尼 冰

自2004年，中國(guó)加入聯(lián)合國(guó)教科文組織《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》以來(lái)，中國(guó)政府高度重視非遺保護(hù)工作。2011年，《中華人民共和國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》頒布實(shí)施。歷經(jīng)多年努力，中國(guó)的非遺保護(hù)工作取得了重要進(jìn)展。

上海的非遺得益于得天獨(dú)厚的歷史、地理和人文環(huán)境，融合古今、交匯東西，呈現(xiàn)鮮明的近現(xiàn)代工商業(yè)文明特征，在以農(nóng)耕文明為主體的中國(guó)非遺體系中獨(dú)具特色。

近年來(lái)，在文化和旅游部的關(guān)心支持下，在市委市政府的領(lǐng)導(dǎo)下，上海的非遺保護(hù)工作取得了重要的階段性成績(jī)。《上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)條例》于2016年5月1日起正式施行。上海建立了較為完備的非遺項(xiàng)目和傳承人三級(jí)名錄體系，現(xiàn)有國(guó)家級(jí)項(xiàng)目55項(xiàng)（單項(xiàng)63項(xiàng)），市級(jí)項(xiàng)目220項(xiàng)目，區(qū)級(jí)項(xiàng)目400余項(xiàng)，國(guó)家傳承人120名、市級(jí)傳承人647名、區(qū)級(jí)傳承人800余名；持續(xù)實(shí)施搶救性記錄和數(shù)字化工程，不斷加強(qiáng)專項(xiàng)資金保障，廣泛開展社會(huì)宣傳和青少年教育，積極探索非遺資源的合理利用。

當(dāng)前，在國(guó)家高度重視中華傳統(tǒng)文化的傳承發(fā)展，國(guó)際間非遺領(lǐng)域合作交流更加頻繁，上海以建設(shè)世界卓越城市、打響上海文化品牌為目標(biāo)，如何利用好得天獨(dú)厚的區(qū)域優(yōu)勢(shì)，各方集聚的豐富資源、文創(chuàng)扶持的有力政策和十余年來(lái)的保護(hù)實(shí)踐等良好基礎(chǔ)，更好地做好新時(shí)代具有上海特色的非遺傳承保護(hù)工作，我有如下三個(gè)方面的思考。

一、在扎根地方層面，結(jié)合上海特點(diǎn)，推動(dòng)非遺在社區(qū)深耕厚植

非遺的本質(zhì)是以人為核心、以生活為代替的活態(tài)傳承實(shí)踐，是一個(gè)民族、一個(gè)地區(qū)、一個(gè)鄉(xiāng)村乃至一個(gè)社區(qū)的生活方式?！侗Ｗo(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》十分強(qiáng)調(diào)社區(qū)和非遺持有者在保護(hù)過(guò)程中的核心地位。對(duì)標(biāo)《公約》并認(rèn)真總結(jié)上海十余年來(lái)的保護(hù)歷程，我們意識(shí)到：在現(xiàn)代城市環(huán)境中開展非遺保護(hù)工作的關(guān)鍵，是尊重、保護(hù)和支持以人為核心的非遺傳承實(shí)踐，回歸其孕育發(fā)展的社區(qū)、回歸當(dāng)?shù)孛癖姷纳?，使之在千家萬(wàn)戶的日常生活中得到傳承。

近年來(lái)，上海大力建設(shè)現(xiàn)代公共文化服務(wù)體系，在上海這座城市中，已經(jīng)形成了涵蓋市、區(qū)、街、鎮(zhèn)以及村居的四級(jí)公共文化基礎(chǔ)設(shè)施網(wǎng)絡(luò)。市級(jí)公共文化設(shè)施功能完備，每個(gè)行政區(qū)都建有1個(gè)以上的區(qū)級(jí)文化館，全市已經(jīng)有近220個(gè)建成并運(yùn)營(yíng)的街鎮(zhèn)級(jí)社區(qū)文化活動(dòng)中心，以及5000多個(gè)村居級(jí)文化活動(dòng)室，上海的市民可以非常便捷地享受當(dāng)?shù)卦O(shè)施提供的公益性文化服務(wù)。

上海這些星羅棋布、形式多樣、功能豐富的公共文化設(shè)施就是非遺與民眾產(chǎn)生互動(dòng)最基本的土壤、最扎實(shí)的陣地。過(guò)去幾年，各級(jí)政府已經(jīng)在這方面做了嘗試，但還不夠扎實(shí)。非遺應(yīng)當(dāng)更全面、更深入、更多元地與優(yōu)質(zhì)的城市公共文化設(shè)施和空間結(jié)合起來(lái)。政府應(yīng)當(dāng)通過(guò)更科學(xué)的規(guī)劃、更完善的機(jī)制、更有力的保障，讓非遺的承載者——“傳承人”有權(quán)利、有機(jī)會(huì)、有條件扎根社區(qū)、深耕厚植。因此，上海市文廣局在今年初正式推出“非遺在社區(qū)”項(xiàng)目，計(jì)劃通過(guò)幾年的時(shí)間，引導(dǎo)傳承人扎根社區(qū)，培育社區(qū)土壤，常態(tài)化開展演、講、示、教等傳承傳播活動(dòng)，提升社區(qū)知曉度和傳播力，不斷豐富和擴(kuò)展“社區(qū)”的內(nèi)涵和外延，最終實(shí)現(xiàn)“活動(dòng)有陣地、資源有供給、管理有機(jī)制、推進(jìn)有保障、社區(qū)有生態(tài)、國(guó)際有影響”的目標(biāo)。

2018年，我們將“扎根當(dāng)?shù)亍薄耙虻刂埔恕薄胺植綄?shí)施”“試點(diǎn)先行”“資源統(tǒng)籌”“納入評(píng)估”作為六項(xiàng)基本原則，全年推進(jìn)全市各級(jí)非遺傳承人在市、區(qū)、街、鎮(zhèn)的文化設(shè)施實(shí)現(xiàn)全覆蓋。6月9日是中國(guó)的文化和自然遺產(chǎn)日，在這個(gè)保護(hù)文化遺產(chǎn)的國(guó)家紀(jì)念日期間，“非遺在社區(qū)”的成果將全面、集中地呈現(xiàn)，上海的350多名傳承人將在全市250多個(gè)文化設(shè)施中開展800多場(chǎng)豐富多彩、形式多樣的非遺活動(dòng)，市民隨意走進(jìn)一個(gè)社區(qū)就能發(fā)現(xiàn)、感知和參與。與此同時(shí)，在社區(qū)中，工作室、研習(xí)室、培訓(xùn)班、興趣課等形式將陸續(xù)涌現(xiàn)。展演、展示、講座、沙龍、體驗(yàn)等內(nèi)容將日益豐富，傳承人將與社區(qū)產(chǎn)生更多互動(dòng)，市民的文化獲得感將更為強(qiáng)烈。

“非遺在社區(qū)”是本市非遺保護(hù)工作歷經(jīng)十余年積累的一次理念突破和舉措推進(jìn)，我們將努力遵循非遺保護(hù)本質(zhì)性的規(guī)律，嘗試為人類文化多樣性發(fā)展貢獻(xiàn)更多中國(guó)智慧和優(yōu)秀案例。

二、在服務(wù)全國(guó)層面，助力國(guó)家計(jì)劃，促進(jìn)非遺傳承水平提升

根據(jù)《公約》和《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》，保護(hù)非遺根本的是保護(hù)傳承實(shí)踐，保護(hù)傳承能力，保護(hù)傳承環(huán)境。保護(hù)措施中很重要的一個(gè)環(huán)節(jié)是“傳承”，特別是通過(guò)正規(guī)和非正規(guī)教育。經(jīng)過(guò)深入調(diào)研，原文化部聯(lián)合教育部于2015年啟動(dòng)了中國(guó)非遺保護(hù)的一項(xiàng)戰(zhàn)略性和基礎(chǔ)性工作——中國(guó)非遺傳承人群研修研習(xí)培訓(xùn)計(jì)劃，為非遺傳承提供大學(xué)的學(xué)術(shù)和教學(xué)資源支持，幫助傳承人群“強(qiáng)基礎(chǔ)、拓眼界、增學(xué)養(yǎng)”，獲得和增強(qiáng)傳承能力，確保非遺的生命力。

上海憑借豐富的高等教育資源，作為首批試點(diǎn)城市加入該計(jì)劃。參與的高校包括上海工藝美術(shù)職業(yè)學(xué)院、上海大學(xué)、上海視覺藝術(shù)學(xué)院、同濟(jì)大學(xué)、東華大學(xué)、上海戲劇學(xué)院、華東師范大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)，共8所。截至目前，上海高校已累計(jì)承接研培任務(wù)43期，培訓(xùn)了來(lái)自全國(guó)各地的學(xué)員千余名，培訓(xùn)項(xiàng)目涵蓋刺繡、木雕、苗族銀飾鍛制、琉璃燒制、印泥制作、竹藝、纖維編織、竹柳草棕編、陶瓷燒制、漆器制作、蠟染、緙絲、木偶戲、皮影戲等各種門類。

三年來(lái)，在上海的積極參與下，研培計(jì)劃成效顯著，傳承人群的主體地位得到了充分尊重，傳承人群學(xué)習(xí)新知識(shí)、創(chuàng)造性表達(dá)、接受教育和培訓(xùn)、獲得收益的權(quán)利得到了更好的保障，傳承人群規(guī)模日益擴(kuò)大，優(yōu)秀的作品和產(chǎn)品大量涌現(xiàn)，傳承人群的傳承積極性不斷提高。在高質(zhì)量完成這項(xiàng)國(guó)家計(jì)劃任務(wù)的同時(shí)，上海正在并將繼續(xù)開展以下幾個(gè)方面的工作，更好地用足高校資源服務(wù)全國(guó)的非遺保護(hù)事業(yè)。

一是讓更多的院校在教學(xué)相長(zhǎng)中受益，研培計(jì)劃實(shí)施的過(guò)程，其實(shí)是傳承人群與高校、社區(qū)互動(dòng)的過(guò)程。高校在傳遞知識(shí)的同時(shí)，也從傳承人群中獲得豐富營(yíng)養(yǎng)。如上海工藝美術(shù)職業(yè)學(xué)院聚焦少數(shù)民族地區(qū)學(xué)員，對(duì)學(xué)校開展跨學(xué)科的科學(xué)、技術(shù)和藝術(shù)研究活動(dòng)起到了積極的促進(jìn)作用。上海視覺藝術(shù)學(xué)院特邀德稻大師工作室服裝及產(chǎn)品設(shè)計(jì)大師授課，國(guó)外專家也在與中國(guó)藝術(shù)家交流中獲得了大量設(shè)計(jì)靈感，還舉辦了“非遺走進(jìn)時(shí)尚生活”傳統(tǒng)工藝對(duì)話系列活動(dòng)。未來(lái)，我們會(huì)根據(jù)文化和旅游部的要求，重點(diǎn)增加非遺項(xiàng)目相關(guān)原理的教學(xué)，讓傳承人知其然更知其所以然，進(jìn)一步豐富大學(xué)的學(xué)術(shù)和科研積累，密切大學(xué)與社區(qū)的互動(dòng)，增強(qiáng)文化傳承和創(chuàng)新能力，帶動(dòng)自身的教學(xué)、科研和學(xué)科建設(shè)。

二是讓更多的成果在社會(huì)展示中共享。隨著每期研培班的結(jié)業(yè)，參訓(xùn)學(xué)員都會(huì)結(jié)合所學(xué)所思，創(chuàng)作大量新作品，許多學(xué)校還會(huì)舉辦結(jié)業(yè)展覽，作品之豐富、情感之涌動(dòng)、創(chuàng)意之精彩，往往出乎我們的意料。同濟(jì)大學(xué)、華東師范大學(xué)都曾舉辦專題展覽向公眾開放，東華大學(xué)還將展覽舉辦到英國(guó)，和曼徹斯特城市大學(xué)合作舉辦貴州研培學(xué)員的刺繡作品展。兩天前，文化和旅游部主辦的研培計(jì)劃上海專題展在北京恭王府博物館開幕，上海戲劇學(xué)院奉獻(xiàn)了非常精彩的木偶和皮影演出。這是研培計(jì)劃首次為一個(gè)省市單獨(dú)舉辦展覽，首展就交給了上海。今年7月，在完成北京的展示任務(wù)后，這個(gè)展覽將移師上海大世界繼續(xù)展出。未來(lái)我們將努力把更多、更好的研培作品展示出來(lái)。

未來(lái)，我們將努力把更好的研培作品展示出來(lái)，讓更多市民領(lǐng)略、體驗(yàn)和享受傳統(tǒng)文化轉(zhuǎn)化發(fā)展的成果。

三是讓更多項(xiàng)目在跨界融合中拓展，我們特別鼓勵(lì)院校、傳承人群通過(guò)研培平臺(tái)，大膽探索創(chuàng)新拓展項(xiàng)目，并已取得了一定成效。如上海大學(xué)與有關(guān)企業(yè)合作，創(chuàng)辦“上海國(guó)際手造博覽會(huì)”，2015年起連續(xù)3年成功舉辦，受到市民尤其是親子家庭的極大歡迎，展覽現(xiàn)場(chǎng)摩肩接踵。上海大學(xué)還將研培平臺(tái)積累的緙絲、顧繡、蘇繡、蜀繡、苗銀鍛造等非遺項(xiàng)目與舞美設(shè)計(jì)和刀具制作結(jié)合，與知名導(dǎo)演合作編創(chuàng)音樂劇《白蛇驚變》，極大豐富了傳統(tǒng)題材音樂劇的舞臺(tái)表現(xiàn)?？梢哉f(shuō)，跨界融合是研培計(jì)劃帶給上海非遺保護(hù)工作最可貴的資源紅利。未來(lái)，我們還將在這一領(lǐng)域開展更多探索，包括繼續(xù)支持舉辦上海國(guó)際手造博覽會(huì)，提升品牌價(jià)值；指導(dǎo)各地傳承人群以“用”字為引領(lǐng)，與高校和相關(guān)企業(yè)合作，共同開發(fā)衍生產(chǎn)品；廣泛舉辦各地非遺項(xiàng)目，尤其是傳統(tǒng)工藝類項(xiàng)目與本市動(dòng)漫、游戲、設(shè)計(jì)、戲劇界企業(yè)和機(jī)構(gòu)的對(duì)話活動(dòng)，搭建交流合作的平臺(tái)；結(jié)合“中華創(chuàng)世神話”題材，開展專題創(chuàng)作活動(dòng)等。

三、在國(guó)際交流層面，堅(jiān)持世界眼光，搭建“一帶一路”合作平臺(tái)。

上海非遺保護(hù)工作的國(guó)際交流有著悠久的傳統(tǒng)和良好的基礎(chǔ)。國(guó)際傳統(tǒng)藝術(shù)邀請(qǐng)展已經(jīng)成功舉辦了八屆，國(guó)際論壇也成功辦到了第六屆。政府非常關(guān)注和支持這兩項(xiàng)活動(dòng)，逐年提升和擴(kuò)大活動(dòng)的規(guī)格和規(guī)模。此外，民間的非遺展示、演出、研究、合作也非?；钴S，上海的非遺項(xiàng)目已經(jīng)走到了世界許多地方。上海要在新時(shí)代背景下做好非遺保護(hù)工作，必須堅(jiān)持世界眼光，搭建國(guó)際合作的新平臺(tái)，我們有以下幾個(gè)方面的考慮。

一是廣泛吸納各國(guó)非遺來(lái)上海展示。我們正在醞釀，探索創(chuàng)辦一個(gè)以“傳統(tǒng)工藝”為主題的國(guó)際性博覽會(huì)，將本市現(xiàn)有的、成熟的品牌化展覽資源囊括其中，甚至在理念上可以突破傳統(tǒng)展覽在時(shí)間、場(chǎng)地上的限制。通過(guò)這一平臺(tái)，我們希望廣泛吸納“一帶一路”乃至世界各國(guó)的非遺資源來(lái)到上海，參與非遺展示活動(dòng)。

二是大力推動(dòng)上海非遺資源走出去。在埃及亞歷山大省政府的大力支持下，今年8月，上海市文廣局將在埃及亞歷山大圖書館舉辦“文化越古今”——生活中的上海非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展，屆時(shí)將展出金山農(nóng)民畫、海派絨繡、戲曲服飾、海派玉雕、嘉定竹刻、金銀細(xì)工制作等上海市國(guó)家級(jí)、市級(jí)非遺項(xiàng)目相關(guān)的120余件展品。這也是市文廣局首次出境主辦非遺專題展覽，意義深遠(yuǎn)。隨著這項(xiàng)工作的推進(jìn)，我們將有更好的機(jī)制和更多的渠道，不斷加強(qiáng)中華傳統(tǒng)文化與各國(guó)傳統(tǒng)文化的交流和互鑒。

三是積極開展專題項(xiàng)目的交流合作。我們將探索推動(dòng)上海的非遺保護(hù)機(jī)構(gòu)與“一帶一路”國(guó)家地區(qū)的非遺保護(hù)機(jī)構(gòu)密切溝通、交流合作的新機(jī)制和新平臺(tái)，也衷心希望未來(lái)能有更多的國(guó)家和地區(qū)的專業(yè)機(jī)構(gòu)參與其中，成員不斷壯大，積極開展專題項(xiàng)目的合作交流。比如剛才介紹的“非遺在社區(qū)”“非遺傳承人群培訓(xùn)”等項(xiàng)目，我們特別需要傾聽世界各國(guó)同行們的意見和建議，也很期待學(xué)習(xí)到各方的成功做法和經(jīng)驗(yàn)。

當(dāng)前，上海市委、市政府正在全力打響“上海文化”品牌，加快建成國(guó)際文化大都市。非遺，無(wú)疑是其中非常重要的組成部分。我們將立足上海定位，發(fā)揮上海優(yōu)勢(shì)，以扎根社區(qū)、提升水平、搭建平臺(tái)為主要抓手，努力構(gòu)建新時(shí)代具有上海特色的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作體系，為傳承弘揚(yáng)中華優(yōu)秀文化，為守護(hù)人類共有的精神文化家園，做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。