楊麗 馬雯娜

陳端，女，1932年6月生，漢族，九三學社社員。1956年浙江醫(yī)學院內(nèi)科系畢業(yè)。工作經(jīng)歷：在浙江大學醫(yī)學院附屬第二醫(yī)院（浙醫(yī)二院）內(nèi)科，從事醫(yī)療、教學、科研工作。經(jīng)歷住院醫(yī)師、主治醫(yī)師、副主任醫(yī)師、主任醫(yī)師，助教、講師、副教授、兼職教授。杭州市第一人民醫(yī)院教學醫(yī)院內(nèi)科教研組副主任。浙醫(yī)二院心血管病研究室從事心血管病防治工作，負責舟山漁民高血壓、冠心病調(diào)研工作。1984年任浙江醫(yī)科大學科研處處長。參與編寫中國醫(yī)學百科全書診斷學、內(nèi)科學、心電學、復雜心律失常心電圖專輯、心律失常近況等七本書刊?！?0例病態(tài)竇房結綜合征心電圖分析》（1982，《中華內(nèi)科雜志》）等5篇論文被評為優(yōu)秀論文。“十年（1974-1984年）漁民高血壓、冠心病發(fā)病調(diào)查”科研課題獲省重大科技成果獎。

1984年任浙江省醫(yī)學會秘書長，1990-2000年任浙江省醫(yī)學會心電學分會主任委員，同時擔任《心電學雜志》主編。1984年起歷任杭州市副市長、杭州市政協(xié)副主席，全國政協(xié)委員，浙江省政協(xié)常委、副秘書長，九三學社浙江省委副主委（兼秘書長）、九三學社中央委員。1997-2012年擔任杭州市關心下一代工作委員會副主任，從事青少年愛國主義教育及幫困助學工作。

她是兢兢業(yè)業(yè)的心血管專業(yè)醫(yī)生，不斷朝著醫(yī)學高峰攀登，曾任浙江醫(yī)科大學（現(xiàn)浙江大學醫(yī)學院）科研處處長，浙江省醫(yī)學會秘書長，《心電學雜志》主編，也擔任過杭州市人民政府副市長、杭州市政協(xié)副主席。她是把每一個角色都做得有聲有色的大人物，但更是孜孜不倦的好醫(yī)生、和藹可親的長者，學生心目中的好老師，陳端。

1 播下學醫(yī)的種子

1932年初夏，陳端出生于福建省福州市。作為中國近現(xiàn)代史中最早對外開放的通商口岸之一，福州也成為西醫(yī)最早進入中國的城市之一。童年陳端居住的虎節(jié)路上有幾家西醫(yī)診所，“我小時候不大生病，即使生病了也是家里人去抓點中藥吃吃就好了。”兒童時期的陳端對西醫(yī)診所更多的是好奇。再大一點，“上學路上總忍不住聞一聞診所散發(fā)出的碘酒、酒精味”成為少年時期的樂事之一。初中時第一次西醫(yī)就診的經(jīng)歷讓陳端萌生了做一名醫(yī)生的想法?！搬t(yī)生很好啊，醫(yī)生能幫助別人，能幫人看?。∥议L大了也要幫人看?。　备咧袝r期，這種想法更為堅定。1951年，陳端從福州三中畢業(yè)，以優(yōu)異的成績考取了南京大學醫(yī)學院，在南京就學一年后（因南京大學要搬遷至西安）轉(zhuǎn)學來到浙江醫(yī)學院繼續(xù)學習。那個年代交通極不發(fā)達，福州到杭州要花三天時間，但是現(xiàn)在回想起來仍是欣喜勝于辛苦。帶著對未來學醫(yī)生涯的美好憧憬，陳端開啟了絢麗的學醫(yī)、行醫(yī)道路。

2 踏入心血管內(nèi)科學門檻

大學時代學業(yè)任務艱巨，只有寒暑假可以回家?！半m然很想家，但是路費貴，花的時間又長?！奔依镄值芙忝枚啵瑸榱藴p輕家里的負擔，即使特別特別想家，也只在第一個春節(jié)回過家?！爱敃r在校的福建同學還算多，都比較愛學習，也能吃苦。大家結伴在寒暑假時一起讀書學習，后來也就漸漸適應了?！币惨驗檫@個原因，陳端學習成績名列前茅。1956年，陳端以全班第六名的優(yōu)異成績從浙江醫(yī)學院內(nèi)科（學）系畢業(yè)（內(nèi)、外科學系當年各畢業(yè)72人，分開排名），1957年進入浙江大學醫(yī)學院附屬第二醫(yī)院（下稱浙醫(yī)二院）工作。

大學時代，受到樓福慶、陳過、趙昜等老師的影響，陳端逐漸確立了要做心內(nèi)科醫(yī)生的想法。學習《診斷學》課程期間，陳端接觸到了心電圖。那個時代，心電圖機器比較落后，只能描記9個導聯(lián)，還不能同時9個導聯(lián)一起做。但是神奇的弦線還是引起了陳端的極大興趣：一條簡單的弦線能夠反映整個心臟的活動。一定要學好心電圖！1959年，陳端正式成為一名心血管?？漆t(yī)生。同時，在上級醫(yī)生的指導下，陳端開始撰寫論文。因為文章寫得又好又快，同事們紛紛稱呼她“女秀才”。陳端的優(yōu)異表現(xiàn)受到了領導和同事們的好評，但因為當時家中一位兄長在美國，一位兄長在臺灣省，想要加入中國共產(chǎn)黨的夙愿未能實現(xiàn)。

文革開始后，醫(yī)療行業(yè)也受到了不可避免的沖擊。大環(huán)境的影響下，各種各樣的活動、運動使得醫(yī)療任務更趨繁重，陳端兢兢業(yè)業(yè)恪守崗位，無怨無悔地幫助同事代班加班。不怕苦、不怕累的作風讓她又收獲了“鐵頭漢”的雅號，意指她像個男孩子一樣，工作有沖勁、有耐力。說起幫同事代值班代急診班，陳端說：“做得多，學到的才多，提高得也才快。跟書本學、跟病人學、跟老師學，還要邊做邊學邊寫……只有這樣才能不斷取得進步?！?/p>

3 治病，科研，育人

高年資住院醫(yī)師期間，陳端時常要對實習醫(yī)生及低年資的住院醫(yī)師進行帶教，她選題講授的“心電圖讀片”深入淺出，受到了一致好評?！懊看谓o同學們講課之后，我再回去查找資料，自己也獲得了提高”。談起三級查房，陳端滔滔不絕：“上級醫(yī)師非常重視體格檢查，對我們的要求也很高。每次查房，對我們提很多問題。這也影響了我”。在陳端行醫(yī)執(zhí)教的生涯里，也會對學生悉心指導、嚴格要求。教學相長，做醫(yī)生除了幫助病人治病，也能幫助自己提高，幫助同行提高。這讓陳端格外自豪。

當時，醫(yī)院每個月有一次大型病例討論會。陳端對于疑難病例討論，整理投稿發(fā)表一氣呵成、又好又快，受到了同事們的贊許。在領導的肯定和安排下，1964年，浙醫(yī)二院心血管病研究室成立，陳端調(diào)至樓福慶教授領導的研究室工作。陳端說一開始對于這個安排她是不情愿的：“總希望一門心思撲在臨床上”。樓福慶教授一番話影響了他：“冠心病流行病學調(diào)查及防治工作比起治好一兩位患者更有意義。臨床工作還是照樣做，只是做得少一些?！痹谛难懿⊙芯渴夜ぷ髌陂g，陳端參加了動脈粥樣硬化模型的動物實驗等等。陳端也逐漸在科研中找到了樂趣，成為“做一行、愛一行”的典范。

1974年，由北京阜外醫(yī)院心血管病研究所所長吳英愷教授發(fā)起并主持的全國高血壓與冠心病的流行病學研究的調(diào)查。陳端受到浙江大學醫(yī)學院科研處的派遣，代表學校前往北京接受任務。當時派給浙江的任務是調(diào)查舟山漁民高血壓、冠心病的發(fā)病情況。1974至1983年，整整十年的暑假，陳端帶著學生們一起深入海島漁村深入收集第一手資料。每年最熱的時節(jié)，呆在海島1個多月，鋪涼席睡在學校教室的課桌上，計算也只能靠手工……如此簡陋的條件下再加上整整十年細致客觀的調(diào)查研究，再經(jīng)過生化教研室朱壽民老師做魚類營養(yǎng)成分分析，與當時日本一項關于漁民心血管病低發(fā)的研究結論一致：漁民冠心病危險因素雖然多，但是發(fā)病率卻偏低，與魚類飲食的保護作用有關。兩項研究在國際會議上匯報時，得到了世界同行的肯定和贊許。提到這十年的研究，陳端謙虛地說：朱壽民教授對魚類成分的研究，從機制上說明了問題。朱教授的貢獻更大。1979年，陳端獲得主任醫(yī)師職稱；1980年，成為碩士研究生導師；1982年，獲評副教授；1989年，獲聘浙江醫(yī)科大學兼職教授。

4 支持學會，辦好雜志

從醫(yī)的29個春秋里，陳端發(fā)表論文82篇，參加編寫書籍7本。10篇論文被評為優(yōu)秀以及較佳論文。勤奮的工作態(tài)度讓她獲得了老師的肯定、病人的信賴、學生的喜愛。正是這些優(yōu)異表現(xiàn)和累累碩果，1984年，陳端被任命為浙江醫(yī)科大學科研處處長。同年，在浙江省醫(yī)學會第三次會員代表大會上被選為常務理事、秘書長。后因政府工作安排，不得已于次年3月辭去秘書長一職。但是仍于1990至2000年擔任浙江省醫(yī)學會心電學會（現(xiàn)為浙江省醫(yī)學會心電生理與起搏分會）主任委員及《心電學雜志》主編。

談起學會工作和雜志的創(chuàng)辦，陳端又真切地回憶起過往：“1974年，趙昜教授主編了《復雜心律失常心電圖專輯》一書。1981年，趙昜教授成功舉辦了全國心電圖提高班。兩項工作我都參與了。提高班的學員迫切盼望能夠建立心電學術組織，創(chuàng)辦心電專門刊物，便于同行交流提高。”在趙昜教授的努力和大家的支持下，1982年，《心電學雜志》創(chuàng)刊?！霸谖覔沃魑?、主編期間，樊良卿副主委、魯端教授、吳祥教授給予了我很大幫助。在我身兼政府職務的情況下，也能較好地完成學會及雜志出版任務。我們雜志編委會專家及編輯部工作人員秉承敬業(yè)、育己育人，以及服務奉獻的精神，對作者幫助很大，也提升了雜志在學術界的影響力。那個時候魯端教授、吳祥教授以及錢元儉主任秉承著‘最好不退稿、少退稿’的精神，對于圖好，但是文字功底不足的稿件，能夠幫助作者反復修改，直到稿件能采用、刊出。”

《心電學雜志》創(chuàng)刊時是半年刊，1984年改為季刊，2009年擴版為雙月刊。雜志在全國范圍內(nèi)都有較高的權威，發(fā)行量也屢創(chuàng)新高。但是隨著心血管專業(yè)其它檢測手段的快速進步，《心電學雜志》也遇到了優(yōu)質(zhì)稿源不足的問題。雜志計劃更名，擴大稿源和來稿量，但是眾多老專家表示不理解。老專家們悉心愛護《心電學雜志》，自己一點一滴辛勤澆灌雜志成長，擔心雜志更名會使雜志影響力下降。在更名過程中，陳端在其中發(fā)揮了關鍵的調(diào)解作用。她說：“心臟結構分為兩大部分，一為心臟起搏-傳導系統(tǒng)，主宰心電活動；一為普通心肌組織，負責心肌收縮舒張；兩者不是分家，而是密切分工，息息相關。心臟先有心電活動，緊跟著心肌收縮舒張，從而推動全身血液循環(huán)，可見心電活動是血液循環(huán)的源頭?！币虼颂嶙h更名為《心電與循環(huán)》為佳，既保留“心電”原始初心，又全面托出心臟的完整概念，體現(xiàn)期刊的內(nèi)涵價值。改名后也對兩個學會（心血管病分會、心電生理與起搏分會），兩支隊伍（心血管病臨床醫(yī)師、心電技術工作者）形成合力、攜手共進提出了期望?！?012年，雜志正式更名為《心電與循環(huán)》。近幾年，來稿質(zhì)量及數(shù)量都有所提高。2013年，陳端教授獲得浙江省醫(yī)學會授予的“終身成就獎”。

5 女市長的感悟

身為專業(yè)突出的業(yè)務骨干，同時還是民主黨派成員，在鄧小平同志對領導干部“四化”要求的大背景下，經(jīng)過推薦和選舉，1984年年底陳端當選為杭州市人民政府副市長，分管教文衛(wèi)體社會事業(yè)。談起這一次選擇，陳端說：“當時猶豫再三，婉拒了很多次。一方面，這是一份全新的工作，自己身為一個專業(yè)醫(yī)生，對于行政工作幾乎完全陌生。另一方面，選擇新職位就意味著離開醫(yī)院，自己也舍不得精心耕耘多年的臨床醫(yī)療事業(yè)?！标P鍵時刻，趙昜教授鼓勵了她：“這是政府對于專業(yè)技術人才的信任。如果能在這項工作中有所建樹，比做好一個醫(yī)生貢獻更大！”陳端認為這完全是歷史的機遇把她推上了政治舞臺。

陳端成為分管教文衛(wèi)體工作的副市長，主持日常工作，伴隨著改革開放的巨大歷史機遇，取得了一項項成功。1992年起，陳端又受命參加杭州市政協(xié)、浙江省政協(xié)、全國政協(xié)三級政協(xié)活動。結合自身工作背景，提出了32項富有建設性的提案，推動了如“關于加強我市初級衛(wèi)生保健工作的意見”、“整頓農(nóng)村醫(yī)療衛(wèi)生秩序、加強農(nóng)村衛(wèi)生室管理的若干意見”等的實施。1996年，獲得全國女市長風采征文獎。此外還擔任了杭州市老年大學的第一任校長，親自給老年人上保健課。1997年起擔任杭州市關心下一代工作委員會副主任，從事青少年愛國主義教育及幫困助學活動等等。

陳端說：“政府工作和醫(yī)院工作截然不同，在醫(yī)院、在學校，通過個人的努力，可以看好病，搞好課題，上好課，寫好論文。但是政府工作需要上下左右同心協(xié)力，互相支持配合。不然就可能一事無成。所以成功都應歸功于集體的智慧和力量?！闭劦秸ぷ鞯睦щy和成功，陳端這么說道：“在行政工作中，有經(jīng)費不足的困難、有力不從心的煩惱、有身不由己的苦衷、也有社會輿論的壓力。但是這些都抵不上與同志們團結奮斗的收獲和事業(yè)成功的喜悅?！?/p>

用心做好每一次選擇，對每一份事業(yè)都勇于拼搏。積極、樂觀、不怕辛苦，陽光、愛心、樂于奉獻。這是陳端絢麗的工作生涯，也是一份碩果累累的滿意答卷。每一次的選擇都是一次華麗的轉(zhuǎn)身，而每一個角色，都努力做到了最好。這大概就是陳端恪守的信念。