彭彤彤

（哈爾濱師范大學(xué)文學(xué)院 黑龍江哈爾濱 150025）

現(xiàn)代漢語中存在著兩種不同意義的“吃土”，一種是表實在的動作行為義的“吃土”，另一種是本文所要研究的“表示經(jīng)濟(jì)緊張的狀態(tài)”的網(wǎng)絡(luò)流行語“吃土”。流行語“吃土”最早源于2015年雙十一購物狂歡節(jié)，網(wǎng)友們在購物的過程中因花銷超算而自嘲下個月要“吃土”，“吃土”在當(dāng)時主要用來形容網(wǎng)購的一種瘋狂程度。在此之后，“吃土”一詞便廣泛出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)以及人們的日常交際之中。

一、“吃土”的認(rèn)知機(jī)制

由表示實義動作行為的“吃土”到“表示經(jīng)濟(jì)緊張的狀態(tài)”的“吃土”，其形成過程與人的認(rèn)知心理存在一定的關(guān)系。根據(jù)我們的分析，“吃土”能夠傳遞“經(jīng)濟(jì)緊張”的意義主要是由于轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知機(jī)制在起作用。

《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）對“吃”的解釋是“把食物等放到嘴里經(jīng)過咀嚼咽下去”，對“土”的解釋是“土壤，泥土”。[1]“吃”的搭配對象是可食用的食物，而“土”是人們最不愿意吃的食物，一是由于咀嚼困難味道生澀難以下咽，二是由于“土”幾乎沒有什么營養(yǎng)價值，因此“土”處在人們可食的食物量級中的較低的位置，是食物中最不受人們歡迎的?！俺酝痢钡恼Z義與轉(zhuǎn)喻機(jī)制有關(guān)，劉焱（2007）將轉(zhuǎn)喻定義為用一個概念來指稱另一個相關(guān)的概念，以一個概念為參照點建立與另一個概念（目標(biāo)概念）的心理聯(lián)系。[2]流行語“吃土”可以解釋為轉(zhuǎn)喻中的用現(xiàn)象轉(zhuǎn)指原因，選擇了食用社會普遍認(rèn)為的處在食物量級的低端的“土”，是因為經(jīng)濟(jì)能力尚不足以滿足比“土”更好的食物的消費需求，進(jìn)而轉(zhuǎn)指經(jīng)濟(jì)緊張的狀態(tài)。如，

（1）嘉哥又要在浙江嘉興開音樂了！我完了！看樣子我今年都有吃土了！

（2）吃土的日子傷不起，把十月的零花錢提前管媽媽要來了，接下去的四十天怎么過！??！[淚]。

（3）請各位拯救一下想買抱枕卻還在吃土的我吧[淚流滿面]。

例（1）中的“吃土”表達(dá)說話人預(yù)期自己會因為參加“嘉哥”即將在嘉興開的音樂會而處于經(jīng)濟(jì)緊張的狀態(tài)，例（2）中的“吃土”指說話人目前經(jīng)濟(jì)緊張以至于“傷不起”的狀態(tài)，例

（3）中的“吃土”表達(dá)了說話人難以滿足自身購買抱枕的消費需求的經(jīng)濟(jì)緊張的狀態(tài)。以上三例中的“吃土”都轉(zhuǎn)指了說話人的經(jīng)濟(jì)緊張的狀態(tài)。

在“吃土”尚未規(guī)約化的義項“可能導(dǎo)致某人經(jīng)濟(jì)緊張狀態(tài)的消費”中轉(zhuǎn)喻機(jī)制也在起著作用，如，

（4）葉婷似乎真的有點不耐煩了，起身想走卻突然想起點什么，拿起紙筆寫下個地址，遞給高順的時候還難得客氣了點：“這是我的新地址，沒事別再來煩我，我可不愿意再陪你出去吃土。

例（4）中的“吃土”一般理解為進(jìn)行可能導(dǎo)致自身經(jīng)濟(jì)緊張狀態(tài)的消費，該例用結(jié)果“吃土”即“目前所處的經(jīng)濟(jì)緊張的狀態(tài)”轉(zhuǎn)指導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)緊張狀況發(fā)生的原因，即“超出自身經(jīng)濟(jì)能力的消費”。

此外，在語料的考察中我們發(fā)現(xiàn)，在“吃土”出現(xiàn)的新的尚未規(guī)約化的用法中，隱喻的認(rèn)知機(jī)制也在發(fā)揮著作用，如，

（5）本來以為手機(jī)聽筒壞在了吃土的邊緣……折騰一番之后發(fā)現(xiàn)lumia800跟可愛的耳機(jī)防塵塞是合不來的……

該例中的“吃土”指物品處于不能正常使用的狀態(tài)，是由人的經(jīng)濟(jì)狀況域向物品的狀況域的投射，是跨概念域的投射，在認(rèn)知上屬于隱喻。

二、“吃土”的流行動因

“吃土”自2015年“雙十一”之后廣泛出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)以及人們的日常生活之中，甚至出現(xiàn)了以“吃土”為歌名的歌曲，在2017年上半年的網(wǎng)絡(luò)流行語排行榜上更是排在第6的位置，可見，“吃土”一詞越來越受人們歡迎?！俺酝痢钡牧餍信c該詞本身的特征以及相關(guān)的社會外部環(huán)境密切相關(guān)。

（一）內(nèi)部動因。

1.符合言語交際的經(jīng)濟(jì)原則。隨著人們生活節(jié)奏的加快，人們越來越注重效率，反映在語言使用上則是人們越來越傾向于用較短的語言形式傳遞較多的意義?！俺酝痢睘殡p音節(jié)，語音形式較為簡短，在意義上“吃土”一詞在傳遞“經(jīng)濟(jì)緊張”的概念義的同時，還帶有一定的表達(dá)說話人對自身經(jīng)濟(jì)狀態(tài)的負(fù)面評價的色彩義；同時“吃土”的使用還具有一定的形象色彩，通過使用“土”這一處于食物域中最低端的成員進(jìn)而對“吃土”的主體經(jīng)濟(jì)緊張的狀況進(jìn)行夸張，使得“吃土”主體的經(jīng)濟(jì)緊張狀況得到凸顯。由此可見，“吃土”能夠在交際中用雙音節(jié)的簡短的形式傳遞出豐富的意義，遵循了言語交際的經(jīng)濟(jì)原則。

2.便于人們記憶和識解。“吃土”一詞的流行與該詞便于人們記憶和識解有關(guān)。首先，“吃土”是由“吃”和“土”兩個詞構(gòu)成的，“吃”和“土”都是現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)中的基本詞匯，在現(xiàn)代漢語中使用頻率高、適用范圍廣。在國家語委語料庫的“在線分詞和詞性標(biāo)注”統(tǒng)計中“吃”共出現(xiàn)5137次，排第216 位，“土”共出現(xiàn) 853 次，排第 1435 位，可見，“吃”和“土”都是現(xiàn)代漢語中高頻使用的詞語，由于“吃土”的構(gòu)成成分的高頻使用，因此人們在記憶和識解該詞時較為便利，人們很容易在交際中激活這一詞語。

其次，“吃土”易于激活除了使用頻率上的高頻，還由于“土”屬于認(rèn)知層面的基本層次范疇。Rosch（1977、1978）[3][4]認(rèn)為基本層次范疇是指在人們的心理占有特別顯著地位，是人們觀察區(qū)分事物最容易、最直觀的范疇，“土”不同于其上位范疇“自然物”和其下位范疇如“黑土”“黃土”，其內(nèi)部具有足夠的相似點與其它自然物相比又有足夠的相異點，便于人們?nèi)プR解。

再次，“土”還處于人們可食的食物量級序列中的最低端，陸丙甫、曹琳琳（2017）[5]認(rèn)為，人類認(rèn)知對符號序列的兩頭最為敏感，因此我們認(rèn)為處于量級最低端的“土”更易于被人們所認(rèn)知、所提取。與此同時，“吃土”一詞由于經(jīng)常出現(xiàn)在人們的日常交際中，人們對該詞的語義熟知度較高，因此人們在識解該詞的語義內(nèi)容時效率較高，人們記憶和識解“吃土”時的便利與高效也促進(jìn)了該詞傳播與流行。

3.組配能力強?！俺酝痢本哂休^強組配能力，祁佳（2017）在分析網(wǎng)絡(luò)語言模因傳播途徑時，認(rèn)為“吃土”屬于模因基因型中的直接傳播型。[6]我們在語料中發(fā)現(xiàn)有很多以“吃土”作為模因、作為直接構(gòu)詞成分構(gòu)成的新詞語，如“吃土少女”“吃土黨”“吃土女生”“吃土少年”“吃土攝影師”“吃土妹”等，由此可以看出，“吃土”可以同不同類型的指代特定人群的名詞性成分構(gòu)成新詞語，具有較強的組配能力，在語言中有強大的生命力。

（二）外部動因。

1.“電商”的促動。電商的出現(xiàn)很大程度地改變了人們的生活方式，也較大程度地拉動了人們的消費需求?！俺酝痢闭钱a(chǎn)生于2015年的電商開展的雙十一購物狂歡節(jié)，正是電商開展的“雙十一”等促銷活動大大拉動了人們的消費，使得部分人群由于“促銷”活動的促動產(chǎn)生了一些非理性的消費行為，進(jìn)而導(dǎo)致自身在“促銷”活動之后出現(xiàn)了一段時間的經(jīng)濟(jì)緊張的狀態(tài)。“吃土”正反映了這些人群因非理性消費而導(dǎo)致的經(jīng)濟(jì)上處于暫時性困難的狀態(tài)，可見，“吃土”的產(chǎn)生具有一定心理現(xiàn)實性，反映了社會的需求。

2.社會大眾消費觀念和消費行為的變化。隨著社會經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，人民生活水平的不斷提高，社會大眾的消費觀念也在悄然發(fā)生著改變。人們的消費由過去的力求滿足自身的基本生活需要到如今的努力追求自身精神生活的豐富多彩，人們越來越注重自身生活品質(zhì)的提高，加之人們當(dāng)前普遍的較為可觀的收入水平以及人們對自身未來收入所持的樂觀態(tài)度，人們尤其是追求時髦的年輕人在向“收入多少就消費多少”的消費狀態(tài)轉(zhuǎn)變，“月光族”“日光族”在青年人甚至是中年人中都屢見不鮮。在這種“消費至上”的背景下，部分人群由于自身存在的攀比心理、從眾心理、求異心理往往會出現(xiàn)一些不理性的消費，加之對自身的消費行為缺乏合理的規(guī)劃，導(dǎo)致自身的消費水平明顯超過了個人的經(jīng)濟(jì)承受能力，“吃土”一詞的就是在這樣背景下流行開來的，表達(dá)因超過自身經(jīng)濟(jì)能力的消費而導(dǎo)致的經(jīng)濟(jì)困難的狀況。

3.網(wǎng)絡(luò)傳播的促動。如今人們的生活離不開網(wǎng)絡(luò)，網(wǎng)絡(luò)也為新詞語的產(chǎn)生、傳播提供了空間，許多新詞新語正是通過網(wǎng)絡(luò)的傳播而大量出現(xiàn)在人們的生活中，被人們廣泛地使用?！俺酝痢笔怯捎凇半p十一”網(wǎng)上的購物活動而產(chǎn)生的，產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò)，又通過微博、微信、貼吧等廣泛傳播，使得人們逐漸了解、接受并傳播“吃土”這種表達(dá)形式。同時，由于網(wǎng)絡(luò)能夠打破詞語傳播的時間和空間的限制，加速新詞語的傳播速度，使得新詞語能夠更快更廣地為人們所知、所用。

4.符合人們的交際心理。人們喜歡在交際中使用自嘲的表達(dá)方式，既能清晰地表達(dá)自己的交際訴求又能夠營造輕松幽默的交際環(huán)境，“吃土”往往用于說話人自嘲自己因過度消費而導(dǎo)致的經(jīng)濟(jì)困難的狀況，既敘述了自身的客觀狀況，又具有一定的自嘲調(diào)侃夸張的意味，有助于營造輕松幽默的交際氛圍。

三、結(jié)語

本文分析了流行語“吃土”，流行語“吃土”指“經(jīng)濟(jì)緊張的狀態(tài)”，其認(rèn)知機(jī)制主要為轉(zhuǎn)喻，在尚未規(guī)約化的“指物品處于不能正常使用的狀態(tài)”的“吃土”表達(dá)中隱喻的認(rèn)知機(jī)制也在發(fā)揮著作用?！俺酝痢钡牧餍袆右虬▋?nèi)部動因和外部動因，內(nèi)部動因包括“吃土”的表達(dá)符合言語交際的經(jīng)濟(jì)原則，便于人們的記憶和識解，具有較強的組配能力，外部動因包括“電商”的促動、社會大眾消費觀念和消費行為的變化、網(wǎng)絡(luò)傳播的促動和人們交際心理的需求。

在當(dāng)代漢語中除了“吃土”以外還存在還很多和“吃”有關(guān)的表達(dá)，如“吃瓜群眾”“吃豆腐”“吃醋”“吃小灶”“吃老本”等等，這些可以看作“吃”類詞族，具有一定的豐富性、能產(chǎn)性。關(guān)于“吃”可以和什么樣的成分組配，“吃”類詞族在語義、形成機(jī)制等方面有什么共同特征、“吃”類詞族生命力強的動因等問題，我們會在今后的研究中作進(jìn)一步的考察。

[1]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第 7版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2016.

[2]劉焱.“V掉”的語義類型與“掉”的虛化[J].中國語文，2007（2）.

[3]Rosch，Elenor.Human categorization.In NeilWarren(ed).StudiesinCross-culturalPsychologyVol.1[M].London：Academic Press，1977.

[4]Rosch，Elenor.Principles of categorization In Eleanor Rosch and Barbara B.Lloyd.(eds.)，Cognitive and Categorization[M].New York:LawrenceErlbaum，1978.

[5]陸丙甫，曹琳琳.“浴缸效應(yīng)”與多音節(jié)詞音節(jié)時長[J].漢語學(xué)習(xí)，2017（2）.

[6]祁佳.網(wǎng)絡(luò)語言模因傳播研究[J].英語廣場，2017（5）.