曹春靜

摘 要：本文引入相關(guān)的時(shí)體理論，對(duì)“曾經(jīng)”和“已經(jīng)”的語(yǔ)法意義進(jìn)行描寫(xiě)，分析其時(shí)間指向和事件的影響與效應(yīng)。研究表明：“曾經(jīng)”用于過(guò)去完成，“已經(jīng)”用于過(guò)去、現(xiàn)在、將來(lái)時(shí)間的完成?！霸?jīng)”“已經(jīng)”與句尾“了”的共現(xiàn)情況不同，“曾經(jīng)”在時(shí)間指向上具有回溯性，與句尾“了”的“起始義”不相容，因而不能共現(xiàn)；“已經(jīng)”在時(shí)間指向上是右向的，與句尾“了”的“起始義”相容，因而可以共現(xiàn)?！霸?jīng)”和“已經(jīng)”都隱含事實(shí)的影響與效應(yīng)的延續(xù)性和有效性，當(dāng)后續(xù)句與隱含的影響與效應(yīng)相符時(shí)，形成相承關(guān)系，不相符時(shí)形成轉(zhuǎn)折關(guān)系。

關(guān)鍵詞：曾經(jīng) 已經(jīng) 時(shí)體 時(shí)間指向 影響與效應(yīng)

一、引言

“曾經(jīng)”和“已經(jīng)”是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中容易混淆的一組詞，兩者的語(yǔ)法意義曾經(jīng)引起不少學(xué)者的興趣。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》認(rèn)為：“曾經(jīng)”表示以前有過(guò)某種行為或情況，“已經(jīng)”表示動(dòng)作、變化完成或達(dá)到某種程度（呂叔湘，1990）。（呂叔湘，1990：111）在比較“曾經(jīng)”和“已經(jīng)”的語(yǔ)法意義時(shí)曾指出：第一，“曾經(jīng)”表示從前有過(guò)某種行為或情況，時(shí)間一般不是最近?！耙呀?jīng)”表示事情完成，時(shí)間一般在不久以前。第二，“曾經(jīng)”所表示的動(dòng)作或情況現(xiàn)在已結(jié)束；“已經(jīng)”所表示的動(dòng)作或情況可能還在繼續(xù)。第三，“曾經(jīng)”后的動(dòng)詞以帶“過(guò)”為主，也可用“了”；“已經(jīng)”后的動(dòng)詞以帶“了”為主，少用“過(guò)”。

馬真（2003）對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》的表述提出了商榷，認(rèn)為“已經(jīng)”是不定時(shí)時(shí)間副詞，語(yǔ)法意義可以概括為強(qiáng)調(diào)句子所說(shuō)的事情、情況在某個(gè)時(shí)間之前就成為事實(shí)了，其影響與效應(yīng)具有延續(xù)性和有效性。“曾經(jīng)”是定時(shí)時(shí)間副詞，“主要強(qiáng)調(diào)句中所說(shuō)的事情或情況是以往的一種經(jīng)歷”，其影響與效應(yīng)含有非延續(xù)性和非有效性。她對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》論及的兩者區(qū)別的第一、第二點(diǎn)提出了反例，但沒(méi)有闡明原因。

胡正微（2005）區(qū)分了基本語(yǔ)法意義和派生語(yǔ)法意義，并從句子結(jié)構(gòu)線索的角度對(duì)“曾經(jīng)”和“已經(jīng)”的延續(xù)性與有效性提出了不同的觀點(diǎn)，認(rèn)為“曾經(jīng)”在兩種結(jié)構(gòu)線索中都保留“過(guò)去一度如此”的基本意義，在轉(zhuǎn)折型線索中，強(qiáng)調(diào)“現(xiàn)在不如此了”或“現(xiàn)在又當(dāng)別論”具有非延續(xù)性與非有效性，而在相承線索中，“曾經(jīng)/曾”表示“有效性，延續(xù)性”的語(yǔ)法意義?！耙呀?jīng)”和“曾經(jīng)”一樣，在轉(zhuǎn)折型結(jié)構(gòu)線索中與在相承型結(jié)構(gòu)線索中可以具有相反的語(yǔ)法意義，而基本語(yǔ)法意義不變。

針對(duì)前人的研究，我們提出的問(wèn)題是：1.除了傳統(tǒng)說(shuō)法的定時(shí)與不定時(shí)的區(qū)別，“曾經(jīng)”和“已經(jīng)”在時(shí)間指向上有沒(méi)有區(qū)別？時(shí)間指向是否影響其語(yǔ)法意義？2.“已經(jīng)”所表示的動(dòng)作或情況可能還在繼續(xù)，這一說(shuō)法為什么有問(wèn)題？有的“已經(jīng)”句表示動(dòng)作或情況還在繼續(xù)的真正原因是什么？3.“已經(jīng)”和“曾經(jīng)”是否表示事實(shí)的影響與效應(yīng)的延續(xù)性和有效性或非延續(xù)性和非有效性？用相承型和轉(zhuǎn)折型來(lái)說(shuō)明兩者具有相反的語(yǔ)法意義是否合理？本文試圖在時(shí)體理論的基礎(chǔ)上回答上述問(wèn)題。

本文引入Reichenback（1947）提出的事件時(shí)間（event time，E）、說(shuō)話時(shí)間（speech time，S）和參照時(shí)間（reference time，R），并結(jié)合金立鑫（2008）對(duì)該理論的補(bǔ)充，對(duì)“曾經(jīng)”和“已經(jīng)”進(jìn)行定位分析，討論兩者的時(shí)體類型，并通過(guò)考察其與句尾“了”的共現(xiàn)情況，指出兩者的時(shí)間指向問(wèn)題，肯定有的“已經(jīng)”句表示動(dòng)作或情況還在繼續(xù)，并對(duì)其作出解釋，部分支持關(guān)于“已經(jīng)”和“曾經(jīng)”表示事實(shí)的影響與效應(yīng)的延續(xù)性和有效性論述的已有研究，并基于語(yǔ)言事實(shí)提出新的認(rèn)識(shí)。

二、“曾經(jīng)”與“已經(jīng)”的時(shí)體類型

以往的研究認(rèn)為：“已經(jīng)”表示動(dòng)作、事情等在某一特定時(shí)間前成為事實(shí)，是完成體，可以用于過(guò)去時(shí)間、現(xiàn)在時(shí)間、將來(lái)時(shí)間；“曾經(jīng)”主要強(qiáng)調(diào)以往的一種經(jīng)歷，是過(guò)去時(shí)間。例如：

（1）昨天三點(diǎn)我已經(jīng)到機(jī)場(chǎng)了。

（2）我現(xiàn)在已經(jīng)到機(jī)場(chǎng)了。

（3）明天你下班回家的時(shí)候，我已經(jīng)到機(jī)場(chǎng)了。

（4）他曾經(jīng)是一個(gè)醫(yī)生。

（5）三年前他曾經(jīng)給我寫(xiě)了一封信。

Reichenback（1947）定義了三個(gè)時(shí)間點(diǎn)：事件時(shí)間（E）、說(shuō)話時(shí)間（S）和參照時(shí)間（R），利用這三個(gè)操作工具，上述例句可以分別圖示如下：

根據(jù)Reichenbach（1947）的時(shí)體理論、金立鑫（2008）對(duì)該理論的補(bǔ)充，我們引入“在行、已行、將行”的體類型，結(jié)合“過(guò)去、現(xiàn)在、將來(lái)”的時(shí)范疇，認(rèn)為“已經(jīng)”可以用于過(guò)去完成、現(xiàn)在完成或?qū)?lái)完成；“曾經(jīng)”表示過(guò)去有過(guò)的行為、情況或經(jīng)歷，也就是說(shuō)，過(guò)去已經(jīng)完成，因此“曾經(jīng)”用于過(guò)去“已行”。

“曾經(jīng)”“已經(jīng)”都屬于時(shí)間副詞，一般和相應(yīng)的完成體標(biāo)記詞尾“了”、經(jīng)歷體標(biāo)記“過(guò)”或帶有完成意義的動(dòng)結(jié)式搭配出現(xiàn)。例如：

（6）a.他曾經(jīng)看過(guò)。

b.他已經(jīng)看過(guò)。

（7）a.他曾經(jīng)看了三遍。

b.他已經(jīng)看了三遍。

（8）a.他曾經(jīng)看完了《紅樓夢(mèng)》。

b.他已經(jīng)看完了《紅樓夢(mèng)》。

另外，和一些自身帶有完成義的動(dòng)詞搭配時(shí)，可以不要求相應(yīng)的體標(biāo)記或結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)。例如：

（9）任務(wù)已經(jīng)完成。

（10）我曾經(jīng)以為這一切都是真的。

但是，當(dāng)句中動(dòng)詞為非動(dòng)作性動(dòng)詞時(shí)，“曾經(jīng)”和“已經(jīng)”的使用存在一些差別。我們以判斷動(dòng)詞“是”為例，從最簡(jiǎn)結(jié)構(gòu)出發(fā)進(jìn)行分析。例如：

（11）我是老師。

在此基礎(chǔ)上添加“曾經(jīng)”。例如：

（12）我曾經(jīng)是老師。

例（12）說(shuō)明在過(guò)去的某一段時(shí)間中，“我是老師”，這一情況現(xiàn)在已經(jīng)終結(jié)，因此，可以說(shuō)“曾經(jīng)”自帶一個(gè)完成時(shí)間，強(qiáng)調(diào)終結(jié)性。

在例（11）的基礎(chǔ)上添加“已經(jīng)”。例如：endprint

（13）*a.我已經(jīng)是老師。

b.我已經(jīng)是老師了。

例（13）中，“是老師”這一情況發(fā)生在說(shuō)話時(shí)間前的某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，判斷動(dòng)詞“是”常常表示帶有某種屬性，例（13）a不成立，說(shuō)明這一屬性持續(xù)到何時(shí)結(jié)束在句中是未知的，因此可以說(shuō)“已經(jīng)”并不自帶完成時(shí)間。例（13）b加上句尾“了”之后句子成立，說(shuō)明“我是老師”這一屬性開(kāi)始并持續(xù)下去?？梢?jiàn)，“已經(jīng)”不強(qiáng)調(diào)終結(jié)性，而帶有“已然性”。

三、“曾經(jīng)”“已經(jīng)”與句尾“了”的共現(xiàn)及時(shí)間指向問(wèn)題

（一）句尾“了”的屬性

“曾經(jīng)”和“已經(jīng)”都可以用于完成體，都可以與詞尾“了”相容，但是與句尾“了”的相容情況卻不同。例如：

（14）a.我曾經(jīng)等了你三年。

b.我已經(jīng)等了你三年。

（15）*a.我曾經(jīng)等了你三年了。

b.我已經(jīng)等了你三年了。

例（14）a、b都成立，而例（15）a不成立，例（15）b成立?？梢约僭O(shè)“曾經(jīng)”的語(yǔ)法屬性與句尾“了”的屬性沖突，“已經(jīng)”的句法屬性與句尾“了”相容，因此我們首先考察句尾“了”的屬性。

Li&Thompson等（1982））將句尾“了”的表義功能定義為指示發(fā)生的事件或狀態(tài)與參照時(shí)間相關(guān)，即“當(dāng)時(shí)相關(guān)狀態(tài)”（currently relevant state，CRS），包括下列五種情況：

1.狀態(tài)的改變（Change of State）

2.糾正一個(gè)錯(cuò)誤的假設(shè)（Correcting a Wrong Assumption）

3.報(bào)告最新情況（Progress So Far）

4.確定下一步做什么（What Happens Next）

5.結(jié)束話語(yǔ)（Closing a Statement）

關(guān)于這一表述，金立鑫、邵菁（2010）曾提出過(guò)批評(píng)。金立鑫（2003）將句尾“了”的功能定義為“起始體”，表達(dá)“進(jìn)入事件結(jié)束后的狀態(tài)”或者“某狀態(tài)的開(kāi)始”。如下圖：

由此，我們推論“曾經(jīng)”與句尾“了”表示的“起始體”不相容，“已經(jīng)”與句尾“了”表示的“起始體”相容。

（二）“曾經(jīng)”“已經(jīng)”的時(shí)間指向

如上所述，“曾經(jīng)”“已經(jīng)”與句尾“了”相容與否，本質(zhì)上在于二者是否與“起始體”相容?！捌鹗肌北硎緩哪硞€(gè)時(shí)間點(diǎn)開(kāi)始向時(shí)間流動(dòng)方向發(fā)展，因而是右向時(shí)間指向。這也啟發(fā)我們思考“曾經(jīng)”和“已經(jīng)”的時(shí)間指向問(wèn)題。

張亞軍（2002）曾敏銳地觀察到“曾經(jīng)”用于對(duì)過(guò)去某事的追敘，具有回溯性，在語(yǔ)篇中起引述功能。例如：

（16）他的目光從她的臉上移開(kāi)，也慢慢嚴(yán)肅起來(lái)。她的話當(dāng)然讓他想到好多事情。都是嚴(yán)肅的事情?。∷麖膩?lái)不愿想這些事情，想它們太累。他和眼前這個(gè)可愛(ài)的妻子曾經(jīng)手挽手地涉過(guò)蘆青河，往西，穿過(guò)密林，不為人知地走了幾百里，又折向南，入山。他們?cè)谏嚼锷睿€曾經(jīng)有過(guò)一個(gè)孩子，但不幸流產(chǎn)了。現(xiàn)在小織懷著的是他們的第二個(gè)孩子。（張煒《秋天的憤怒》）

例（16）是說(shuō)話人從說(shuō)話時(shí)間往前追溯往事，整句話在時(shí)間上具有回溯性，在時(shí)間指向上是左向的。

（17）一遍，一遍，那首我最喜愛(ài)卻又最害怕的詩(shī)句在我滴血的心頭一行一行地升起，掠過(guò)，掠過(guò)，升起--我曾以為，水中淬過(guò)，砧上鍛過(guò)那信念便純而又純；我曾以為，火里焚過(guò)，血里浸過(guò)，那愛(ài)情才真而又真。然而，慣于暗夜里的摸索，陽(yáng)光下竟難以睜開(kāi)眼睛。（張欣《梧桐梧桐》）

“曾經(jīng)”句常常表示一種過(guò)去的經(jīng)歷，因此動(dòng)作有開(kāi)始時(shí)間和完成時(shí)間。我們引入Ei和Ef分別表示開(kāi)始和完成的時(shí)間。例（17）的時(shí)間圖示如下：

“曾經(jīng)”句在語(yǔ)篇上具有回溯性，從說(shuō)話時(shí)間往前推，首先是Ef，即完成時(shí)間，然后再往前追溯到Ei。相對(duì)來(lái)說(shuō)，Ef是明確的，Ei可以相對(duì)模糊，如例（17）強(qiáng)調(diào)的是在Ef之前都以為“火里焚過(guò)，血里浸過(guò)，那愛(ài)情才真而又真”。

因此，我們認(rèn)為“曾經(jīng)”的時(shí)間指向是回溯性的，所以不能與有“起始”義的成分等共現(xiàn)。這一點(diǎn)可以通過(guò)以下例句加以佐證：

（18）*電影曾經(jīng)開(kāi)始。

（19）*U7516次航班曾經(jīng)開(kāi)始登機(jī)。

（20）*路燈曾經(jīng)亮了起來(lái)。

例句中的動(dòng)詞“開(kāi)始”、趨向補(bǔ)語(yǔ)“起來(lái)”都具有明顯的“起始義”，表示從事件時(shí)間開(kāi)始向后持續(xù)，與“曾經(jīng)”帶有的回溯性矛盾，因而不能共現(xiàn)。但“已經(jīng)”的情況不同，相應(yīng)的“已經(jīng)”句都成立，例如：

（21）電影已經(jīng)開(kāi)始。

（22）U7516次航班已經(jīng)開(kāi)始登機(jī)。

（23）路燈已經(jīng)亮了起來(lái)。

上述例句說(shuō)明“已經(jīng)”可以和帶有“起始”義的成分共現(xiàn)?？梢?jiàn)，“已經(jīng)”在時(shí)間指向上不具有回溯性。

至此，我們可以得出初步的結(jié)論：在時(shí)間指向上，“曾經(jīng)”具有回溯性，與句尾“了”的“起始體”沖突，因而“曾經(jīng)”與句尾“了”不兼容。“已經(jīng)”不具有回溯性，在時(shí)間指向上與時(shí)間發(fā)展方向一致，因而“已經(jīng)”可以和句尾“了”共現(xiàn)。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》在比較“曾經(jīng)”和“已經(jīng)”的語(yǔ)法意義時(shí)曾指出：“曾經(jīng)”所表示的動(dòng)作或情況現(xiàn)在已結(jié)束；“已經(jīng)”所表示的動(dòng)作或情況可能還在繼續(xù)。馬真（2003）對(duì)后半句話提出了商榷，并舉例說(shuō)明這一情況不是很確切。例如：

（24）a.我已經(jīng)等了你三個(gè)小時(shí)了，你怎么還不來(lái)啊！[打電話]

b.我已經(jīng)等了你三個(gè)小時(shí)了，你怎么現(xiàn)在才來(lái)?。當(dāng)面說(shuō)]

馬真指出了《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中例句說(shuō)法的不確切性，但并沒(méi)有對(duì)此加以解釋。

我們認(rèn)為有的“已經(jīng)”句中的動(dòng)作或情況還在繼續(xù)，與“已經(jīng)”沒(méi)有直接關(guān)系。這一點(diǎn)可以通過(guò)刪除“已經(jīng)”來(lái)證明。例如：endprint

（25）a.我已經(jīng)等了你三個(gè)小時(shí)了。

b.我等了你三個(gè)小時(shí)了。

刪除“已經(jīng)”之后，句子仍然成立，并且依然可以表示繼續(xù)或不繼續(xù)兩種情況。例如：

（26）a.我等了你三個(gè)小時(shí)了，你怎么還不來(lái)啊！[打電話]

b.我等了你三個(gè)小時(shí)了，你怎么現(xiàn)在才來(lái)?。當(dāng)面說(shuō)]

在例（25）b的基礎(chǔ)上繼續(xù)刪除句尾“了”，得到：

（27）我等了你三個(gè)小時(shí)。

去掉句尾“了”以后，句子只能表示“等待已經(jīng)結(jié)束，不再繼續(xù)”這一種情況，不能表示動(dòng)作或情況繼續(xù)。例如：

（28）*a.我等了你三個(gè)小時(shí)，你怎么還不來(lái)?。打電話]

b.我等了你三個(gè)小時(shí)，你怎么現(xiàn)在才來(lái)?。當(dāng)面說(shuō)]

可見(jiàn)，“已經(jīng)”只是在時(shí)間指向上與“起始體”方向一致，但其基本的語(yǔ)法意義還是表示完成，并不表示繼續(xù)。

我們認(rèn)為：“曾經(jīng)”“已經(jīng)”與句尾“了”是否相容，關(guān)鍵在于“曾經(jīng)”“已經(jīng)”的時(shí)間指向與句尾“了”的“起始義”是否相容。“曾經(jīng)”在時(shí)間指向上具有回溯性，與句尾“了”的“起始”義不相容，因而兩者不能共現(xiàn)，“已經(jīng)”在時(shí)間指向上是右向發(fā)展的，與句尾“了”的“起始義”兼容，因而兩者可以共現(xiàn)。

四、“曾經(jīng)”“已經(jīng)”句中事件的影響與效應(yīng)

馬真（2003）例舉8組17例，指出“已經(jīng)”含有事情或情況的影響與效應(yīng)含有延續(xù)性和有效性，而“曾經(jīng)”含有非延續(xù)性和非有效性。對(duì)其例句加以觀察，可以發(fā)現(xiàn)例句可以分為強(qiáng)持續(xù)性動(dòng)詞和弱持續(xù)性動(dòng)詞兩類，限于篇幅，各舉1組例句如下：

（29）a.我曾經(jīng)在這里住過(guò)三年。[現(xiàn)在不住這里了]

b.我已經(jīng)在這里住了三年。[現(xiàn)在還住在這里]

（30）a.上周她曾經(jīng)去過(guò)上海。[現(xiàn)在她不在上海了，不排斥她現(xiàn)在再去上海]

b.上周她已經(jīng)去了上海。[現(xiàn)在她仍然在上海]

c.上周她已經(jīng)去過(guò)上海。[現(xiàn)在她不在上海了，而且在說(shuō)話人看來(lái)現(xiàn)在她不該或者不會(huì)去上海，也就是說(shuō)以前去上海的經(jīng)歷至今有效]

可以看出，強(qiáng)持續(xù)動(dòng)詞句，作者比較的是動(dòng)作本身是否還在延續(xù)；弱持續(xù)動(dòng)詞句，作者比較的是動(dòng)作完成后形成的狀態(tài)是否延續(xù)，作者所舉的兩類情況的其他各例也與上述情況一致。例（29）a、b比較的是動(dòng)作或情況本身是否延續(xù)，并非動(dòng)作或情況的影響與效應(yīng)。因此，作者從這些例句推論出“已經(jīng)”含有事情或情況的影響與效應(yīng)含有延續(xù)性和有效性，而“曾經(jīng)”含有非延續(xù)性和非有效性，不是很確切。

胡正微（2005）從句子結(jié)構(gòu)線索的角度進(jìn)行了討論，指出馬真所舉的“曾經(jīng)”句的例子都是轉(zhuǎn)折型的，“已經(jīng)”句的例子都是相承型的。事實(shí)上，“曾經(jīng)”和“已經(jīng)”都可以用于轉(zhuǎn)折型和相承性兩種句子結(jié)構(gòu)類型。因而，胡正微增加了相承型的“曾經(jīng)”句和轉(zhuǎn)折型的“已經(jīng)”句的例句進(jìn)行分析，并且例句考察的是動(dòng)作或情況的影響與效應(yīng)。如：

（31）李書(shū)記曾經(jīng)在這里工作過(guò)，這里是他的第二故鄉(xiāng)。（《至高利益》（電視劇））

（32）蘇蘭在烏魯木齊談了一場(chǎng)轟轟烈烈的婚外戀后，1994年來(lái)上海找我，畢竟曾經(jīng)那么相愛(ài)，我輕易就原諒了她。（《知音》2004年第3期）

（33）“誰(shuí)……誰(shuí)沒(méi)有了！”我其實(shí)是已經(jīng)大概知道的了，但還是問(wèn)。（魯迅《孤獨(dú)者》）

（34）方豚翁強(qiáng)忍著喜歡，教訓(xùn)兒子道：“已經(jīng)是做父親的人了，講話還那樣不正經(jīng)，瞧你將來(lái)怎么教兒子？”（錢鐘書(shū)《圍城》）

我們認(rèn)為，相承型“曾經(jīng)”句例（31）、（32），表示動(dòng)作或情況的影響與效應(yīng)的延續(xù)性與有效性，而轉(zhuǎn)折型“已經(jīng)”句例（33）、（34），表示動(dòng)作或情況的影響與效應(yīng)的非延續(xù)性與非有效性?！霸?jīng)”在轉(zhuǎn)折型線索中，強(qiáng)調(diào)“現(xiàn)在不如此了”或“現(xiàn)在又當(dāng)別論”，而在相承線索中，表示“有效性，延續(xù)性”的語(yǔ)法意義；“已經(jīng)”和“曾經(jīng)”一樣，在轉(zhuǎn)折型結(jié)構(gòu)線索中與在相承型結(jié)構(gòu)線索中可以具有相反的語(yǔ)法意義，基本語(yǔ)法意義不變。

馬真和胡正微兩位學(xué)者對(duì)相關(guān)例句的分析，沒(méi)有區(qū)分事件本身的延續(xù)性與事件影響與效應(yīng)的延續(xù)性。我們認(rèn)為，在這一問(wèn)題上，首先應(yīng)該區(qū)分事件本身的延續(xù)性與事件影響與效應(yīng)的延續(xù)性，本文所要考察的是事件的影響與效應(yīng)是否延續(xù)。而非事件本身是否延續(xù)。我們認(rèn)為：“已經(jīng)”表示事件的影響與效應(yīng)具有延續(xù)性和有效性（馬真，2003）的結(jié)論是符合語(yǔ)言事實(shí)的，“曾經(jīng)”表示事件的影響與效應(yīng)不具有延續(xù)性和有效性的結(jié)論有待商榷。我們贊同轉(zhuǎn)折型與相承型句子結(jié)構(gòu)類型的研究視角，但對(duì)胡正微提出的觀點(diǎn)有不同的看法。不是因?yàn)榫渥拥慕Y(jié)構(gòu)類型不同，導(dǎo)致“曾經(jīng)”和“已經(jīng)”在轉(zhuǎn)折型和相承型句子中有相反的派生語(yǔ)法意義，而是因?yàn)椤霸?jīng)”“已經(jīng)”本身帶有隱含的語(yǔ)法意義，形成某種預(yù)期。當(dāng)事實(shí)與預(yù)期相反時(shí)，形成轉(zhuǎn)折型結(jié)構(gòu)；當(dāng)事實(shí)與預(yù)期相符時(shí)，形成相承型結(jié)構(gòu)。下面我們對(duì)此進(jìn)行探討。

首先，考察“曾經(jīng)”句的兩種類型。

（35）a.我和他曾經(jīng)是同屋，彼此非常了解。

b.我和他曾經(jīng)是同屋，彼此卻完全不了解。

“曾經(jīng)是同屋”，按常理推斷，同屋之間朝夕相處，其影響與效應(yīng)是應(yīng)該比較了解的，與這一預(yù)期相符，形成相承型結(jié)構(gòu)，如例（35）a；與這一預(yù)期不符或相反，則形成轉(zhuǎn)折型結(jié)構(gòu)，如例（35）b。從語(yǔ)義上看例（35）b，后續(xù)句表達(dá)事實(shí)“彼此完全不了解”，說(shuō)明在后續(xù)句中前句事件“曾經(jīng)是同屋”的影響與效應(yīng)沒(méi)有延續(xù)性；從結(jié)構(gòu)類型看，前后句是轉(zhuǎn)折關(guān)系，說(shuō)明前句只有隱含“前句事件的影響與效應(yīng)具有延續(xù)性和有效性”，才能和后續(xù)句形成轉(zhuǎn)折關(guān)系。因此，不是“曾經(jīng)”句在轉(zhuǎn)折型結(jié)構(gòu)中表示非延續(xù)性與非有效性，而是“曾經(jīng)”句隱含事件的影響的延續(xù)性與有效性，當(dāng)后續(xù)句與這一隱含沖突時(shí)，構(gòu)成轉(zhuǎn)折關(guān)系。此時(shí)，句中表示轉(zhuǎn)折的副詞或關(guān)聯(lián)詞不能省略，如果刪除表示轉(zhuǎn)折的“卻”，句子不成立。例如：endprint

（36）*我和他曾經(jīng)是同屋，彼此完全不了解。

同樣，“已經(jīng)”句也是相似的情況。

（37）a.我已經(jīng)大概知道了，所以便不再問(wèn)他。

b.我已經(jīng)大概知道了，但還是問(wèn)他。

例句中，“已經(jīng)大概知道了”，按常理推斷，帶來(lái)的影響與效應(yīng)是“一般不會(huì)再問(wèn)”。與這一預(yù)期的影響或效應(yīng)相符，構(gòu)成相承型語(yǔ)義關(guān)系，如例（37）a；與這一預(yù)期相反，構(gòu)成轉(zhuǎn)折型結(jié)構(gòu)關(guān)系，如例（37）b。例（37）b與例（35）b情況相同，后續(xù)句“還是問(wèn)了”說(shuō)明在后續(xù)句中前句“已經(jīng)大概知道了”的影響與效應(yīng)在后續(xù)句中沒(méi)有延續(xù)性，因而前句只有隱含了事件影響與效應(yīng)延續(xù)性和有效性，才能前后構(gòu)成轉(zhuǎn)折。

可見(jiàn)，胡正微關(guān)注的是后續(xù)句是否延續(xù)前句“曾經(jīng)”或“已經(jīng)”句中的影響與效應(yīng)，因而得出延續(xù)性與有效性、非延續(xù)性與非有效性兩種相對(duì)的情況。我們認(rèn)為已經(jīng)完成的動(dòng)作或事件，都會(huì)對(duì)相關(guān)的人、物或事產(chǎn)生影響和效應(yīng)。表示完成的“曾經(jīng)”句和“已經(jīng)”句都隱含事件產(chǎn)生的影響與效應(yīng)，當(dāng)后續(xù)句與其隱含的影響與效應(yīng)相符時(shí)，形成相承型關(guān)系，當(dāng)后續(xù)句與其不符時(shí)，形成轉(zhuǎn)折關(guān)系。

綜上所述，無(wú)論在相承型還是轉(zhuǎn)折型句子結(jié)構(gòu)中，“曾經(jīng)”句與“已經(jīng)”句都隱含了事件的影響與效應(yīng)具有延續(xù)性與有效性。甚至可以說(shuō)是“完成”體，某個(gè)時(shí)間點(diǎn)前完成的動(dòng)作或情況，都會(huì)對(duì)相關(guān)的人、物或事產(chǎn)生影響和效應(yīng)。如果常理推斷的“曾經(jīng)”句或“已經(jīng)”句產(chǎn)生的影響，在后續(xù)句中沒(méi)有延續(xù)，則前后構(gòu)成相承型，如果這種影響在后續(xù)句中不存在，則前后構(gòu)成轉(zhuǎn)折型。

五、結(jié)語(yǔ)

本文引入相關(guān)的時(shí)體理論，對(duì)“曾經(jīng)”和“已經(jīng)”的時(shí)體類型進(jìn)行了分析，認(rèn)為“曾經(jīng)”主要強(qiáng)調(diào)以往的一種經(jīng)歷，用于過(guò)去完成，“曾經(jīng)“在時(shí)間指向上具有回溯性，與句尾“了”的“起始義”不相容，因而不能與句尾“了”共現(xiàn)；“曾經(jīng)”隱含了事件的影響與效應(yīng)的延續(xù)性和有效性，當(dāng)后續(xù)句與隱含的影響與效應(yīng)相符時(shí)，形成相承關(guān)系，不相符時(shí)形成轉(zhuǎn)折關(guān)系。“已經(jīng)”表示動(dòng)作、事情等在某一特定時(shí)間前成為事實(shí)，用于過(guò)去、現(xiàn)在、將來(lái)時(shí)間的完成?！耙呀?jīng)”在時(shí)間指向上是右向的，與句尾“了”的“起始義”相容，因而可以與句尾“了”共現(xiàn)?！耙呀?jīng)”也隱含了事件的影響與效應(yīng)的延續(xù)性和有效性，當(dāng)后續(xù)句與隱含的影響與效應(yīng)相符時(shí)，形成相承關(guān)系，不相符時(shí)形成轉(zhuǎn)折關(guān)系。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡正微.語(yǔ)法場(chǎng)與語(yǔ)法意義——兼論“已經(jīng)”和“曾經(jīng)”的語(yǔ)法意義[J].語(yǔ)言科學(xué)，2005，（3）.

[2]金立鑫.語(yǔ)言研究方法導(dǎo)論[M].上海：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)出版社，2007.

[3]金立鑫.對(duì)Reichenbach時(shí)體理論的一點(diǎn)補(bǔ)充[J].中國(guó)語(yǔ)文，2008，（5）.

[4]金立鑫，邵菁.Charles N.Li等“論漢語(yǔ)完成體標(biāo)記詞‘了的語(yǔ)用驅(qū)動(dòng)因素”中的某些觀點(diǎn)商榷[J].當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)，2010，（4）.

[5]陸丙甫.“已經(jīng)”同“曾經(jīng)”的區(qū)別究竟在哪里[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1988，（1）.

[6]陸儉明、馬真.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞散論[M].北京：語(yǔ)文出版社，1985.

[7]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1990.

[8]馬真.“已經(jīng)”和“曾經(jīng)”的語(yǔ)法意義[J].語(yǔ)言科學(xué)，2003，（1）.

[9]齊滬揚(yáng)、張誼生、陳昌來(lái).現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞研究綜述[M].合肥：安徽教育出版社，2002.

[10]張亞軍.副詞與限定描寫(xiě)功能[M].合肥：安徽教育出版社，2002.

[11]張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞探索[M].上海：學(xué)林出版社，2004.

Abstract：This paper investigates the grammatical meanings of“cengjing”and“yijing”，and analyzes the time pointing and the event effect based on the theory of tense and aspect.“Cengjing”is used in past tense，“yijing”is used in past，present and future tenses.Pointing to the past，“cengjing”is incompatible with the sentence-end operator“l(fā)e”which implicates“new state”.Relatively“yijing”points right and is compatible with the sentence-end operator“l(fā)e”.Both of“cengjing”and“yijing”have underlying continuity and effectiveness of the event effect.When the subsequent sentence corresponds to the underlying effect，it indicates a successive relation. Otherwise，it forms a turning complex clause.

Keywords：cengjing；yijing；tense and aspect；time pointing；event effectendprint