國(guó)城市所特有的城墻風(fēng)格——厚厚的，呈長(zhǎng)方形，頂部鍍鋅的城墻和四座大門(mén)。這里居住著約8萬(wàn)居民，有著開(kāi)放的市場(chǎng)，近300家中國(guó)公司，一二十間廟宇和六間喇嘛廟。不知是出于偶然還是某些隨意的想法，這里的道路修得十分曲折。”[18]

這些記述對(duì)我們復(fù)原和研究20世紀(jì)初中國(guó)一些城市的型制大有裨益。

2.對(duì)民眾生活的觀察

臺(tái)飛有著扎實(shí)的醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)，這讓他可以有效地處理考察過(guò)程中自己團(tuán)隊(duì)內(nèi)部成員或者所經(jīng)地區(qū)居民出現(xiàn)的一些急癥。他在山西就曾幫助難產(chǎn)的孕婦接生，但在嬰兒順利出生之后，竟被孩子的父親因?yàn)槭桥⒌木壒蔬z棄了，這讓臺(tái)飛頗為感慨，“如果他早知道生的是個(gè)女兒，就不會(huì)叫我了”[19]，從側(cè)面看出，當(dāng)時(shí)重男輕女思想的盛行和當(dāng)?shù)孛癖娚钤诙∥炱婊暮筮€處于一個(gè)較低的水平。

臺(tái)飛還對(duì)歸化城繁榮的商業(yè)進(jìn)行了描述。比如他所居住的旅館，售賣(mài)各種便宜的商品，包括德國(guó)的香檳酒和白蘭地，日本的啤酒和罐頭等等，而面對(duì)琳瑯滿(mǎn)目的外國(guó)商品，當(dāng)?shù)仡櫩汀安⒉粫?huì)胡亂買(mǎi)東西，而是在購(gòu)買(mǎi)之前確定這些東西是否物美價(jià)廉”。

[20]買(mǎi)家的這種購(gòu)買(mǎi)習(xí)慣可以在1935年出版的方志中得到印證：“邑民其先多晉產(chǎn)，故亦多晉俗唐風(fēng)之遺，首尚勤儉，邇來(lái)居城市者亦稍稍奢靡矣”。[21]從側(cè)面看，20世紀(jì)30年代歸化城經(jīng)濟(jì)已從戰(zhàn)亂中恢復(fù)，并稍稍超過(guò)1905年的水平。當(dāng)然臺(tái)飛也記述了歸化城的另一面，“當(dāng)鋪從早到晚都人滿(mǎn)為患，那些從內(nèi)地來(lái)到口外謀生的人們，想要在田地里做雇農(nóng)，卻很少找到工作，大部分只好典當(dāng)他們的衣服和物品，換取為了生存而必須的一點(diǎn)點(diǎn)錢(qián)財(cái)”。[22]可以看出人口遷徙造成了當(dāng)?shù)氐膭趧?dòng)力過(guò)剩。

3.文物古跡

整個(gè)旅行中，臺(tái)飛對(duì)大量古跡進(jìn)行了考察。篇幅所限，試舉一例，坐落在魯沙爾鎮(zhèn)的塔爾寺。塔爾寺，又稱(chēng)塔兒寺，在《青海記》中只有很簡(jiǎn)略的描述：“塔爾寺，西寧縣屬，二百二十三人”[23]，而在《西寧府新志》中關(guān)于塔爾寺的記載就詳細(xì)多了，對(duì)于塔爾寺的由來(lái)和修葺情況作了一些介紹：“塔兒寺，在郡西南四十里，一名佛山經(jīng)，納峽之北也，剌麻（喇嘛）有紅教黃教之分，此為黃教祖亭，倡黃教者名宗喀巴，產(chǎn)時(shí)胞衣埋此地，上生菩提樹(shù)一株，往在塞外。明萬(wàn)歷二十四年，議大修邊榨，創(chuàng)筑新垣，周其南，入塞內(nèi)。矢有銀塔一，殿尾皆流金，宏敞壯麗，茲寺為特。又有飛泉前山，奇秀若罘罳馬焉（古代的一種屏風(fēng)，設(shè)在門(mén)外）”[24]。相比之下，臺(tái)飛詳細(xì)觀察這里，繪制了一幅平面圖，并對(duì)塔爾寺的布局進(jìn)行了描述：“塔爾寺與其他藏傳寺廟一樣，都沒(méi)有圍墻。也沒(méi)有特別的順序，整個(gè)山谷都是塔爾寺的建筑。但是與其他的藏傳寺廟一樣，遵循一個(gè)原則，朝向東方的山坡上，布滿(mǎn)了寺院建筑和塔。而朝向西方和西北方的山坡上只有那些屬于高級(jí)喇嘛僧侶的院落、住所。各個(gè)建筑物之間都由曲折的道路相連接。為了不使人迷路，這些建筑專(zhuān)門(mén)被分成了幾個(gè)區(qū)域”。[25]

臺(tái)飛對(duì)于塔爾寺等古跡的考察和記述，為研究藏傳佛寺的歷史和文化提供了新的、更多的微觀視角和記錄，可以作為方志的補(bǔ)充。

此外，臺(tái)飛還對(duì)沿途的民族種族、農(nóng)業(yè)物產(chǎn)等進(jìn)行了調(diào)查，限于篇幅，就不一一贅述了。

四、臺(tái)飛的考察活動(dòng)及其收獲特點(diǎn)

對(duì)于此次考察，美國(guó)《地理評(píng)論》（Geographical Review）、《地理雜志》（The Geographical Journal）以及德國(guó)《地理學(xué)刊》（Geographische Zeitschrift）等均給予高度評(píng)價(jià)?！兜乩碓u(píng)論》認(rèn)為：“盡管斯文赫定對(duì)于西藏地形地貌、人種和“藏南”的生活進(jìn)行了出色的、成果豐富的考察，但這無(wú)法超越臺(tái)飛對(duì)于中國(guó)西部和西藏地區(qū)更為全景式的考察”[26]；《地理雜志》則用大篇幅梳理了這次考察，羅列了所獲得的成果[27]；德國(guó)《地理學(xué)刊》在肯定了考察所取得的成就之外，還贊揚(yáng)了臺(tái)飛勇往直前的勇氣。[28]

綜上所述，我們可以分析得出臺(tái)飛此次考察的幾個(gè)特點(diǎn)。

（一）考察范圍大

近3年的時(shí)間，臺(tái)飛途徑湖北、陜西、山西、內(nèi)蒙古、甘肅、青海、四川等省份，囊括黃土高原、內(nèi)蒙古高原、青藏高原等中國(guó)西部各具特點(diǎn)的地理區(qū)域，還對(duì)之前西方考察隊(duì)和探險(xiǎn)家考察薄弱的區(qū)域以及地圖中的“空白區(qū)域”進(jìn)行了考察。并且在標(biāo)本收集、地圖測(cè)繪、地質(zhì)勘查等方面有著重要收獲。

（二）考察路線獨(dú)特

此次考察，臺(tái)飛接受了其師李?；舴业慕ㄗh，將黃河作為研究的重點(diǎn)，整個(gè)旅程三分之二的時(shí)間都用在與黃河有關(guān)的考察上，他對(duì)黃河中游、上游河道進(jìn)行了地質(zhì)勘察并對(duì)黃河中上游地區(qū)的自然、人文地理狀況進(jìn)行了調(diào)查和記述。這種以黃河為主要研究對(duì)象，并且取得豐碩成果的西方探險(xiǎn)家在當(dāng)時(shí)還是比較少見(jiàn)的。

（三）考察內(nèi)容豐富

作為多角度的觀察者，臺(tái)飛對(duì)沿途地區(qū)的城鎮(zhèn)村落、民眾生活等方面進(jìn)行了細(xì)致的調(diào)查和記錄。在整個(gè)旅途中，針對(duì)不同宗教文化影響下各地居民之間相差極大的生活生產(chǎn)方式，臺(tái)飛進(jìn)行了詳盡仔細(xì)的觀察和記錄，獲得了豐碩的成果。

五、結(jié)語(yǔ)

1905-1908年，臺(tái)飛在中國(guó)西部地區(qū)進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)900余天的科學(xué)考察。在考察中，進(jìn)行了標(biāo)本收集、地圖測(cè)繪、地質(zhì)勘查、圖片攝繪、氣象觀測(cè)等科學(xué)考察活動(dòng)，運(yùn)用西方地理學(xué)、地質(zhì)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、人類(lèi)學(xué)的理論和方法，對(duì)包括自然和人文地理要素在內(nèi)的地理現(xiàn)象進(jìn)行了記述、分析和研究，并出版了著作《Meine Tibetreise》上下兩冊(cè)、《地圖集》一套和氣象觀測(cè)記錄一部，是清朝后期德國(guó)對(duì)于中國(guó)西部地區(qū)考察和科研成果的一次總結(jié)和創(chuàng)新。

從藏學(xué)研究的角度來(lái)看，臺(tái)飛在青藏地區(qū)收集動(dòng)植物、化石、巖石標(biāo)本；記錄青藏地區(qū)文化、社會(huì)和經(jīng)濟(jì)信息；對(duì)當(dāng)?shù)馗髅褡暹M(jìn)行人種學(xué)調(diào)查，為研究清末民初青藏地區(qū)的經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展水平、民眾生活狀態(tài)等內(nèi)容提供了大量的一手資料，為國(guó)內(nèi)外藏學(xué)研究作出了貢獻(xiàn)。

從歷史地理角度來(lái)講，臺(tái)飛在西部地區(qū)考察中所記錄的大量信息，撰寫(xiě)的游記以及地質(zhì)考察成果，可以有效地彌補(bǔ)方志因體例原因所造成的不生動(dòng)形象的缺陷，為研究20世紀(jì)初中國(guó)西部地區(qū)自然環(huán)境變遷和社會(huì)民族狀況提供了珍貴史料。

從中西交流史的角度來(lái)說(shuō)，臺(tái)飛之行彌補(bǔ)了李?；舴覐奈吹竭^(guò)中國(guó)西北地區(qū)的遺憾，其考察成果可以進(jìn)一步對(duì)李?；舴摇爸袊?guó)與中亞”這一研究方向提供更多的材料。從考察中我們認(rèn)識(shí)到作為來(lái)華西方人的一個(gè)縮影，臺(tái)飛以學(xué)術(shù)為初衷進(jìn)行科學(xué)考察的同時(shí)，也有著深刻的殖民背景。綜上所述，這次科學(xué)考察的學(xué)術(shù)意義和科學(xué)價(jià)值仍值得深入討論和研究。

[1] 李儀祉.悼阿爾貝脫塔菲爾[J].陜西水利月刊,1935(3):79.[2]Paul Fickeler.Albert Tafel:1876-1935[J].Monumenta Serica,1935,1(2):497.

[3] [美]杰弗里馬丁.所有可能的世界:地理學(xué)思想史[M].成一農(nóng),王雪梅,譯.上海:上海世紀(jì)出版集團(tuán),2008:228.

[4] [5][6][7][10][12][14][15][16][17][18][19][20][22][25]Albert Tafel.MeineTibetreise[M].Stuttgart,Berlin,Leipzig:Union Deutsche Verlagsgesellschaft,1914:286,7,260,328,66,71,69,79,71,84,87,72,89,89,212.

[8] Bulletin of the American Geographical Society[J].American geographical society,1913,45(11):878.

[9] Emil Trinkler.The ice age on tibetan plateau and in the adjacent regions[J].The geographical journal,1930,75(3):32.

[11] [清]王克昌.中國(guó)方志叢書(shū)·華北地方·第四一四號(hào)·保德州志[M].臺(tái)北:成文出版社,1976:159.

[13] 胡宗虞,等.中國(guó)方志叢書(shū)·華北地方·第七十二號(hào)·臨縣志[M].臺(tái)北:成文出版社,1968:212.

[21] 鄭裕孚.中國(guó)方志叢書(shū)·塞北地方·第十號(hào)·歸綏縣志[M].臺(tái)北:成文出版社,1968:187.

[23] [清]康敷镕.中國(guó)方志叢書(shū)·西部地方·第廿二號(hào)·青海記[M].臺(tái)北:成文出版社,1968:108.

[24] [清]楊應(yīng)琚.中國(guó)邊疆叢書(shū)第二輯·西寧府新志[M].新北:文海出版社,1966:501.

[26] Cyrus.C Adams.a scientific journey in the Hwangho Region of China and Tibet[J].Geographical Review,1920,10(6):425.

[27] W.R.Carles.Dr.Tafel's Travels in Tibet[J].The Geographical Journal,1916,48(2):159-165.

[28] Machatschek.Buecherbesprechungen[J].Geographische-Zeitschrift,1915:651-653.