■　劉書(shū)峰

一、學(xué)術(shù)史回顧

澳門(mén)自16世紀(jì)中葉開(kāi)埠,成為中西文化的交匯之地,有許多燦爛的文化成果。有關(guān)澳門(mén)的第一座廣播電臺(tái),過(guò)去人們一直認(rèn)為它與香港一樣,也是一些無(wú)線電愛(ài)好者作為業(yè)余愛(ài)好開(kāi)辦,后為政府所接收。實(shí)際上,澳門(mén)的廣播事業(yè)不但早于香港,更與中國(guó)境內(nèi)第一座廣播電臺(tái)息息相關(guān)。本研究在澳門(mén)現(xiàn)存檔案基礎(chǔ)上,系統(tǒng)整理了當(dāng)年香港中英文報(bào)紙的有關(guān)報(bào)道,初步還原了澳門(mén)第一座廣播電臺(tái)于1924年7月13日開(kāi)播的情況。這不僅將澳門(mén)廣播的歷史至少向前延伸了近十年(以當(dāng)前普遍認(rèn)為的1933年8月26日為坐標(biāo)),更因其主辦者奧斯邦E.G.Osborn的出場(chǎng),將澳門(mén)廣播事業(yè)與中國(guó)境內(nèi)最早的無(wú)線電廣播連接起來(lái)。

有關(guān)澳門(mén)最早的廣播電臺(tái),中國(guó)內(nèi)地廣播史權(quán)威著作《中國(guó)廣播電視通史》這樣記錄:“澳門(mén)最早的廣播電臺(tái)于1933年8月26日開(kāi)播,是一些專業(yè)人士作為業(yè)余愛(ài)好開(kāi)辦的,呼號(hào)為‘CON—MACAU’,每天21∶00至23∶00用葡萄牙語(yǔ)播送新聞和音樂(lè),后改為隔天廣播一次。1937年停辦,1938年9月恢復(fù)。1948年,該臺(tái)歸澳葡當(dāng)局經(jīng)營(yíng),隸屬于新聞旅游處,播出內(nèi)容只有音樂(lè)、粵曲和兒童故事等?！雹佟吨袊?guó)新聞事業(yè)通史》對(duì)澳門(mén)廣播的介紹起始于1948年,之前的情況沒(méi)有記述。暨南大學(xué)對(duì)港澳新聞業(yè)頗有研究的譚天教授在《港澳臺(tái)廣播電視》中,提到“《澳門(mén)日?qǐng)?bào)》1996年3月4日‘新園地’版《澳門(mén)圖說(shuō)》資料,1924年澳門(mén)中央廣播局開(kāi)幕,馬交石無(wú)線電臺(tái)啟用”②。然而,或許由于作者并未找到更確切的原始材料,對(duì)這個(gè)廣播電臺(tái)是否存在的真實(shí)性并無(wú)把握,于是緊接著寫(xiě)道:“而葡文資料顯示,1933年8月26日澳門(mén)第一個(gè)電臺(tái)廣播站啟播,由一群業(yè)余無(wú)線電愛(ài)好者發(fā)起負(fù)責(zé),地點(diǎn)就設(shè)在現(xiàn)時(shí)位于新馬路的郵電司頂樓……用葡萄牙語(yǔ)廣播新聞和音樂(lè),以播放唱片音樂(lè)為主,其余是當(dāng)天澳門(mén)葡文日?qǐng)?bào)《澳門(mén)之聲報(bào)》的新聞。這個(gè)電臺(tái)廣播站正是澳門(mén)電臺(tái)的前身。”③同樣把澳門(mén)最早的廣播定為1933年8月26日。

在澳門(mén)通訊博物館的歷史展覽中,對(duì)澳門(mén)最早的無(wú)線電廣播有兩處記載,同樣均以1933年為最先:一是以大事記的形式,“1933,在總部大樓約500瓦特功率廣播站落成”;二是較為詳細(xì)的介紹,“澳門(mén)第一個(gè)無(wú)線電廣播電臺(tái)與1933啟播。它設(shè)于郵政總部大樓內(nèi),先后以CQN-MACAU及CRY-9-MACAU這兩個(gè)呼號(hào)每天廣播兩小時(shí),于1941年結(jié)束廣播”。港澳地區(qū)目前尚未有專門(mén)的澳門(mén)廣播電視史研究著作,香港新聞傳播史研究者柯達(dá)群所著《港澳當(dāng)代大眾傳播簡(jiǎn)史》這樣記述:“澳門(mén)廣播事業(yè)起步僅比香港遲了五年,始于1933年8月26日啟播的一個(gè)私人廣播電臺(tái)。那是由一群業(yè)余無(wú)線電愛(ài)好者搞起來(lái)的”④,與前述《中國(guó)廣播電視通史》的記載大體一致。

綜上所述,澳門(mén)最早的廣播有兩個(gè)說(shuō)法,即1936年說(shuō)和1924年說(shuō)。1936年說(shuō),因其有具體日期、創(chuàng)辦人員、所有權(quán)歸屬、呼號(hào)、播出時(shí)間、播出內(nèi)容等等,這一說(shuō)法更廣為人知；而1924年說(shuō),由于沒(méi)有人了解具體情況,并不被重視。

二、澳門(mén)第一座廣播電臺(tái)的開(kāi)辦

1.開(kāi)播預(yù)告與香港的關(guān)注

20世紀(jì)20年代,無(wú)線電廣播是新鮮玩意?；跓o(wú)線電(radio)技術(shù),從電報(bào)(telegraphy)發(fā)展到電話(telephone)、廣播(broadcasting),是當(dāng)時(shí)的最新趨勢(shì)。1923年,上海開(kāi)辦了中國(guó)境內(nèi)第一座廣播電臺(tái)。在香港,“1923年,幾位無(wú)線電愛(ài)好者組織成立香港無(wú)線電學(xué)會(huì),推動(dòng)無(wú)線電廣播,旋即吸引近百人加入成為會(huì)員”⑤。 《士蔑西報(bào)The Hongkong Telegraph》等香港本地英文報(bào)紙十分重視對(duì)這一新生事物的報(bào)道,刊登了許多有關(guān)無(wú)線電技術(shù)發(fā)展、各地?zé)o線電進(jìn)展的報(bào)道。

1924年3月,在香港注冊(cè)的東方無(wú)線電通訊公司Radio Communication Company(Orient)向澳門(mén)政府申請(qǐng)建設(shè)無(wú)線電廣播電臺(tái),準(zhǔn)備播放音樂(lè)、演講等節(jié)目⑥。經(jīng)過(guò)澳門(mén)政府內(nèi)部一番運(yùn)作,1924年4月18日,澳門(mén)總督羅德禮(Rodrigo Jose Rodrigues)正式簽署文件,允許東方無(wú)線電公司在繳納5600元保證金后,于3個(gè)月內(nèi)在澳門(mén)正式開(kāi)設(shè)廣播電臺(tái)。⑦香港東方無(wú)線電公司立即著手建立廣播電臺(tái),并趕在3個(gè)月期限之內(nèi)按時(shí)完工。

近鄰澳門(mén)準(zhǔn)備開(kāi)辦無(wú)線電廣播電臺(tái)之事受到香港無(wú)線電愛(ài)好者的極大關(guān)注,香港多家報(bào)紙連續(xù)刊登有關(guān)消息,相關(guān)報(bào)道持續(xù)升溫。1924年7月9日,香港《士蔑西報(bào)》于第六版刊文,預(yù)告了香港東方無(wú)線電廣播公司在澳門(mén)建立的廣播電臺(tái)將正式開(kāi)幕的消息⑧。《南華早報(bào)South China Morning Post》也于1924年7月9日和10日在第八版和第七版相繼刊登《來(lái)自澳門(mén)的無(wú)線電臺(tái)》⑨《澳門(mén)無(wú)線電臺(tái)》⑩兩篇文章,內(nèi)容與前述《士蔑西報(bào)》的報(bào)道相似,均介紹了該廣播電臺(tái)的基本情況,澳門(mén)政府的支持,該電臺(tái)的發(fā)電、天線、傳送、播音設(shè)施及播出計(jì)劃等。據(jù)以上兩篇文章介紹,該電臺(tái)將于周日(13日)舉行開(kāi)幕儀式,并計(jì)劃于工作日每天播出四次,第一次為上午10:30至10:50,播出匯率與股票市場(chǎng)開(kāi)盤(pán)情況、天氣報(bào)告；第二次為晚6:00至6:30,播出中國(guó)音樂(lè)與新聞；第三次為晚8:00至8:30,播出匯率與股票市場(chǎng)收盤(pán)情況、天氣報(bào)告、新聞；第四次為晚9:00至10:30(包括周日),播出演講、世界新聞綜述、天氣報(bào)告等內(nèi)容。

澳門(mén)這一廣播電臺(tái)的開(kāi)播顯然對(duì)香港的無(wú)線電愛(ài)好者頗有刺激?！妒棵镂鲌?bào)》《南華早報(bào)》在報(bào)道澳門(mén)即將開(kāi)辦無(wú)線電廣播這一消息時(shí),對(duì)香港政府在發(fā)展無(wú)線電廣播上的遲鈍和不負(fù)責(zé)任予以直截了當(dāng)?shù)呐u(píng)。澳門(mén)的無(wú)線電廣播事業(yè)走在了香港前面,這讓香港的無(wú)線電愛(ài)好者們感到“羞恥與憤怒”。

2.澳門(mén)總督出席開(kāi)幕儀式

1924年7月13日下午,東方無(wú)線電通訊公司在澳門(mén)開(kāi)辦的廣播電臺(tái)舉行開(kāi)幕儀式,澳門(mén)總督羅德禮及夫人出席。香港《士蔑西報(bào)》《南華早報(bào)》《德臣報(bào)The China Mail》以及中文報(bào)紙《香港華字日?qǐng)?bào)》均對(duì)此進(jìn)行了報(bào)道。

開(kāi)幕儀式在馬交石山上東方無(wú)線電通訊公司的指揮部舉行,來(lái)賓除澳門(mén)總督羅德禮及夫人外,還有澳門(mén)各黨派、軍隊(duì)的官員,以及各界人士,有的還來(lái)自香港。在開(kāi)幕式上,負(fù)責(zé)澳門(mén)所有無(wú)線電事務(wù)的政府電器總工程師卡瓦略(A.Carvalho)介紹了東方無(wú)線電通訊公司在澳門(mén)多次成功的無(wú)線電試驗(yàn),并代表澳門(mén)政府對(duì)該公司在澳門(mén)開(kāi)辦的這個(gè)電臺(tái)表示認(rèn)可。隨后,卡瓦略向來(lái)賓介紹了該電臺(tái)的兩位主要負(fù)責(zé)人奧斯邦和弗拉沃(H.R.Flowers)。奧斯邦代表東方無(wú)線電通訊公司講話,并介紹了公司下一步的計(jì)劃。他說(shuō),澳門(mén)的廣播電臺(tái)是該公司在東方擬建造的一系列廣播電臺(tái)中的一個(gè)站點(diǎn),接下來(lái)的計(jì)劃是廣州和馬尼拉,他希望將來(lái)東方所有的城市都可以通過(guò)廣播進(jìn)行聲音的傳播。

奧斯邦邀請(qǐng)澳門(mén)總督夫人上臺(tái)為整個(gè)電臺(tái)打開(kāi)電源開(kāi)關(guān),代表該廣播電臺(tái)正式開(kāi)始運(yùn)作。隨后,澳門(mén)總督夫人接受了電臺(tái)的復(fù)制品,為一“銀制電制”,上刻“贈(zèng)予羅德禮夫人,無(wú)線電通訊公司澳門(mén)廣播站開(kāi)幕式,1924年7月13日”。

隨后,澳門(mén)總督來(lái)到演播室進(jìn)行廣播演講,他說(shuō):“大家好,這是澳門(mén)廣播電臺(tái)。我向所有葡萄牙朋友及所有收聽(tīng)到這個(gè)東方首次建立的廣播電臺(tái)的朋友問(wèn)好?！彼€特別向正在香港西洋波會(huì)收聽(tīng)的葡萄牙飛行員和會(huì)員們致意。他說(shuō),這是澳門(mén)歷史上一個(gè)實(shí)實(shí)在在的進(jìn)步,希望這是澳門(mén)成為現(xiàn)代都市的第一步。他在介紹了自己近期的安排后,表示澳門(mén)政府已經(jīng)同意東方無(wú)線電公司建造一個(gè)15千瓦的高壓廣播電臺(tái),用于電話和一般無(wú)線電工作,政府將盡力推動(dòng)這項(xiàng)工作。澳門(mén)總督演講結(jié)束后,公司打開(kāi)電臺(tái)內(nèi)各房間大門(mén),邀請(qǐng)來(lái)賓參觀電臺(tái),最后還收聽(tīng)了來(lái)自香港的EG D’Aqumo演奏的音樂(lè)節(jié)目。

澳門(mén)這個(gè)新建的電臺(tái)位于接近市中心的馬交石山上,建有兩個(gè)158英尺高的天線塔,上有四個(gè)210英尺長(zhǎng)的天線。而該公司當(dāng)日的信號(hào)發(fā)射使用的是最低度的電壓,使之并不妨礙來(lái)往的電報(bào)信號(hào)。

三、地點(diǎn)與設(shè)備

1.馬交石山

馬交石山位于澳門(mén)半島的東北部,海拔49米,為澳門(mén)的名勝古跡之一,有花園、古廟,還有炮臺(tái)、無(wú)線電臺(tái)舊址,現(xiàn)澳門(mén)通訊博物館就在馬交石山下。據(jù)筆者2017年1月在馬交石山上抄錄的澳門(mén)特別行政區(qū)政府文化局的介紹牌內(nèi)容:“馬交石山高海拔48.2米。其東北不遠(yuǎn)處的海中,原有一堆突出海面的石頭,謂馬交石,山由此得名；石頭于填海后已不復(fù)存在。山的東北麓有天后古廟；山上有馬交石炮臺(tái),二次大戰(zhàn)期間(1943年)曾遭美國(guó)飛機(jī)轟炸。此山東端有空地一片,稱‘海角游云’,綠草如茵,花樹(shù)掩映,可供休憩,并由此眺望大海?！痹谕跷倪_(dá)編著的《澳門(mén)掌故》中,兩次提及馬交石山有一無(wú)線電臺(tái):

據(jù)澳門(mén)市街名冊(cè):“馬交石山,此崗位于自來(lái)水公司水塘,與漁翁街高段之間,即在螺絲山花園之東北。崗一部分為馬交石炮臺(tái)馬路所環(huán)繞。在此崗內(nèi),有馬交石炮臺(tái)之遺跡,馬交石無(wú)線電臺(tái),并有下列之地方:馬交石炮臺(tái)馬路,馬交石斜坡,瑪利二世皇后眺望臺(tái)?！?/p>

又,“馬交石山之最高處,松蔭濃密,澳葡藉其掩護(hù),于此筑一小炮臺(tái),名為瑪利二世皇后炮臺(tái)……距炮臺(tái)稍東,該山有一馬交石無(wú)線電臺(tái)。昔日此處,還有一所傳染病醫(yī)院,皆香港英資設(shè)立者。后來(lái)澳葡政府以一萬(wàn)七千元代價(jià),將醫(yī)院及電臺(tái)機(jī)件等承購(gòu),合并為一所更完備之無(wú)線電臺(tái),而迄于今焉”。

2.技術(shù)設(shè)備

據(jù)當(dāng)時(shí)香港報(bào)紙的報(bào)道,這個(gè)電臺(tái)包括天線系統(tǒng)、發(fā)電室、傳輸室、播音室、電子真空管等設(shè)施。

馬交石山上建有兩個(gè)158英尺高的天線塔,上有四個(gè)210英尺長(zhǎng)的天線。電臺(tái)自設(shè)發(fā)電廠,設(shè)5千瓦交流電110伏的發(fā)電機(jī),為雙整流系統(tǒng),可以發(fā)出1000至2500伏的直流電,使一組真空管運(yùn)轉(zhuǎn),傳輸聲音和音符。發(fā)電室中還有一套精細(xì)的充電系統(tǒng),應(yīng)對(duì)電池電壓不穩(wěn)的情況。傳輸室是電臺(tái)的主要設(shè)備,里面的儀器大部分是香港生產(chǎn)的,只有少部分進(jìn)口自加拿大和美國(guó),在九龍自己的廠家里組裝起來(lái)。

為了盡量把人聲和樂(lè)器的信號(hào)完美的發(fā)射出去,播音室里裝置了很重的能夠吸聲的布,地上也鋪了厚厚的地毯。通過(guò)這些手段,高敏感度的麥克風(fēng)不會(huì)接收到哪怕是播音室墻上或者地板上最小的回聲。播音室中唯一的儀器就是麥克風(fēng),以及顯現(xiàn)不同顏色的儀器,發(fā)射室可以通過(guò)這些提示知道藝術(shù)家們是否打開(kāi)了電源開(kāi)關(guān)、伴奏是否需要輕柔一些或者大一些,以及進(jìn)行其他必要的調(diào)試。這個(gè)電臺(tái)中最重要的儀器是電子真空管,這是當(dāng)時(shí)東方最為主流和先進(jìn)的技術(shù),把聲音和音樂(lè)信號(hào)從澳門(mén)發(fā)往各地。

四、通訊試驗(yàn)及收聽(tīng)效果

1.通訊試驗(yàn)

澳門(mén)的這個(gè)無(wú)線電廣播電臺(tái)是香港東方無(wú)線電廣播公司在澳門(mén)建立的,與香港進(jìn)行無(wú)線電廣播聯(lián)系是其重要任務(wù)之一。7月18日,《士蔑西報(bào)》對(duì)該廣播電臺(tái)的通訊試驗(yàn)進(jìn)行了跟蹤報(bào)道。報(bào)道稱,7月17日,香港東方無(wú)線電通訊公司進(jìn)行了一系列試驗(yàn),與他們?cè)诎拈T(mén)的無(wú)線電臺(tái)進(jìn)行通信聯(lián)系,為18日晚9:30至10:30將要舉行的音樂(lè)會(huì)做準(zhǔn)備。這個(gè)試驗(yàn)是有關(guān)消除干擾的,目的是確認(rèn)這個(gè)強(qiáng)大的廣播電臺(tái)能夠與商用無(wú)線電臺(tái)近距離使用且互不干擾。澳門(mén)方面以110、250和360波長(zhǎng)發(fā)射,位于港島和九龍的兩個(gè)接收站完美的接收了兩個(gè)較低的波長(zhǎng)信號(hào),而本地使用高功率莫斯電碼的軍艦則完全不受影響。雖然靜電或大氣干擾極端強(qiáng)烈,但在110波長(zhǎng)使用東方無(wú)線電公司特制的接收器未受影響。在海港里,可以清晰的聽(tīng)到來(lái)自澳門(mén)聯(lián)合大廈陽(yáng)臺(tái)上擴(kuò)音器發(fā)出的音樂(lè)。該試驗(yàn)還確認(rèn)了另一件事,即在九龍的接收效果好過(guò)在港島,聲音更加響亮和清晰。這說(shuō)明無(wú)論發(fā)射還是接收無(wú)線電信號(hào),港島都不是一個(gè)最合適的地點(diǎn)。報(bào)道同時(shí)還預(yù)報(bào),東方無(wú)線電通訊公司將于7月18日在澳門(mén)首次播出廣播節(jié)目,使用的波長(zhǎng)為110和250米。

2.香港聽(tīng)眾的反饋

澳門(mén)這一無(wú)線電廣播電臺(tái)的開(kāi)播受到香港無(wú)線電愛(ài)好者的關(guān)注,《士蔑西報(bào)》連續(xù)刊登了幾封有關(guān)的讀者來(lái)信。

7月16日,《士蔑西報(bào)》刊登一位署名AERIAL的讀者來(lái)信,詢問(wèn)香港是否有其他無(wú)線電愛(ài)好者收聽(tīng)到了澳門(mén)總督在該電臺(tái)開(kāi)播時(shí)的演講,他說(shuō):“那天下午2:30至4:00,我十分耐心的收聽(tīng),但只是聽(tīng)到了其他愛(ài)好者進(jìn)行類(lèi)似搜索時(shí)發(fā)出的友好的反饋信號(hào)?！?月18日的《士蔑西報(bào)》刊登了一位署名DETROTOR的讀者的回復(fù),他提供了許多收聽(tīng)細(xì)節(jié)。他于周日下午2:15至3:45在波長(zhǎng)100至500米之間收聽(tīng)時(shí),能聽(tīng)到的是兩個(gè)CW電臺(tái),分別是AB和TY。到晚8點(diǎn)左右,他與AERIAL一樣聽(tīng)到了強(qiáng)烈的電外差信號(hào),但卻始終未能收聽(tīng)到澳門(mén)廣播電臺(tái)。他注意到《士蔑西報(bào)》有關(guān)開(kāi)幕式的報(bào)道中說(shuō)“香港西洋波會(huì)的會(huì)員們收聽(tīng)到了信號(hào)”,因此他希望“該俱樂(lè)部的成員能夠確認(rèn)此事并提供有關(guān)細(xì)節(jié),比如調(diào)幅、信號(hào)強(qiáng)度、接收時(shí)間等等”。7月19日,《士蔑西報(bào)》再次刊登AERIAL來(lái)信,討論澳門(mén)廣播電臺(tái)的電力輸出、靜電及大氣干擾對(duì)香港接收其信號(hào)的影響問(wèn)題。7月21日,AERIAL致信《士蔑西報(bào)》,介紹了澳門(mén)方面向他廣播的情況。他說(shuō)通過(guò)報(bào)紙作為媒介,澳門(mén)方面昨晚10:15分向他進(jìn)行了廣播。但不幸的是,他在收聽(tīng)過(guò)程中自己的機(jī)器出了故障,沒(méi)能完全聽(tīng)到對(duì)方的建議。所以,他希望澳門(mén)方面能在周二晚9:30分再次通過(guò)廣播與他進(jìn)行聯(lián)絡(luò)。

根據(jù)以上《士蔑西報(bào)》刊登的幾封讀者來(lái)信,我們可以得到以下信息:第一,香港的無(wú)線電愛(ài)好者對(duì)澳門(mén)開(kāi)辦廣播電臺(tái)一事十分關(guān)注；第二,香港許多無(wú)線電愛(ài)好者并未收聽(tīng)到澳門(mén)廣播電臺(tái)開(kāi)幕儀式上澳門(mén)總督的講話,而且對(duì)《士蔑西報(bào)》等報(bào)道中所稱香港西洋波會(huì)的會(huì)員們收聽(tīng)到此事表示懷疑；第三,7月21日AERIAL的來(lái)信表明,他后來(lái)在香港收聽(tīng)到了澳門(mén)這一廣播電臺(tái)的播音。

五、創(chuàng)辦人:奧斯邦

1923年1月23日,美國(guó)人奧斯邦在上海正式開(kāi)辦了中國(guó)境內(nèi)第一座廣播電臺(tái)。在擔(dān)任英國(guó)國(guó)有無(wú)線電局總經(jīng)理期間,奧斯邦兩次前往香港,為香港的愛(ài)好者演示最新無(wú)線電廣播成果。1924年,奧斯邦成為無(wú)線電通訊公司(Radio Communication Company)的經(jīng)理,由英國(guó)通用電氣公司(General Electric Company)正式派往香港工作。1924年3月,奧斯邦在《南華早報(bào)》上介紹了無(wú)線電通訊公司正在澳門(mén)建造的廣播電臺(tái),從文中透露的信息來(lái)看,正是7月份開(kāi)播的這座廣播電臺(tái)。

奧斯邦在澳門(mén)這座廣播電臺(tái)的具體頭銜和工作,香港中英文報(bào)刊記載并不相同,《士蔑西報(bào)》《南華早報(bào)》《德臣報(bào)》等英文報(bào)紙介紹奧斯邦為該臺(tái)的兩位主要工程師之一(two chief engineers),而中文報(bào)紙《香港華字日?qǐng)?bào)》則將奧斯邦翻譯為“柯士彬”,稱其為“公司司理”,即經(jīng)理。從奧斯邦本人在電臺(tái)開(kāi)幕式上的活動(dòng)看,他既迎接來(lái)賓、主持開(kāi)幕典禮,還代表公司贈(zèng)送紀(jì)念品,這說(shuō)明奧斯邦不僅僅是負(fù)責(zé)技術(shù)調(diào)試,也負(fù)責(zé)操辦開(kāi)幕式上所有禮節(jié)性、事務(wù)性活動(dòng),應(yīng)為東方無(wú)線電通訊公司在澳門(mén)開(kāi)辦的這個(gè)廣播電臺(tái)的主要負(fù)責(zé)人,也即通常意義上的經(jīng)理。

在7月14日《士蔑西報(bào)》《南華早報(bào)》《德臣報(bào)》等英文報(bào)紙的報(bào)道中,奧斯邦的名字錯(cuò)寫(xiě)為E.G.Osborne,多了一個(gè)“e”。這是因?yàn)槠衔膯卧~很多以a,o,e三個(gè)元音結(jié)尾,而在這個(gè)名字發(fā)音時(shí),“n”讀成“ne”符合葡人的語(yǔ)言習(xí)慣,是英文名字的葡文化。細(xì)讀這些報(bào)道,會(huì)發(fā)現(xiàn)其文章構(gòu)成、細(xì)部用詞等幾乎如出一轍,而《士蔑西報(bào)》和《南華早報(bào)》在開(kāi)幕式之前的預(yù)告文章,其主要內(nèi)容、文章結(jié)構(gòu)也基本相似,據(jù)此可以推測(cè),這些英文報(bào)紙很有可能采用了該公司在澳門(mén)葡語(yǔ)環(huán)境下成文的通稿性質(zhì)的資料,將奧斯邦的名字集體寫(xiě)錯(cuò)。

六、轉(zhuǎn)手與注銷(xiāo)

據(jù)澳門(mén)歷史檔案室民政管理檔記載,1926年2月18日,“本省總督購(gòu)買(mǎi)設(shè)于馬交石炮臺(tái)的‘東方無(wú)線電有限公司’下屬?gòu)V播電臺(tái)。”根據(jù)這一檔案記錄可知,該電臺(tái)于1924開(kāi)幕后至1926年期間一直存在,但該檔案并未說(shuō)明澳門(mén)政府購(gòu)買(mǎi)此電臺(tái)后的運(yùn)作情況。

電臺(tái)被澳門(mén)政府收購(gòu)后的第二年,其母公司香港東方無(wú)線電有限公司在香港注銷(xiāo)。

七、結(jié)語(yǔ)

本研究所依據(jù)的資料,除澳門(mén)檔案館所藏的公司申請(qǐng)文件、政府批準(zhǔn)文書(shū)外,無(wú)線電廣播的細(xì)節(jié)主要來(lái)自當(dāng)時(shí)香港的中英文報(bào)刊。香港澳門(mén)之間交通便利,兩地居民交流甚多,澳門(mén)土生葡人有許多在香港生活工作,有獲取澳門(mén)信息的巨大需求。在香港英文報(bào)紙中,亦有澳門(mén)葡人參與管理或擔(dān)任主筆。另外,香港新聞業(yè)發(fā)展繁榮,競(jìng)爭(zhēng)激烈,澳門(mén)市場(chǎng)雖小,但也在香港報(bào)業(yè)的輻射之下,是香港報(bào)業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)場(chǎng)之一。不但如此,香港無(wú)線電愛(ài)好者眾多,對(duì)全世界無(wú)線電廣播發(fā)展的最新動(dòng)向都十分關(guān)心,更何況澳門(mén)與香港一衣帶水,電臺(tái)的主辦者還是來(lái)自香港的公司。因此,香港的報(bào)紙對(duì)澳門(mén)無(wú)線電廣播的最新發(fā)展,進(jìn)行了非常詳盡的報(bào)道。

據(jù)李長(zhǎng)森著《近代澳門(mén)外報(bào)史稿》和林玉鳳的文章《澳門(mén)葡文報(bào)章的發(fā)展特點(diǎn)》,1924年7月至其后幾年,澳門(mén)出版的報(bào)紙有《人民回聲》《祖國(guó)報(bào)》和《戰(zhàn)斗報(bào)》,均為葡文報(bào)刊。條件所限,筆者未能找到這三份報(bào)章。但現(xiàn)有香港的報(bào)章資料已經(jīng)可以證明,澳門(mén)于1924年7月13日創(chuàng)辦了信號(hào)覆蓋港澳的澳門(mén)第一座無(wú)線電廣播電臺(tái),該廣播電臺(tái)由香港東方無(wú)線電通訊公司創(chuàng)辦,其創(chuàng)辦人是曾在上海創(chuàng)辦了中國(guó)境內(nèi)第一座廣播電臺(tái)的美國(guó)人奧斯邦。

與上海不同的是,奧斯邦在澳門(mén)的這座廣播電臺(tái)得到了澳門(mén)官方的批準(zhǔn)和認(rèn)可,澳門(mén)總督還親自出席了開(kāi)幕儀式。澳門(mén)的這座廣播電臺(tái)推動(dòng)了無(wú)線電廣播事業(yè)的發(fā)展,傳播了無(wú)線電廣播知識(shí),在中國(guó)廣播史上具有一定的積極作用,值得后人了解、銘記。

(感謝中國(guó)傳媒大學(xué)顏巧容老師提供葡文知識(shí)并翻譯葡語(yǔ)資料)

注釋:

①趙玉明主編:《中國(guó)廣播電視通史(新一版)》,中國(guó)廣播影視出版社2014年版,第459頁(yè)。

②③譚天等:《港澳臺(tái)廣播電視》,暨南大學(xué)出版社2010年版,第104頁(yè)。

④柯達(dá)群:《港澳當(dāng)代大眾傳播簡(jiǎn)史》,香港中國(guó)新聞出版社有限公司2009年版,第244頁(yè)。

⑤李少媚:《從1928年說(shuō)起——香港廣播服務(wù)何時(shí)啟動(dòng)？》,http://app3.rthk.hk/mediadigest/content.php?aid=1390,2013年7月15日。

⑥東方無(wú)線電公司申請(qǐng)書(shū) 澳門(mén)檔案館館藏檔案 檔案號(hào) MO/AH/AC/SA/01/09265。

⑦批準(zhǔn)書(shū) 澳門(mén)檔案館館藏檔案 檔案號(hào) MO/AH/AC/SA/01/09265。

⑧The Hongkong Telegraph(1924).“‘Hello,Everybody!’MacaoRadioStationDescribed”9 JULY 1924.

⑨South China Morning Post(1924).“RadiofromMacao.OfficialOpeningofBroadcastingStation”9 JULY 1924.

⑩South China Morning Post(1924).“MacaoRadioStation.DescriptionoftheInstallation”10 JULY 1924.

(作者系中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)術(shù)期刊中心副編審)