楊納讓 董良慧

摘要：安東尼·赫克特在二戰(zhàn)期間被迫強(qiáng)征入伍，參與了第二次世界大戰(zhàn)，他的經(jīng)歷使他的精神受到折磨，多年后仍然會(huì)在夢(mèng)中驚醒，因此，他的詩(shī)的主題多涉及戰(zhàn)爭(zhēng)。赫克特的詩(shī)通過(guò)場(chǎng)景的描繪給人呈現(xiàn)一種畫(huà)面感，并注重色彩的搭配以及動(dòng)景與靜景的結(jié)合，更充分地去展現(xiàn)詩(shī)的意境并表達(dá)作者的情感。本文將對(duì)《冬天的烏鴉》和《黑暗與光明在你看來(lái)都一樣》進(jìn)行對(duì)比，從詩(shī)的畫(huà)面感的呈現(xiàn)、色彩的運(yùn)用、動(dòng)靜景結(jié)合等藝術(shù)手法以及作者的思想情感等方面進(jìn)行對(duì)比研究。

關(guān)鍵詞：畫(huà)面感；動(dòng)靜結(jié)合；戰(zhàn)爭(zhēng)

在《冬天的烏鴉》這首詩(shī)中，作者描寫(xiě)了戰(zhàn)后雪地里白骨成堆的場(chǎng)景，一群烏鴉在樹(shù)枝上嘰喳，反映了戰(zhàn)爭(zhēng)的恐怖以及前途依然黑暗、希望渺茫的場(chǎng)景。在《黑暗與光明在你看來(lái)都一樣》這首詩(shī)中，作者指出在上帝看來(lái)黑暗與光明都一樣，無(wú)論人處在黑暗中還是光明中，上帝都看得見(jiàn)，并且上帝都會(huì)在扶持人們。通過(guò)對(duì)這兩首詩(shī)進(jìn)行對(duì)比分析，將會(huì)進(jìn)一步加深對(duì)安東尼·赫克特及其藝術(shù)與思想的研究。

一、畫(huà)面感的呈現(xiàn)與色彩的運(yùn)用

在《冬天的烏鴉》中，作者將背景選在寒冷的冬天，在皚皚白雪上堆積著尸骨，雪的顏色和尸骨的顏色都是白的，這種白色給人一種莊重、凄涼的感覺(jué)，大自然中的一切似乎都很平靜，此時(shí)一群烏鴉在雪白的樹(shù)枝上嘰喳，仿佛在開(kāi)會(huì)一般，在這樣了無(wú)生機(jī)的背景下，烏鴉顯得如此活躍，然而烏鴉的每一次叫聲都讓人不寒而栗?！袄杳鞯谝荒ɑ瘖y的粉紅，讓它們格外開(kāi)心”，破曉時(shí)分，天邊的粉色仿佛是人工裝飾上去的，與周圍凄冷的景象顯得格格不入，這粉色本是朝霞的粉，在作者看來(lái)卻沒(méi)有一絲美感，黎明的到來(lái)只是讓恐怖延續(xù)，讓悲傷蔓延。

全身黑色的烏鴉與白雪和白骨形成了鮮明的對(duì)比，整幅畫(huà)面以白色和黑色為基調(diào)，色彩簡(jiǎn)潔明亮，形成反差，粉色為點(diǎn)綴，在這種陰冷的氛圍下，粉色也仿佛多了一絲凄涼的感覺(jué)。這首詩(shī)中作者勾勒的整幅畫(huà)面遼闊幽遠(yuǎn)，氛圍莊嚴(yán)肅穆、蒼涼悲戚。作者用凝練的字句引讀者走進(jìn)詩(shī)中的場(chǎng)景并細(xì)細(xì)品味，令讀者盡情暢想與體驗(yàn)，言有盡而意無(wú)窮。

在《黑暗與光明在你看來(lái)都一樣》這首詩(shī)中，作者將光比作拖曳的絲綢隨著橄欖樹(shù)慢慢垂下，隨著杯中見(jiàn)底的素酒漸漸消失。夜的灰影漸漸地氤氳、蔓延，夜幕降臨。作者在此處勾勒出一幅光明與黑暗交替轉(zhuǎn)換的畫(huà)面，光線由強(qiáng)變?nèi)?，直至消失，然后夜幕漸漸襲展開(kāi)來(lái)，色彩由亮變暗，時(shí)間從白天靜靜地轉(zhuǎn)到黑夜，使人感到自然界的一切都在有序運(yùn)行。

遠(yuǎn)處零星的燈光使得這幅畫(huà)面又多了些柔和的色調(diào)，使人感到溫暖。它們守候在夜空中等待著晨曦第一縷曙光的到來(lái)，而后漸漸變暗、消失。此時(shí)光線由暗變亮，色彩在靜靜地轉(zhuǎn)換，夜晚漸漸褪去，光明緩緩而來(lái)，自然中的一切在正常進(jìn)行，畫(huà)面柔和且安詳。作者的整幅畫(huà)面，光線由強(qiáng)變?nèi)踉僮儚?qiáng)，作者用簡(jiǎn)潔凝練的語(yǔ)言給讀者描繪了一幅自然界中時(shí)間交替的畫(huà)面，色彩簡(jiǎn)潔素雅，光線柔和靜謐，不管是夜晚還是白天都給人一種安靜清幽的美感。

二、動(dòng)景與靜景的結(jié)合

在《冬天的烏鴉》中，烏鴉的吵鬧聲與周圍萬(wàn)籟俱寂的場(chǎng)景形成鮮明的對(duì)比，白雪、白骨、平靜的海面，這些靜景中透射出凄涼絕望的氛圍，讓人不禁想到死亡，樹(shù)枝上吵鬧的烏鴉表面上似乎給這幅畫(huà)面帶來(lái)了生機(jī)，有了些動(dòng)感，然而烏鴉仍然與死亡有著某種聯(lián)系。無(wú)聲的寒風(fēng)似乎更加凜冽刺骨，破曉的天空在靜靜地審視著眼前的一切。詩(shī)人將靜景與動(dòng)景有機(jī)結(jié)合起來(lái)，互相映襯，相輔相成，通過(guò)意象構(gòu)造的場(chǎng)景，使詩(shī)的思想和情感顯露出來(lái)，于憂傷、悲涼的氛圍中，引起讀者情感的共鳴。

在《黑暗與光明在你看來(lái)都一樣》中，大自然從白天慢慢轉(zhuǎn)向黑夜再轉(zhuǎn)到白天，這一切安靜有序地進(jìn)行著，沒(méi)有受到外界的紛擾，從一個(gè)景漸漸地轉(zhuǎn)到另一個(gè)景，使讀者仿佛親眼看到光線從亮變暗再變亮的過(guò)程，動(dòng)中有靜，靜中有動(dòng)。作者前半部分的詩(shī)讀來(lái)令人感到平靜、柔美。而后半部分作者將逐漸消失在晨曦中的燈光比作被白天亮光遮蓋的年老者冰冷的表情，作者由景及人，表達(dá)了無(wú)論人在怎樣的處境，大自然仍然按規(guī)律在運(yùn)作，并不會(huì)有任何改變，尤其作者用老人的表情作意象，給人營(yíng)造出一種蒼老無(wú)力的感覺(jué)，無(wú)論在黑暗還是在曙光中，人們都無(wú)力改變身邊的任何事物，只能靜靜地看著周圍的一切，字里行間透露著一種憂傷與悲涼。

三、揭露戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷

在《冬天的烏鴉》中，作者描寫(xiě)到一群烏鴉在樹(shù)上開(kāi)著殯葬業(yè)者的會(huì)議，在人死后烏鴉會(huì)來(lái)啄食肉體，在作者看來(lái)它們就是殯葬業(yè)者?！把┑厣巷@現(xiàn)著遍地顱骨的風(fēng)景，寧?kù)o的海穿越了整個(gè)社區(qū)”，遍地白骨與雪的顏色融為一體，使得天地間處處彌漫著死亡與恐怖的氣息，寧?kù)o的海蜿蜒于社區(qū)間，然而水面沒(méi)有一絲漣漪，此刻除了烏鴉之外，世間萬(wàn)物都處于靜默死寂中，氣氛壓抑凝重，令人窒息。“這里有一種深刻的、不可磨滅的智慧”，人類沉浸于慘無(wú)人道的殺戮混戰(zhàn)顯得愚昧無(wú)知，相對(duì)于人類而言，作者認(rèn)為烏鴉是有智慧的，它們似乎以旁觀者的身份靜靜地看著人類的“表演”，它們的“開(kāi)會(huì)”又似乎在嘲諷著自以為是傲慢無(wú)知的人類。

“它們說(shuō)，‘明天，重復(fù)著一個(gè)謠言，在染白的枝杈間”，烏鴉佇立在覆蓋著雪的枝頭，大自然迎來(lái)了新的一天，然而人類的“明天”仿佛一個(gè)謠言，人間到處充斥著戰(zhàn)亂與死亡，遲遲無(wú)法看到“希望的明天”。“而風(fēng)，一種無(wú)聲的荊棘，檢查著細(xì)節(jié)，讓一個(gè)軟綿綿的承諾，把我們的氣息帶走”，無(wú)聲的寒風(fēng)如荊棘般刺痛世間萬(wàn)物，人類在戰(zhàn)爭(zhēng)面前顯得如此脆弱，隨時(shí)都可能成為死亡的俘虜。作者通過(guò)對(duì)這些冰冷意象的描繪，表達(dá)了戰(zhàn)爭(zhēng)的恐怖以及人類的絕望與無(wú)奈。

在《黑暗與光明在你看來(lái)都一樣》這首詩(shī)中，作者將白天的光比作輕盈細(xì)膩的絲綢，氛圍寧?kù)o祥和，給人某種希望，然后時(shí)序轉(zhuǎn)換，白天漸漸消失，夜的灰影漸漸地氤氳、蔓延，氛圍突然變得壓抑凝重，猶如戰(zhàn)爭(zhēng)給人們帶來(lái)的苦難，周圍一片黑暗，無(wú)法看到前路的希望。隨著晨曦第一縷曙光的到來(lái)，夜晚的點(diǎn)點(diǎn)燈光漸漸被晨曦的光線所掩蓋，在漫漫長(zhǎng)夜的等待之后，便是光明與希望。在經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的黑暗與痛苦之后，人們雖然蒼白無(wú)力，卻平靜真實(shí)，最后終于等到了希望。

在舊約詩(shī)篇第139章中寫(xiě)道：“我若說(shuō)，黑夜必定遮蔽我，我周圍的亮光必成為黑夜。黑暗也不能遮蔽我使你不見(jiàn)，黑夜確如白晝發(fā)亮。黑暗和光明，在你看來(lái)都一樣”。既然黑暗和光明在上帝看來(lái)都一樣，那么人們無(wú)論是處于順境還是逆境，上帝都看得見(jiàn)，上帝的手都會(huì)去扶持人們，救贖人們。人們要學(xué)會(huì)去忍耐眼前的苦難，去等待希望的到來(lái)。作者在這首詩(shī)中表達(dá)了自己關(guān)于如何面對(duì)苦難的看法，既不是消極頹廢，也不是頑強(qiáng)抗?fàn)?，而是默默地去忍耐并等待上帝的救贖，這才是一種大智慧。

四、結(jié)語(yǔ)

在《冬天的烏鴉》中，作者描繪了戰(zhàn)爭(zhēng)后的恐怖場(chǎng)景，尸骨遍地，哀鴻遍野，在《黑暗和光明在你看來(lái)都一樣》中，作者不僅描繪了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷與現(xiàn)實(shí)的黑暗，而且給出了一種面對(duì)苦難的方法，那就是忍耐眼前的苦難，等待上帝的救贖，等待希望的到來(lái)。他的詩(shī)并不是直奔主題，而是通過(guò)場(chǎng)景的描寫(xiě)讓人們慢慢去體味其中的情感，他所塑造的場(chǎng)景給人一種畫(huà)面感，使人仿佛身臨其境，并結(jié)合色彩的搭配，給人視覺(jué)上的沖擊。詩(shī)人將動(dòng)景與靜景有機(jī)結(jié)合起來(lái)，使得畫(huà)面靈動(dòng)清幽。詩(shī)人用詞簡(jiǎn)潔凝練，于細(xì)節(jié)處展現(xiàn)出作者的情感。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃家修.英美詩(shī)歌鑒賞[M].武漢：武漢大學(xué)出版社，2009.

[2]李正栓.美國(guó)詩(shī)歌研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2007.

[3]安東尼 · 赫克特著.張纓（譯）.冬天的烏鴉[J].譯林，2014 （5）：5.

（作者單位：西安電子科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）