英文采訪、文/程瑤

1995年，羅賓·威廉姆斯主演的奇幻電影《勇敢者游戲》講述一家人在玩一款叫作“尤曼吉”游戲時(shí)，釋放了游戲世界中的生物，小鎮(zhèn)頓時(shí)亂作一團(tuán)。23年后，導(dǎo)演杰克·卡斯丹帶來(lái)了由巨石強(qiáng)森、凱倫·吉蘭等主演的新版《勇敢者游戲》，故事反其道而行，講述四名16歲少年被吸入“尤曼吉”世界，變身游戲人物開始“吃雞大冒險(xiǎn)”。

巨石強(qiáng)森與粉絲熱情合拍

巨石強(qiáng)森驚聲尖叫

尼克·喬納斯、杰克·布萊克、巨石強(qiáng)森與凱文·哈特在首映禮現(xiàn)場(chǎng)

1月4日，電影君見到來(lái)華宣傳新片的導(dǎo)演和巨石強(qiáng)森以及凱倫·吉蘭，在聊聊電影之外，兩位主演還談到了自己的16歲。

《電影》：你曾談到劇本非常棒，是哪點(diǎn)吸引了你？

強(qiáng)森：

這是個(gè)非常好的問(wèn)題！兩點(diǎn)，劇本很好傳達(dá)了老版《勇敢者游戲》的精神，原版電影有著非常棒的奇幻元素，比如電子游戲中的生物來(lái)到了現(xiàn)實(shí)世界，還有孩子被卷入，這一版抓住了原版的奇幻精髓。而且這一版也有原創(chuàng)性，這次是浸入式游戲，游戲機(jī)把我扮演的青少年角色吸了進(jìn)去，這個(gè)創(chuàng)新一下子就提升了劇本概念和整個(gè)創(chuàng)意。當(dāng)我讀劇本的時(shí)候，我覺(jué)得（參演）這部電影會(huì)有很多的樂(lè)趣。

《電影》：想問(wèn)導(dǎo)演，這個(gè)創(chuàng)意是如何想到的？

卡斯丹

：創(chuàng)意要?dú)w功于編劇克里斯·麥肯納，我認(rèn)為那是個(gè)絕佳的創(chuàng)意，所以我很快加入進(jìn)來(lái)。我超愛(ài)老版《勇敢者游戲》，我們都很愛(ài)，對(duì)我們很多人來(lái)講老版是我們的童年。我們想要找到一種方式繼續(xù)老版的故事，但同時(shí)也是全新創(chuàng)意，所以新版故事并不是關(guān)于游戲闖入現(xiàn)實(shí)世界，而是玩家主角們被吸入游戲世界，這的確是新版創(chuàng)意中最精彩的部分。

《電影》：那么電影中的許多場(chǎng)景都是以什么為參考的呢？

卡斯丹：

很多叢林探險(xiǎn)電影都是很好的參考，還有我少年時(shí)期看的許多同類型動(dòng)作電影。

《電影》：導(dǎo)演在選角上是怎么考慮的？

卡斯丹

：我們找到了最合適的演員來(lái)扮演劇中的角色，哈哈，真的很幸運(yùn)我們選角名單上面的第一位都同意出演?？赡芩麄兌伎吹搅私巧鸵酝男蜗蠛懿煌阕審?qiáng)森來(lái)演了一個(gè)16歲的羞澀男孩，此前他沒(méi)有飾演過(guò)。杰克·布萊克飾演16歲的女孩，凱文·哈特（美國(guó)喜劇演員）來(lái)飾演強(qiáng)壯的運(yùn)動(dòng)員，凱倫的角色“瑪莎”則是一個(gè)16歲女書呆子。所以我們（拍攝的時(shí)候）妙趣橫生，充滿歡樂(lè)。

《電影》：凱倫，如果說(shuō)劇本吸引了強(qiáng)森，那么什么吸引了你來(lái)參演這部電影呢？

吉蘭：

我太愛(ài)原版了！就算當(dāng)個(gè)群眾演員我也愿意！而且電影中我的角色也非常吸引人，一個(gè)社會(huì)交往有點(diǎn)障礙的書呆子女孩，竟然附身在了“男人殺手”女戰(zhàn)士這么厲害的虛擬角色上，作為一名演員，這個(gè)（角色）對(duì)我太有趣了。

巨石強(qiáng)森與“艾倫秀”主持人

巨石強(qiáng)森與自畫像同框合影

強(qiáng)森攜愛(ài)女共同亮相金球獎(jiǎng)典禮

《電影》：強(qiáng)森，你在夏威夷度過(guò)了中學(xué)生涯，這次回去拍攝有什么新體驗(yàn)？

強(qiáng)森：

（在夏威夷拍攝）簡(jiǎn)直是最好的選擇，在我少年時(shí)期成長(zhǎng)的地方，在那個(gè)我總是陷入麻煩的地方，就像我飾演的那個(gè)少年在電影中一樣。我在夏威夷生活的時(shí)候經(jīng)歷了很多辛苦，比如付不起房租，所以把這樣一部大制作電影帶到夏威夷拍攝，會(huì)帶給當(dāng)?shù)厝撕芏嗪锰帲覀儎?chuàng)造了很多就業(yè)機(jī)會(huì)，所以很酷。

《電影》：十六歲的“巨石強(qiáng)森”是什么樣的？

強(qiáng)森：

我是個(gè)好孩子啦，不過(guò)我經(jīng)歷了很多，付出了很大的努力讓自己在正確的軌道上前行。

《電影》：如果回到16歲的你，你會(huì)不會(huì)選擇留在游戲世界里？

強(qiáng)森

：哦，這真是個(gè)好問(wèn)題！這么說(shuō)吧，16歲的我會(huì)想要待在游戲里，在游戲里我很酷很自信，有強(qiáng)壯的肌肉，是個(gè)動(dòng)作英雄，還有超能力，對(duì)于16歲的孩子，這些已經(jīng)很酷了。那么作為成年人的我，會(huì)告訴那個(gè)16歲的自己，回家吧，和你的家人在一起，游戲不是真實(shí)的生活，你最好的生活是在家里，和你愛(ài)的人在一起。

《電影》：那么凱倫呢，16歲的你是怎樣的？

吉蘭：

百分百的書呆子，我覺(jué)得這是為什么這個(gè)角色找我來(lái)演，13歲的我就是那樣的，在學(xué)校非常木訥，身體也不怎么協(xié)調(diào)，但是我很愛(ài)跑步，所以和角色也有點(diǎn)像。

《電影》：對(duì)了，你自編自導(dǎo)的新片《特百惠派對(duì)》進(jìn)展如何？

吉蘭

：哈哈，我的新電影么！我們會(huì)在不同的電影節(jié)上展映，就在幾個(gè)月后，然后再?zèng)Q定發(fā)行方，現(xiàn)在還有很多不確定，但是在社交網(wǎng)絡(luò)上我會(huì)更新這部電影的新進(jìn)展！

《電影》：想問(wèn)導(dǎo)演，會(huì)有續(xù)集么？

卡斯丹：

哈哈，我不知道，要看電影的表現(xiàn)，可能會(huì)吧！我會(huì)很愿意的！