◎ 胡續(xù)冬

在巴西利亞買不到活魚(yú)，這是在巴西利亞生活的人都知道的一個(gè)常識(shí)。在巴西利亞市區(qū)有一個(gè)很大的人工湖，湖中不但野魚(yú)無(wú)數(shù)，而且連鱷魚(yú)都有，偏偏沒(méi)人去捕魚(yú)來(lái)賣。

最近，在好吃的中國(guó)僑民中風(fēng)傳某衛(wèi)星城附近有一處隱蔽得很深的賣活魚(yú)的地方。一想起久違了的鮮美的活魚(yú)，我就忍不住直流口水，于是便和友人驅(qū)車去了傳說(shuō)中離活魚(yú)販賣處不遠(yuǎn)的郊區(qū)農(nóng)副產(chǎn)品直銷市場(chǎng)。在市場(chǎng)里，我們向本地人打聽(tīng)周圍哪里有活魚(yú)賣，熱情的巴西人民給我們指了一個(gè)很容易找到的地方。我們走到那兒才發(fā)現(xiàn)那是一個(gè)賣小金魚(yú)的店。也沒(méi)錯(cuò)，那也是活魚(yú)嘛。

不甘心一無(wú)所獲的我找到了一個(gè)曾經(jīng)去買過(guò)活魚(yú)的華人，請(qǐng)他詳細(xì)告知開(kāi)車線路。線路真的很復(fù)雜，最后他說(shuō)，在“活魚(yú)集中營(yíng)”的附近，有一塊很明顯的大牌子，這牌子會(huì)把我們順利地帶到活魚(yú)面前。

我們按照那人的指示上路了。穿過(guò)了好幾座山、好幾條河，前面所有復(fù)雜的路線都走對(duì)了，也見(jiàn)到了據(jù)說(shuō)有大牌子的村落，可怎么也看不到牌子。我們?cè)谥車D(zhuǎn)了無(wú)數(shù)圈，終于在一個(gè)犄角旮旯里看見(jiàn)了傳說(shuō)中的“大牌子”——一塊極其搞笑的小木牌，上面歪歪扭扭地涂寫了一個(gè)錯(cuò)了的“魚(yú)”字，下面畫了一個(gè)粗糙的箭頭。

我們終于被箭頭帶到了“活魚(yú)集中營(yíng)”，原來(lái)這里是一個(gè)私人小農(nóng)場(chǎng)，里面有個(gè)小魚(yú)塘，養(yǎng)了幾百尾魚(yú)。農(nóng)場(chǎng)主有一搭沒(méi)一搭地做著活魚(yú)買賣，因?yàn)楸镜厝瞬⒉辉谝怍~(yú)是否是活的，只是近來(lái)中國(guó)人口口相傳知道此處有活魚(yú)之后，生意才開(kāi)始多起來(lái)。我們買了一些樣子奇特的拉美鯽魚(yú)，準(zhǔn)備回家做巴西版的水煮魚(yú)。

這個(gè)小農(nóng)莊不但有活魚(yú)賣，還有雞肉、鴨肉、鵝肉等我國(guó)人民喜歡的肉類出售。臨走時(shí)，為了感謝農(nóng)場(chǎng)主，也為了給他灌輸廣告意識(shí)，我用一把蒿草蘸著朋友車上的顏料，在拐進(jìn)農(nóng)莊的那個(gè)路口附近的一堵荒廢的白墻上畫了一條巨大的魚(yú)，并寫下了一個(gè)漢字——魚(yú)。

（摘自《去他的巴西》中國(guó)友誼出版社 圖 /Si Scott）