◎ 張艷秋 郭昕璇 嚴(yán) 崴

一、非洲數(shù)字出版的機(jī)遇與重要性

非洲是世界出版版圖的重要組成部分，在出版資源和讀者市場(chǎng)方面，非洲具有后發(fā)潛力。非洲國(guó)家長(zhǎng)期深受殖民歷史及國(guó)際資本的影響，但其本土出版業(yè)從未停止過(guò)努力與嘗試。與西方圖書市場(chǎng)飽和狀況不同，非洲還處于書籍普遍匱乏的狀態(tài)。在北半球發(fā)達(dá)國(guó)家，人們談?wù)摰健盁o(wú)書”（bookless）社會(huì)，指的是“后書籍”（post-book）社會(huì)，而對(duì)于非洲來(lái)說(shuō)，“無(wú)書”的社會(huì)卻還是“前書籍”（pre-book）社會(huì)。在非洲，閱讀文化缺失，本土作家發(fā)展空間受限，出版書籍類型單一，以及本土出版業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施薄弱等因素，都制約著非洲書籍印刷出版的發(fā)展。

隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，人們把希望投向數(shù)字出版。數(shù)字出版具有三大優(yōu)勢(shì)：電子出版物成本低，數(shù)字出版路徑簡(jiǎn)單，圖書價(jià)格低。那么，數(shù)字出版能否為非洲出版走出困境提供新的思路與路徑呢？

事實(shí)上，數(shù)字技術(shù)的迅猛發(fā)展給傳統(tǒng)出版業(yè)帶來(lái)了變革的機(jī)遇，2017年非洲互聯(lián)網(wǎng)用戶已超過(guò)3.5億。預(yù)計(jì)到2020年，非洲將擁有13.2億移動(dòng)用戶，其中76%將為移動(dòng)寬帶用戶。這些均為非洲數(shù)字出版提供了潛在的市場(chǎng)與發(fā)展動(dòng)力。

此外，電子閱讀大大降低了讀者的閱讀成本，電子讀物在非洲出版與使用前景廣闊?；匚挥诿绹?guó)舊金山的“全球讀者”（Worldreader）發(fā)起了面向非洲的一個(gè)電子書革命，用Kindle幫助非洲兒童解決教材問題。盡管電子出版現(xiàn)在還處于自我出版革命的早期，但幾十年后，電子書自我出版產(chǎn)生的變革效應(yīng)將超越古騰堡印刷機(jī)的影響。隨著智能手機(jī)在非洲的廣泛使用，電子讀物的出版與使用有著巨大的發(fā)展空間。

二、非洲數(shù)字出版的現(xiàn)狀與困境

21世紀(jì)以來(lái)，非洲互聯(lián)網(wǎng)使用率增長(zhǎng)了3606%（世界平均增長(zhǎng)水平為566%），但現(xiàn)實(shí)的諸多障礙，致使非洲的數(shù)字出版遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于世界平均水平。

1.多數(shù)高校已接入互聯(lián)網(wǎng)，但推廣在線數(shù)字閱讀困難重重

在世界衛(wèi)生組織和國(guó)際科學(xué)出版網(wǎng)絡(luò)（INASP）的支持下，非洲研究型高校的圖書館已經(jīng)能夠免費(fèi)獲取大量的在線學(xué)術(shù)刊物。通過(guò)引入市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，非洲國(guó)家高校網(wǎng)絡(luò)帶寬及無(wú)線網(wǎng)絡(luò)的接入及擴(kuò)散得到促進(jìn)，使得高校能夠有效地利用開放的信息資源系統(tǒng)及軟件。

然而，非洲數(shù)字出版業(yè)的發(fā)展仍舉步維艱。一方面，計(jì)算機(jī)、平板電腦和電子閱讀器的持有率低，互聯(lián)網(wǎng)普及率低；另一方面，缺乏可靠的電力供應(yīng)和寬帶設(shè)備，加之昂貴的寬帶費(fèi)用等，使得非洲數(shù)字出版業(yè)的發(fā)展面臨著發(fā)達(dá)國(guó)家無(wú)法想象的困難。

手機(jī)或電子書的數(shù)字閱讀情況在非洲不容樂觀。造成這種狀況的主要原因是網(wǎng)絡(luò)信號(hào)覆蓋率低，而農(nóng)村地區(qū)的互聯(lián)網(wǎng)接入就更差；此外，手機(jī)或電子書閱讀器充電匱乏及智能手機(jī)屏幕的局限等，也成為現(xiàn)實(shí)的障礙。例如，在非洲，共有388份學(xué)科在線期刊，發(fā)行超過(guò)5107期，但多數(shù)期刊發(fā)行滯后，資金短缺使得這些期刊面臨無(wú)法連續(xù)出版的困境，而發(fā)行頻率低成為非洲在線期刊面臨的巨大挑戰(zhàn)。

2.移動(dòng)設(shè)備成為非洲貧困地區(qū)民眾閱讀的主要途徑

移動(dòng)互聯(lián)技術(shù)的發(fā)展，使非洲民眾從書籍出版的匱乏與落后中捕捉到了新的希望。對(duì)于紙質(zhì)書籍匱乏的非洲國(guó)家來(lái)說(shuō)，較高的手機(jī)普及率使移動(dòng)閱讀成為可能。移動(dòng)閱讀有可能成為促進(jìn)非洲國(guó)家公眾閱讀的持續(xù)性路徑。

“全球讀者”是面向亞非市場(chǎng)開放的免費(fèi)移動(dòng)閱讀平臺(tái)，旨在通過(guò)向低收入國(guó)家的民眾提供一個(gè)數(shù)字化的廉價(jià)的大型圖書館，為低收入人群提供閱讀機(jī)會(huì)。其旗下的“全球讀者移動(dòng)端”（World Reader Mobile，以下簡(jiǎn)稱WRM）是一款于2012年正式推出的閱讀及書籍下載的應(yīng)用軟件，這款軟件對(duì)下載終端的要求較低，與非洲發(fā)展中國(guó)家的手機(jī)移動(dòng)市場(chǎng)發(fā)展特點(diǎn)高度吻合。推出一年后，WRM月平均單一訂閱用戶就達(dá)到33.4萬(wàn)人次，成為發(fā)展中國(guó)家尤其是非洲貧困地區(qū)最受歡迎的應(yīng)用程序之一。此外，“全球讀者”的圖書庫(kù)對(duì)擁有數(shù)據(jù)連接功能的手機(jī)完全開放?？梢?，在技術(shù)設(shè)計(jì)上那些能夠充分考慮非洲市場(chǎng)移動(dòng)接收水平及需求的移動(dòng)閱讀資源，具有廣泛而可持續(xù)的適用空間。

此外，“全球讀者”還向非洲國(guó)家的孩子們提供電子閱讀器與電子書籍。雖然目前WRM圖書館內(nèi)的多數(shù)書籍為英語(yǔ)讀物，但其他語(yǔ)言的書籍正日益增多，包括約魯巴語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)等非洲本土語(yǔ)言。隨著應(yīng)用程序的推出，WRM圖書館的書籍?dāng)?shù)量一直穩(wěn)步增長(zhǎng)，并積極尋找與出版商的合作。

3.電子出版面臨的可持續(xù)性及可支付性困境

在全球范圍內(nèi)，比起數(shù)字出版帶來(lái)的機(jī)會(huì)，出版商們更關(guān)注格式問題、盜版和安全問題、成本問題及有效的商業(yè)模式問題等，這些問題在非洲國(guó)家同樣存在。

雖然非洲具有巨大的數(shù)字閱讀需求，但其電子出版在經(jīng)營(yíng)方面困難重重。聯(lián)合國(guó)教科文的一項(xiàng)調(diào)查顯示，影響非洲移動(dòng)閱讀的最主要障礙是閱讀內(nèi)容匱乏，其次是網(wǎng)絡(luò)接入問題。非洲本土出版物通常規(guī)模較小，市場(chǎng)也十分有限，多依附大型的跨國(guó)公司拓展市場(chǎng)。盡管有些國(guó)家對(duì)出版商采取自由進(jìn)入但有所保留的策略，但非洲本土學(xué)者的支付能力很有限，能夠使用這些出版物的機(jī)會(huì)不均衡。例如，非洲期刊在線（African Journals Online，AJOL）廣泛使用了寬網(wǎng)搜索技術(shù)，被世界其他地區(qū)的非洲研究學(xué)者廣泛應(yīng)用，但遺憾的是，這些雜志在非洲大陸范圍內(nèi)流轉(zhuǎn)較少。因此，如何促進(jìn)非洲本土用戶使用各種國(guó)際化的在線資源成為亟待解決的問題。

三、非洲數(shù)字出版國(guó)別分析

1.非洲數(shù)字出版的排頭兵：南非

南非是非洲經(jīng)濟(jì)的領(lǐng)跑者，其傳統(tǒng)出版與數(shù)字出版均走在非洲國(guó)家前列。南非有600多種網(wǎng)絡(luò)雜志，且多數(shù)大出版商都有自己的網(wǎng)站。尼爾森的數(shù)據(jù)顯示，“南非在線出版商協(xié)會(huì)”內(nèi)部所有會(huì)員的網(wǎng)站訪問量為月460萬(wàn)次。南非出版協(xié)會(huì)（PASA）發(fā)布的2015年度出版行業(yè)調(diào)查顯示，盡管南非的24家被調(diào)查出版社中有23家開展了數(shù)字圖書出版業(yè)務(wù)，但傳統(tǒng)印刷業(yè)仍然占據(jù)主導(dǎo)地位，占到總收入的98%，但圖書的數(shù)字版本出版呈現(xiàn)穩(wěn)步增長(zhǎng)之勢(shì)。

雖然一些出版社致力于教材的數(shù)字化出版，但平板電腦或電子閱覽器在學(xué)生中的普及程度低，教育類電子讀物的銷售狀況并不樂觀，這也使那些進(jìn)軍教育市場(chǎng)的數(shù)字出版商不得不放慢節(jié)奏。此外，也有一些以紙質(zhì)書為主要業(yè)務(wù)的出版公司通過(guò)新技術(shù)實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)的多樣化，例如，在南非領(lǐng)先的書商VanSchaik就選擇利用英格拉姆（Ingram）的VitalSource平臺(tái)向非洲的教育市場(chǎng)提供數(shù)字教科書。

近年來(lái)，有越來(lái)越多的南非作者開始選擇亞馬遜出版電子圖書。通過(guò)亞馬遜進(jìn)行電子出版有幾點(diǎn)優(yōu)勢(shì)：首先，亞馬遜開始接納南非語(yǔ)言（南非使用非常廣泛的本土語(yǔ)言之一），支持其成為出版電子書的語(yǔ)言，這給數(shù)百萬(wàn)潛在的進(jìn)行自我出版的南非作家提供了接觸到讀者的機(jī)會(huì)。再次，作者可以直接通過(guò)亞馬遜獲得收入。通過(guò)Payoneer和PayPal等服務(wù)，非洲作家現(xiàn)在可以直接從亞馬遜獲得版權(quán)費(fèi)。此外，Createspace開始接受非洲作者。這意味著數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的非洲作家現(xiàn)在能夠以更低的成本印刷他們的平裝本，并在國(guó)際范圍內(nèi)推廣。

隨著越來(lái)越多的用戶訪問和使用在線出版物，網(wǎng)絡(luò)擁堵現(xiàn)象又成為南非在線出版面臨的一個(gè)問題。鑒于光盤出版具有存儲(chǔ)量大、質(zhì)量高、成本低等顯著特點(diǎn)，一些公司開始通過(guò)光盤進(jìn)行數(shù)字出版。目前南非的光盤出版主要以計(jì)算機(jī)培訓(xùn)材料、營(yíng)銷信息以及公司信息演示為主要形式。但光盤出版所面臨的新的挑戰(zhàn)是普遍的光盤盜版問題。

2.西部非洲數(shù)字出版的中堅(jiān)力量：尼日利亞

尼日利亞是非洲大陸新聞出版行業(yè)最有活力的國(guó)家之一。該國(guó)的報(bào)刊有100多種，隨著光纖電纜的出現(xiàn)，非洲西部出現(xiàn)了一場(chǎng)互聯(lián)網(wǎng)革命。在非洲，尼日利亞的互聯(lián)網(wǎng)普及率相對(duì)較高，2017年互聯(lián)網(wǎng)用戶達(dá)到9 188萬(wàn)，是非洲互聯(lián)網(wǎng)第一人口大國(guó)，遠(yuǎn)超埃及（3 480萬(wàn)）、肯尼亞（3 199萬(wàn)）及南非（2 858萬(wàn)）。尼日利亞在非洲也擁有最多的手機(jī)用戶（7 310萬(wàn)）。

在尼日利亞，政府在電信行業(yè)的壟斷被打破，各大網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商如MTN、Glo、Airtel等日益占據(jù)市場(chǎng)，數(shù)字革命已然降臨。尼日利亞的MTN是目前非洲最大的移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商，通過(guò)數(shù)字化轉(zhuǎn)型，發(fā)展“運(yùn)營(yíng)商自營(yíng)數(shù)字業(yè)務(wù)”來(lái)主導(dǎo)價(jià)值鏈和產(chǎn)業(yè)鏈。其作為互聯(lián)網(wǎng)生態(tài)環(huán)境的構(gòu)建者，也創(chuàng)造出新的收入來(lái)源。MTN提出2020數(shù)字世界（2020 Digital World）戰(zhàn)略，目標(biāo)是向用戶提供一個(gè)大膽、嶄新的數(shù)字世界。顯然，這也為電子出版和信息共享搭建了平臺(tái)。尼日利亞的數(shù)字出版主要有三類：電子學(xué)術(shù)期刊、面向圖書館的數(shù)字出版物、報(bào)業(yè)公司的電子出版物。

然而，尼日利亞數(shù)字出版業(yè)的發(fā)展也存在諸多制約因素。首先，電力供應(yīng)不穩(wěn)定一直是數(shù)字出版的主要制約因素；其次，互聯(lián)網(wǎng)覆蓋不均衡、信號(hào)不穩(wěn)定，城鄉(xiāng)互聯(lián)網(wǎng)覆蓋差別巨大。這均嚴(yán)重影響公眾訪問數(shù)字出版產(chǎn)品的機(jī)會(huì)及體驗(yàn)。在尼日利亞，Mac和Windows電腦以及Android、黑莓、iPad、iPod、iPhone、Windows Phone和Palm設(shè)備都可以使用，但問題是價(jià)格過(guò)高。數(shù)字出版商可能支付得起購(gòu)買這些操作系統(tǒng)的費(fèi)用，但是讀者卻多數(shù)負(fù)擔(dān)不起使用這些系統(tǒng)的費(fèi)用。再次就是檔案存儲(chǔ)也存在問題，存儲(chǔ)設(shè)備要么太昂貴，要么質(zhì)量不高，重要的信息容易丟失。盜版也是一個(gè)大問題。在缺乏有效的數(shù)字出版管理的法律條例的情況下，盜版的數(shù)字產(chǎn)品及設(shè)備盛行。另外，數(shù)字出版使低質(zhì)量的內(nèi)容變得過(guò)于容易自出版。尼日利亞的許多出版商都是自行出版作品，產(chǎn)生了很多質(zhì)量不高的出版物。

3.東部非洲本土語(yǔ)言數(shù)字出版的代表：坦桑尼亞

坦桑尼亞是東部非洲的主要國(guó)家，有龐大而相對(duì)年輕的人口，隨著高等教育的發(fā)展，閱讀和出版學(xué)術(shù)內(nèi)容將成為其數(shù)字出版業(yè)潛在的市場(chǎng)。在坦桑尼亞，數(shù)字出版處于起步階段。在一些出版商仍在琢磨數(shù)字出版的概念之時(shí)，另一些出版商則深刻意識(shí)到它的可能性，并很快加入到數(shù)字化進(jìn)程中來(lái)。在采取出版數(shù)字化流程上，坦桑尼亞出版商的節(jié)奏快慢不同。一些出版商已經(jīng)使用數(shù)字方式處理出版過(guò)程中的大部分步驟，而其他出版商仍有很長(zhǎng)的路要走。盡管如此，大多數(shù)出版商還是相信數(shù)字出版在節(jié)約時(shí)間、人力和金錢方面的優(yōu)勢(shì)。近年來(lái)坦桑尼亞的移動(dòng)電話使用量激增，市場(chǎng)潛力巨大，通過(guò)移動(dòng)技術(shù)獲得在線內(nèi)容將成為趨勢(shì)。維基百科就曾宣布將通過(guò)橙色網(wǎng)絡(luò)向非洲和中東的用戶免費(fèi)提供內(nèi)容。

斯瓦希里語(yǔ)是東部非洲的主要語(yǔ)言，斯語(yǔ)的數(shù)字出版對(duì)推動(dòng)非洲本土主流語(yǔ)言的出版意義深遠(yuǎn)。坦桑尼亞斯瓦希里研究所(IKS)出版部已在該國(guó)手機(jī)上發(fā)布了英語(yǔ)和英語(yǔ)—斯瓦希里語(yǔ)詞典。在坦桑尼亞，各個(gè)領(lǐng)域的學(xué)者進(jìn)行合作是十分必要的，在線出版將促進(jìn)這種合作的發(fā)展。對(duì)大學(xué)出版社來(lái)說(shuō)，開放獲取被認(rèn)為是一種可行的出版模式。

4.北部非洲阿拉伯語(yǔ)數(shù)字出版的引導(dǎo)者：埃及

阿拉伯語(yǔ)圖書市場(chǎng)是一個(gè)不可低估的市場(chǎng)。埃及是北非及阿拉伯語(yǔ)大國(guó)，2017年該國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)用戶達(dá)到3 480萬(wàn)，為非洲互聯(lián)網(wǎng)人口第二大國(guó)。在埃及的數(shù)字出版領(lǐng)域，值得一提的是由在開羅的Vijua公司在2012年開發(fā)的自助出版平臺(tái)“書籍烘焙”（BookBake）。該平臺(tái)解決了中東和北非電子書出版界最具挑戰(zhàn)性的問題之一，即阿拉伯語(yǔ)排版的兼容性問題。而大多數(shù)電子書閱讀器，沒有日常阿拉伯語(yǔ)閱讀從右到左的排版功能，阿語(yǔ)用戶經(jīng)常被迫通過(guò)從左到右的順序閱讀電子書。像谷歌電子書的服務(wù)在阿語(yǔ)地區(qū)是不能用的，亞馬遜Kindle也沒有類似的功能。

“書籍烘焙”不僅出版阿拉伯語(yǔ)(從右到左排版)的電子書，同時(shí)也提供自助的出版應(yīng)用程序，即BookBake Publisher。用戶通過(guò)使用BookBake Publisher的阿拉伯語(yǔ)版，可以輕松將電子書轉(zhuǎn)換成從右到左的阿拉伯語(yǔ)電子書，用戶可以從阿拉伯語(yǔ)翻譯網(wǎng)站購(gòu)買許可或免費(fèi)獲得具有基本功能的免費(fèi)版本。此外，“書籍烘焙”承諾完全消除對(duì)電子閱讀器的需求。事實(shí)上，消除了對(duì)閱讀器的需求，電子書就會(huì)更易于擴(kuò)散、獲取與閱讀，這也是自助出版的真正開始。

近年來(lái)，阿拉伯語(yǔ)世界對(duì)自助出版的需求不斷上升。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，阿拉伯人一直以詩(shī)歌著稱，而在中東地區(qū)，有相當(dāng)大比例的當(dāng)?shù)厝藢?duì)以各種方式出版他們的作品有著濃厚的興趣。顯然，在阿語(yǔ)數(shù)字出版領(lǐng)域，像“書籍烘焙”這樣的平臺(tái)，因其服務(wù)具有獨(dú)特地域文化特征，所以將積極推動(dòng)埃及及阿語(yǔ)世界的數(shù)字出版。

四、中國(guó)在非數(shù)字出版的努力與展望

書籍是傳承文明、弘揚(yáng)文化的載體，出版合作是中國(guó)與非洲人文交流的重要渠道之一，也是我國(guó)提升自身在非洲影響力的重要組成部分。近年來(lái)，隨著我國(guó)圖書“走出去”工程及“一帶一路”戰(zhàn)略的實(shí)施，國(guó)內(nèi)出版界積極參加非洲的開羅、開普敦等圖書展，推動(dòng)中國(guó)傳統(tǒng)文化等讀物走進(jìn)非洲。

目前，非洲圖書市場(chǎng)的國(guó)際捐助者已經(jīng)進(jìn)入了出版數(shù)字化轉(zhuǎn)型期。非洲獲得書籍捐贈(zèng)產(chǎn)生了一定變化，印刷版本的百科全書和詞典受贈(zèng)變得越來(lái)越少，樂施會(huì)（Oxfam）也不再提供印刷資源，而是將其所有的信息資源以低帶寬的數(shù)字格式發(fā)布。y西方在非洲出版市場(chǎng)的數(shù)字轉(zhuǎn)型也給中國(guó)數(shù)字出版走進(jìn)非洲帶來(lái)一定的啟示。

近年來(lái)，我國(guó)在非的圖書發(fā)行與出版的步伐正在加快，但數(shù)字出版還在路上。2016年11月，由商務(wù)部立項(xiàng)主導(dǎo)、中南出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)具體承擔(dān)的國(guó)內(nèi)首個(gè)綜合性教育援外項(xiàng)目實(shí)施協(xié)議在南蘇丹首都朱巴簽署；2017年7月，由天聞數(shù)媒科技有限公司統(tǒng)籌執(zhí)行的這個(gè)中國(guó)援南蘇丹教育技術(shù)合作項(xiàng)目進(jìn)入到實(shí)質(zhì)性階段，援助南蘇丹印刷的首批74.5萬(wàn)冊(cè)和ICT（信息通信技術(shù)）教師培訓(xùn)中心設(shè)備全部運(yùn)抵南蘇丹首都朱巴，大約10%的南蘇丹師生將受益于該項(xiàng)目。此外，中南傳媒旗下中南安拓還承辦了200名左右的南蘇丹教師來(lái)華培訓(xùn)項(xiàng)目。顯然，這種文化與教育攜手走出去的全新模式，使中國(guó)文化“走出去”具有了可持續(xù)性。

2015年12月，湖北長(zhǎng)江出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)及長(zhǎng)江出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰驹诤蔽幕a(chǎn)業(yè)國(guó)際合作洽談會(huì)上，與中國(guó)科學(xué)院中—非聯(lián)合研究中心簽署了共建非洲出版中心項(xiàng)目協(xié)議，同時(shí)也簽署了與埃及智慧宮文化投資有限公司合作的中埃國(guó)際文化合作項(xiàng)目——“共建非洲出版中心項(xiàng)目”，通過(guò)“互聯(lián)網(wǎng)+科技出版”，將使中—非聯(lián)合研究中心研究成果實(shí)現(xiàn)文字、影像、數(shù)據(jù)庫(kù)復(fù)合出版。

埃及智慧宮文化投資有限公司是阿拉伯國(guó)家與中國(guó)圖書引進(jìn)的唯一合作單位，阿拉伯國(guó)家出版商協(xié)會(huì)是中阿圖書版權(quán)貿(mào)易的唯一代理機(jī)構(gòu)。在2016年的開羅書展上，中埃就聯(lián)合推出《一帶一路：機(jī)遇與挑戰(zhàn)》和《中國(guó)巨變》兩本書。

中國(guó)出版走進(jìn)非洲還以紙質(zhì)媒介為主，但手機(jī)讀物或?qū)?huì)比紙質(zhì)圖書更快地走進(jìn)非洲。非洲的移動(dòng)通信設(shè)備和終端供應(yīng)商大部分為中國(guó)公司，如華為、中興等，中國(guó)移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)設(shè)備供應(yīng)商早已在非洲站穩(wěn)腳跟并形成規(guī)模；四達(dá)時(shí)代集團(tuán)作為中國(guó)的民營(yíng)數(shù)字電視企業(yè)，在非洲發(fā)展迅速。平臺(tái)與渠道的拓展對(duì)帶動(dòng)中國(guó)視頻及出版內(nèi)容“走出去”已建立了相對(duì)的優(yōu)勢(shì)。

我國(guó)圖書走向非洲要注重兼顧自身發(fā)展與對(duì)象需求。我們既要結(jié)合“一帶一路”及文化“走出去”的大背景，又必須考慮到非洲社會(huì)自身發(fā)展需求；既要傳播中國(guó)內(nèi)容與中國(guó)故事，又要符合非洲本土文化發(fā)展邏輯與現(xiàn)實(shí)狀態(tài)；還要了解西方國(guó)家主導(dǎo)及援助非洲數(shù)字出版的經(jīng)驗(yàn)及教訓(xùn)，積極探索中國(guó)數(shù)字出版走進(jìn)非洲的市場(chǎng)化路徑。

五、結(jié)語(yǔ)

隨著非洲互聯(lián)網(wǎng)及手機(jī)市場(chǎng)的快速發(fā)展，非洲出版界把希望投向數(shù)字出版，不少非洲國(guó)家的出版商已經(jīng)開始嘗試通過(guò)數(shù)字出版來(lái)彌補(bǔ)傳統(tǒng)出版的不足，并期盼數(shù)字出版給非洲人民帶來(lái)福音。然而，閱讀內(nèi)容匱乏，計(jì)算機(jī)、平板電腦和電子閱讀器持有率低的現(xiàn)實(shí)，電力及寬帶等基礎(chǔ)設(shè)施落后的挑戰(zhàn)，使得非洲數(shù)字出版業(yè)的發(fā)展面臨著其他國(guó)家無(wú)法想象的困難。即便如此，非洲仍存有巨大的數(shù)字閱讀需求與數(shù)字出版市場(chǎng)空間，隨著非洲基礎(chǔ)設(shè)施及互聯(lián)網(wǎng)的建設(shè)，非洲的數(shù)字出版將迎來(lái)新的發(fā)展契機(jī)。面對(duì)非洲這一片藍(lán)海市場(chǎng)，我國(guó)數(shù)字出版還需要轉(zhuǎn)換意識(shí)觀念，完善法規(guī)政策，加大扶持配套措施，在推動(dòng)中國(guó)文化走向非洲的同時(shí)，也要能夠協(xié)同促進(jìn)非洲數(shù)字出版的持續(xù)發(fā)展。

（張艷秋，中國(guó)傳媒大學(xué)傳播研究院非洲傳媒研究中心主任、教授；郭昕璇，中國(guó)傳媒大學(xué)傳播研究院2016級(jí)傳播學(xué)碩士生；嚴(yán)崴，北京電視臺(tái)紀(jì)實(shí)頻道節(jié)目中心主任）

* 本文系國(guó)家社科基金項(xiàng)目“中國(guó)在非國(guó)家形象及影響力研究”（項(xiàng)目編號(hào)：13BXW0 3 2）的階段性研究成果。

注釋：

①⑧⑩? 張艷秋,雷蕾.非洲出版業(yè)的歷史、現(xiàn)狀與挑戰(zhàn)[J].現(xiàn)代出版,2016(6).

②④ Wille-publishing help Africa switch on to reading?[EB/OL].http://www.bbc.com/news/world-africa-25141849.

③ 非洲圖書出版業(yè)亟待打破發(fā)展瓶頸[EB/OL].http://news.xinhuanet.com/zgjx/2010-08/20/c_13453810.htm.

⑤ Ovum：預(yù)測(cè)2016年非洲移動(dòng)用戶數(shù)將突破10億[EB/OL].http://www.199it.com/archives/412492.html.

⑥ 2015 Book Publishing Industry Predictions:Slow Growth Presents Challenges and Opportunities for Authors[EB/OL].http://www.huffingtonpost.com/mark-coker/2015-book-publishing-indu_b_6407812.html.

⑦ Maria Alexandra, Miranda Aparicio.ACCESS TO THE ELECTRONIC PUBLISHING IN AFRICAN COUNTRIES: SOME REFLECTIONS[C].International Conference on Electronic Publishing，2003.

⑨? Digital publishing:Ghana,Africa lagging behind[EB/OL].http://www.biztechafrica.com/article/digital-publishing-ghana-africalagging-behind/8421/

? Mark,West,Chen,沈浠琳,薛玉貞,王晨宇等.移動(dòng)時(shí)代的閱讀發(fā)展中國(guó)家移動(dòng)閱讀研究[J].圖書館論壇,2015(9).

? Worldreader：用Kindle改善非洲兒童的教育質(zhì)量[EB/OL].http://www.ifanr.com/151629.

? Digital Publishing in West Africa:What Works,What Doesn’t,and Why[EB/OL].https://publishingperspectives.com/2011/08/digitalpublishing-west-africa/.

? 劉海方.非洲文化和文化產(chǎn)業(yè)概覽[J].西亞非洲,2007(9).

? 2015 Publishing Industry Survey[EB/OL].http://www.publishsa.co.za/ fi le/1491392342lrs-pasareport2015-2016.pdf.

? 南非書店與英格拉姆合作進(jìn)行電子書教材發(fā)行[EB/OL].http://www.dajianet.com/world/2012/0420/185888.shtml.

? Createspace是亞馬遜旗下的獨(dú)立出版平臺(tái)。

? South African Authors-Should we give a damn about self-publishing on Amazon.com? [EB/OL].http://www.myebook.co.za/southafrican-authors-should-we-give-a-damn-about-self-publishing-onamazon-com.

? THE SOUTH AFRICAN PUBLISHING INDUSTRY REPORT[EB/OL].https://zh.scribd.com/document/52674921/Publishing-Report.

? Number of internet users in selected countries in Africa[EB/OL].https://www.statista.com/statistics/505883/number-of-internet-usersin-african-countries/.

?? DIGITAL PUBLISHING:HOW FAR IN NIGERIA? [EB/OL].https://www.researchgate.net/publication/305815871_DIGITAL_PUBLISHING_HOW_FAR_IN_NIGERIA.

? http://www.huawei.com/cn/publications/winwin-magazine/26/mtnnigeria-digital-way.

? 天聞數(shù)媒：援南蘇丹教育技術(shù)合作 開創(chuàng)對(duì)外傳播新模式[EB/OL].http://bj.jjj.qq.com/a/20170714/051398.htm.

? 長(zhǎng)江出版?zhèn)髅皆俸炂邚垺按髥巍盵EB/OL].http://www.hbedup.com/news_info.php?id=2403.

? 孔則吾.走進(jìn)非洲的遐想[EB/OL].http://blog.sina.com.cn/s/blog_49e653b00100ww9c.html.