【摘要】 中國近現(xiàn)代報(bào)紙中的音樂史料是中國音樂史，特別是中國近現(xiàn)代音樂史撰寫、研究的重要材料，為還原中國近現(xiàn)代音樂史實(shí)提供了翔實(shí)可信的資料。報(bào)紙音樂史料輯錄，需要對(duì)所選報(bào)紙進(jìn)行逐日、逐版、逐條閱讀，找出其中的音樂史料，并進(jìn)行校對(duì)、整理及研究。

【關(guān)? 鍵? 詞】近現(xiàn)代報(bào)紙;音樂史料;輯錄

【作者單位】孫黃澍，南京師范大學(xué)音樂學(xué)院。

【基金項(xiàng)目】 江蘇省研究生科研與實(shí)踐創(chuàng)新計(jì)劃項(xiàng)目“中國近現(xiàn)代報(bào)紙音樂史料輯錄與研究”階段性成果（KYCX18_1210）。

【中圖分類號(hào)】G05 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.24.013

中國近現(xiàn)代報(bào)紙中的音樂史料是中國音樂史，特別是中國近現(xiàn)代音樂史撰寫、研究的重要材料，是迄今尚未挖掘的金礦，價(jià)值重大。2002年，上海音樂學(xué)院陳聆群教授在《黃鐘》發(fā)表了題為《我們的“抽屜”里有些什么？——談中國近現(xiàn)代音樂史研究的史料工作》的文章，呼吁“當(dāng)務(wù)之急是要從基礎(chǔ)工作做起，也就是應(yīng)當(dāng)抓緊做好基本史料的開掘、收集、整理、研究和匯編，盡可能建立起一套文、譜、音、像、圖、物俱全的‘立體化的史料體系和教材”[1]。

近年來，中國近現(xiàn)代音樂史料建設(shè)越來越受學(xué)術(shù)界重視，不少學(xué)者投身其中進(jìn)行資料整理和專題研究，在音樂期刊史料、音樂專著史料的發(fā)掘整理上取得顯著成果。但非音樂期刊和報(bào)紙中的音樂史料卻未能引起足夠的關(guān)注。

報(bào)紙里的音樂信息，包括音樂新聞、音樂論評(píng)和音樂廣告等，為還原中國近現(xiàn)代音樂史實(shí)提供了翔實(shí)可信的資料。中國近現(xiàn)代報(bào)紙音樂史料輯錄，首先要弄清楚現(xiàn)存近現(xiàn)代報(bào)紙的數(shù)量、館藏地等信息，其次要選擇音樂史料豐富、影響力大的重要報(bào)紙進(jìn)行輯錄，最后要對(duì)所輯錄的史料進(jìn)行認(rèn)真校對(duì)。

一、中國近現(xiàn)代報(bào)紙保存情況

根據(jù)戈公振的《中國報(bào)學(xué)史》（1926）、秦紹德的《上海近現(xiàn)代報(bào)刊史論》（1993）、人民音樂出版社的《中國音樂書譜志：先秦——一九四九年音樂書譜全目》（2004）、陳建華、陳潔的《民國音樂史年譜（1912—1949）》（2005）、李文如編的《二十世紀(jì)中國音樂期刊篇目匯編》（2005）、上海音樂學(xué)院圖書館和錢仁平主編的《民國時(shí)期音樂文獻(xiàn)總目》（2013）等提供的相關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，從清末到1949年底，全國各地出版發(fā)行的各類報(bào)紙不下1萬種。這些報(bào)紙現(xiàn)存多少，分別藏在哪里，是中國近現(xiàn)代報(bào)紙音樂史料輯錄所要解決的第一個(gè)問題。

筆者通過對(duì)《上海圖書館藏中文舊報(bào)紙目錄稿》《上海圖書館館藏中文報(bào)紙目錄：1862—1949》《上海圖書館藏中文報(bào)紙副刊目錄：1989—1949》《北京圖書館藏報(bào)紙目錄》《解放前中文報(bào)紙聯(lián)合目錄草目：北京地區(qū)部分圖書館藏》《1861—1949中文報(bào)紙縮微品目錄（一）》《1861—1949中文報(bào)紙縮微品目錄（二）》《建國前中文報(bào)紙目錄》《中國報(bào)刊辭典（1815—1949）》等全國各大圖書館館藏的近現(xiàn)代報(bào)紙目錄重整理后，共列出上海圖書館館藏近現(xiàn)代報(bào)紙3844種[2]，國家圖書館館藏報(bào)紙795種（與上海圖書館重復(fù)部分未列入）。上述數(shù)據(jù)基本包含了南京圖書館、重慶圖書館等全國其他省區(qū)市圖書館所藏報(bào)紙篇目。

從1858年創(chuàng)刊于香港的第一家中文日?qǐng)?bào)《中外新報(bào)》開始[3]，到1949年，我國出版發(fā)行的報(bào)紙數(shù)量超過1萬種。經(jīng)過各種戰(zhàn)亂和歲月洗禮后保存下來的中國近現(xiàn)代報(bào)紙數(shù)量，從1861年11月創(chuàng)刊于上海的《上海新報(bào)》開始，到1949年?？摹渡陥?bào)》共4679種。

二、音樂史料輯錄的報(bào)紙選擇

經(jīng)實(shí)地考察，筆者發(fā)現(xiàn)目錄中的報(bào)紙確實(shí)為各大圖書館所藏，但多數(shù)報(bào)紙因年久變脆，或未做修復(fù)整理不能借閱，也無印影版、膠片版和電子版可查閱。能否查閱成為報(bào)紙音樂史料輯錄對(duì)象選擇的重要因素。

中國國家圖書館“民國報(bào)紙資源庫”收錄了近現(xiàn)代極具影響力的4種報(bào)紙，分別是《華北日?qǐng)?bào)》《大剛報(bào)》《新華日?qǐng)?bào)》和《益世報(bào)》。上海圖書館（上?？茖W(xué)技術(shù)情報(bào)研究所）“中國近現(xiàn)代中文報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫”收錄了近現(xiàn)代報(bào)紙446種，其中包括《新聞報(bào)》《時(shí)報(bào)》及各種小報(bào)444種;“字林洋行中英文報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫”收錄了《上海新報(bào)》《滬報(bào)》《漢報(bào)》《消閑報(bào)》近現(xiàn)代中文報(bào)紙4種。上述報(bào)紙可以根據(jù)題名、作者、刊名和主題詞等字段檢索及下載全文?！吧虾D書館館藏精選數(shù)據(jù)庫”收錄了《公理日?qǐng)?bào)》《熱血日?qǐng)?bào)》《民族日?qǐng)?bào)》《警鐘日?qǐng)?bào)》《民呼日?qǐng)?bào)》《民吁日?qǐng)?bào)》《民立報(bào)》《上海新報(bào)》《申報(bào)》《益報(bào)》等近現(xiàn)代中文報(bào)紙11種。

北京尚品大成數(shù)據(jù)技術(shù)有限公司“大成故紙堆數(shù)據(jù)庫”收錄了《申報(bào)》《順天時(shí)報(bào)》《大美晚報(bào)》3種近現(xiàn)代報(bào)紙，檢索方便，可直接閱讀及下載。北京時(shí)代瀚堂科技有限公司“瀚堂近現(xiàn)代報(bào)刊數(shù)據(jù)庫”完整收錄了《益世報(bào)》《申報(bào)》等200種近現(xiàn)代報(bào)紙。北京愛如生數(shù)字化技術(shù)研究中心“中國近現(xiàn)代報(bào)刊庫”計(jì)劃收錄《申報(bào)》《大公報(bào)》《民國日?qǐng)?bào)》《順天時(shí)報(bào)》《晨鐘報(bào)》《京報(bào)》《益世報(bào)》《中央日?qǐng)?bào)》《新華日?qǐng)?bào)》《紅色中華新中華報(bào)》《新聞報(bào)》《時(shí)報(bào)》《時(shí)事新報(bào)》《神州日?qǐng)?bào)》《庸報(bào)》《世界日?qǐng)?bào)》《新民報(bào)》《掃蕩報(bào)》《解放日?qǐng)?bào)》《盛京時(shí)報(bào)》20種近現(xiàn)代報(bào)紙，目前《申報(bào)》數(shù)據(jù)庫、《新華日?qǐng)?bào)》數(shù)據(jù)庫和《紅色中華》《新中華報(bào)》數(shù)據(jù)庫已投入使用。

湖南省青蘋果數(shù)據(jù)中心有限公司的“華文報(bào)刊文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫”收錄了近現(xiàn)代報(bào)紙40種，其中包括《申報(bào)》《人民日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》《晨報(bào)》《漢口民國日?qǐng)?bào)》《晉察冀日?qǐng)?bào)》等[4]。寧波圖書館“寧波特色數(shù)據(jù)庫”收錄了《申報(bào)》中的寧波史料，“館藏百年老報(bào)紙數(shù)據(jù)庫”收錄了《鎮(zhèn)海報(bào)》《寧波商報(bào)》等近現(xiàn)代報(bào)紙29種[5]。臺(tái)灣得泓公司“中國近現(xiàn)代報(bào)刊數(shù)據(jù)庫”[6]收錄近現(xiàn)代報(bào)紙兩種，分別是《申報(bào)》和《中央日?qǐng)?bào)》。

香港浸會(huì)大學(xué)“早期華文報(bào)紙電影史料庫”[7]收錄了《東南日?qǐng)?bào)》《浙江商報(bào)》《廣州民國日?qǐng)?bào)》《越華報(bào)》《公評(píng)報(bào)》《益世報(bào)》《北方時(shí)報(bào)》《華字日?qǐng)?bào)》共8種近現(xiàn)代中文報(bào)紙。

奧克蘭大學(xué)圖書館“新西蘭中國期刊數(shù)據(jù)庫”[8]收錄近現(xiàn)代報(bào)紙兩種，分別是《民聲報(bào)》《中國大事周報(bào)》，為研究新西蘭華人歷史的讀者提供了豐富的第一手資料。

德國海德堡大學(xué)“中國小報(bào)資料庫”[9]收錄了1890年到1930年的小報(bào)和娛樂報(bào)共計(jì)51種，其中包括《游戲報(bào)》《消閑報(bào)》等，內(nèi)容集中在娛樂、演員、戲劇、電影明星等方面，反映了流行文化的形成及其對(duì)城市生活方式的影響。

在可以查閱的前提下，報(bào)紙的影響范圍、存續(xù)時(shí)間、史料價(jià)值、代表性和重要性等成為報(bào)紙選擇的重要因素。綜合上述因素，筆者將《申報(bào)》（1872—1949）、《解放日?qǐng)?bào)》（1941—1947）、《新華日?qǐng)?bào)》（1938—1949）、《中央日?qǐng)?bào)》（1928—1949）、《民國日?qǐng)?bào)》（1916—1949）、《大公報(bào)》（1902—1949）作為報(bào)紙音樂史料輯錄的首要選擇。

三、報(bào)紙音樂史料的輯錄與校對(duì)

1.報(bào)紙音樂史料的輯錄

首先，要選擇便于閱讀和輯錄的報(bào)紙版本。報(bào)紙保存方式一般有五種，分別是原版、紙質(zhì)影印版、原本掃描圖片版、紙質(zhì)影印本PDF版和微縮膠卷版。

原版開張大，字清晰，但是年久變脆，不能作為音樂史料輯錄閱讀的材料。只有在輯錄時(shí)遇到看不清的字或部分頁碼缺失才集中查閱補(bǔ)漏。

紙質(zhì)印影版開張為原版的一半，比原版模糊一些，但紙張較厚，可以正常查閱輯錄，也存在字跡不清和部分頁張缺失的問題。

原本掃描圖片版和紙質(zhì)影印本PDF版都屬于電子版，查閱方便，但沒法迅速瀏覽全天內(nèi)容，容易忽視對(duì)報(bào)紙整體的把握，掃描不清和內(nèi)容缺失也是它們共同存在的問題。

微縮膠卷版由于需要在專門的機(jī)器上閱讀，一般存于各大圖書館，使用受到一定限制，但整體清晰度高于原本掃描圖片版和紙質(zhì)影印本PDF版。

其次，選定報(bào)紙后，需要逐頁、逐字閱讀，尋找音樂史料。如果報(bào)紙已經(jīng)有索引，可以先根據(jù)索引把音樂有關(guān)的史料輯錄出來，以對(duì)報(bào)紙音樂史料的分布有一個(gè)快速全面的了解，增加對(duì)報(bào)紙音樂史料的熟悉程度，然后再逐頁閱讀報(bào)紙，進(jìn)行第二輪輯錄。

輯錄報(bào)紙音樂史料一定要逐頁、逐字閱讀，僅僅根據(jù)索引輯錄可能會(huì)遺漏大量的內(nèi)容。在進(jìn)行地毯式閱讀輯錄時(shí)，紙質(zhì)版和電子版各有利弊。電子版比紙質(zhì)版閱讀便捷，截圖比拍照也方便得多，但在實(shí)際輯錄過程中，往往存在缺頁和看不清楚的問題。兩者輯錄工作流程是一樣的——先對(duì)史料進(jìn)行閱讀、拍照（截圖）、整理，待積累一定數(shù)量的圖片或完成全部史料拍照后，再整理、編輯和錄入文字。如果有報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫，可以根據(jù)文章標(biāo)題和作者信息進(jìn)行檢索，直接復(fù)制文字。如果沒有全文數(shù)據(jù)庫，可以通過文字識(shí)別軟件對(duì)整理出來的圖片進(jìn)行文字識(shí)別，并對(duì)照?qǐng)D片內(nèi)容加以修改，完成文字錄入。如果圖片文字識(shí)別不理想，就對(duì)照?qǐng)D片逐字輸入，這樣準(zhǔn)確率更高，但進(jìn)度會(huì)慢一些。

2.報(bào)紙音樂史料的校對(duì)

校對(duì)輯錄出來的報(bào)紙音樂史料，要注意字、段落和標(biāo)點(diǎn)三方面的問題。

字的問題主要是錯(cuò)別字，不管是文字輸入過程中的錯(cuò)誤，還是全文數(shù)據(jù)庫拷貝中的錯(cuò)誤都要修改過來。秉承“原文照錄”原則，對(duì)原報(bào)道中的錯(cuò)別字在正文中不做修改，但要在腳注中做說明，并把繁體字改為簡體字。

段落問題主要是整段文字的缺失。由于報(bào)紙排版的原因，很多文章未刊登在同一版面，這就可能造成輯錄過程中缺失刊登在報(bào)紙下一版面或其他版面的一段或多段文字，對(duì)這個(gè)問題要給予重視，補(bǔ)充完整。

標(biāo)點(diǎn)的問題，主要在于五四運(yùn)動(dòng)前的出版物大多無現(xiàn)代漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)[10]，故需采用現(xiàn)代標(biāo)點(diǎn)對(duì)所有文字進(jìn)行點(diǎn)校。

中國近現(xiàn)代報(bào)紙從1920年后才開始使用現(xiàn)代標(biāo)點(diǎn)，此前的文章要么沒有標(biāo)點(diǎn)，要么使用空心圓圈作為標(biāo)點(diǎn)。句號(hào)的用法也與今天不同，都是標(biāo)記在漢字的右邊（文字是從右到左豎排）。1920年以后的報(bào)道，還出現(xiàn)了通篇只用頓號(hào)的文章，但是頓號(hào)的位置與之前不同，在文字的下方，更接近于今天意義上的標(biāo)點(diǎn)使用。所以，根據(jù)報(bào)紙?jiān)倪M(jìn)行標(biāo)點(diǎn)校對(duì)，就成了一項(xiàng)非常艱巨且重要的工作，因?yàn)槊恳黄獩]有使用現(xiàn)代標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的文章，都需要逐一對(duì)照原文添加標(biāo)點(diǎn)。即使是號(hào)稱收錄了報(bào)紙全文信息的“愛如生《申報(bào)》全文數(shù)據(jù)庫等付費(fèi)數(shù)據(jù)庫”，也沒有給這些文字添加標(biāo)點(diǎn)，從數(shù)據(jù)庫中拷貝文字后需要重新閱讀原文，添加標(biāo)點(diǎn)。

明確了報(bào)紙音樂史料校對(duì)的主要任務(wù)后，就要選擇盡量清晰的報(bào)紙版本對(duì)輯錄出來的報(bào)紙音樂史料進(jìn)行校對(duì)。各報(bào)紙可供選擇的版本不一樣，可根據(jù)實(shí)際情況綜合使用。如《申報(bào)》音樂史料的校對(duì)可以選擇無錫圖書館館藏的1872年至1949年原版《申報(bào)》（只有正刊不含增刊），或南京圖書館館藏的1872年至1949年紙質(zhì)影印本共計(jì)400冊(cè)（包括上海版、漢口版、香港版）?！吨醒肴?qǐng)?bào)》音樂史料的校對(duì)可以選擇南京圖書館館藏的影印本60冊(cè)（1928年至1949年）?！睹駠?qǐng)?bào)》音樂史料的校對(duì)可以查閱南京圖書館館藏紙質(zhì)影印版（1917年至1924年）、華南師范大學(xué)圖書館館藏廣州版紙質(zhì)影印本（1923年8月至1929年12月），以及江西省圖書館館藏江西版紙質(zhì)本（1924年4月至1949年5月）。《大公報(bào)》音樂史料的校對(duì)可以選擇南京圖書館藏的天津版影印本共164冊(cè)（1902年6月至1949年1月）和長沙版影印本（1917年1月至1927年3月）。報(bào)紙的音樂史料校對(duì)還可以選擇相應(yīng)的電子版本展開。

四、結(jié)語

中國近現(xiàn)代報(bào)紙中蘊(yùn)藏著豐富的音樂史料，很多史料都未曾被發(fā)掘和利用，因此，對(duì)中國近現(xiàn)代報(bào)紙進(jìn)行音樂史料輯錄與研究意義重大。各種報(bào)紙數(shù)據(jù)庫為音樂史料的檢索提供了便利，但就報(bào)紙音樂史料的發(fā)掘、整理、研究而言，并不是一個(gè)值得推崇的方法。只有利用各版報(bào)紙進(jìn)行逐日、逐版、逐條閱讀，找出其中的音樂史料，并進(jìn)行整理、校對(duì)才是音樂史料研究的最佳路徑。筆者相信，中國近現(xiàn)代報(bào)紙中的音樂史料輯錄將為重寫中國音樂史，再寫中國近現(xiàn)代音樂史和新寫區(qū)域音樂史提供豐富、多維、翔實(shí)的新材料。

|參考文獻(xiàn)|

[1] 陳聆群. 我們的“抽屜”里有些什么？——談中國近現(xiàn)代音樂史研究的史料工作[J]. 黃鐘（武漢音樂學(xué)院學(xué)報(bào)），2002（3）.

[2] 上海圖書館. 上海圖書館藏中文舊報(bào)紙目錄稿（復(fù)寫稿本）[M]. 上海：上海圖書館，1976.

[3] 上海圖書館. 上海圖書館館藏中文報(bào)紙目錄：1862—1949[M]. 上海：上海圖書館，1982.

[4] 上海圖書館. 上海圖書館藏中文報(bào)紙副刊目錄：1989—1949[M]. 上海：上海圖書館，1985.

[5] 北京圖書館報(bào)紙期刊編目組. 北京圖書館藏報(bào)紙目錄[M]. 北京：書目文獻(xiàn)出版社，1981.

[6] 全國圖書館聯(lián)合目錄編輯組. 解放前中文報(bào)紙聯(lián)合目錄草目：北京地區(qū)部分圖書館藏[M]. 北京：全國圖書聯(lián)合目錄編輯組印，1967.

[7] 全國圖書館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心. 1861—1949中文報(bào)紙縮微品目錄（一）[M]. 北京：中國書籍出版社，1993.

[8] 全國圖書館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心. 1861—1949中文報(bào)紙縮微品目錄（二）[M]. 北京：中國標(biāo)準(zhǔn)出版社， 1996.

[9] 南京圖書館. 建國前中文報(bào)紙目錄[M]. 南京：南京圖書館，1982.

[10] 王檜林，朱漢國. 中國報(bào)刊辭典（1815—1949）[M]. 太原：書海出版社，1992.