国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

僅有“呈現(xiàn)”是不夠的

2018-01-15 20:14:56劉念波
高中生學(xué)習(xí)·高一版 2017年11期
關(guān)鍵詞:中華美食

劉念波

仔細(xì)分析2017年的全國卷Ⅰ的高考作文,我們會發(fā)現(xiàn),相對于2016年的“辯論說理”體作文題目,2017年高考作文題目則有著“介紹說理”體的特征:

請從中選擇兩三個關(guān)鍵詞來呈現(xiàn)你所認(rèn)識的中國,寫一篇文章幫助外國青年讀懂中國。要求選好關(guān)鍵詞,使之形成有機(jī)的關(guān)聯(lián);選好角度,明確文體,自擬題目;不要套作,不得抄襲,不少于800字。

注意寫作要求——“呈現(xiàn)你所認(rèn)識的中國”“幫助外國青年讀懂中國”。也就是說,相較于外國留學(xué)生,你對于中國是知之甚多者,所以,由你的眼光來選取相關(guān)的對象,通過你的介紹來加深他們對于中國的了解和認(rèn)識。你應(yīng)該是一個講解員或者導(dǎo)游的身份,顯然,介紹的人稱就包含“你們外國青年”“我們中國”之間的角色對應(yīng)。這一潛在的要求暗示著本次寫作需要滿足接受者的心理期待——認(rèn)識中國,讀懂中國。如果忽視了這一人稱的暗示性,就必然導(dǎo)致介紹的生硬與無效。

[應(yīng)注意人稱和身份的對應(yīng)性]

在文中應(yīng)該有明確的“你”“外國朋友”“留學(xué)生”等稱謂。遺憾的是,很多考生完全忽視了這一要求,或者是沒有達(dá)到要求。試看下面兩個語段:

滿載著貨物的列車徐徐開動,锃亮的火車頭沖過軌道上旋轉(zhuǎn)的指示牌,開始它的跨國之旅。這里是義烏,火車將從這兒,行駛到遙遠(yuǎn)的英國倫敦。

隨著“一帶一路”的推進(jìn),貿(mào)易作為最基礎(chǔ)的交流形式之一,將東亞、中亞及歐洲各國更加緊密地聯(lián)系在了一起。習(xí)主席的“一帶一路”構(gòu)想已同古代中國開辟的絲綢之路交織在一起,跨越時空的距離,中國正以負(fù)責(zé)任的大國的方式,促進(jìn)沿線地區(qū)交流,和平發(fā)展,共創(chuàng)明天。

——《我們的征途是星辰大?!?/p>

近期一項(xiàng)對來華留學(xué)生的調(diào)查顯示,他們較為關(guān)注的中國關(guān)鍵詞,其中有中國的特色景點(diǎn),也有尖端科技,但“一帶一路”與“共享單車”兩詞卻是我心中最能代表現(xiàn)在中國的詞語,它們展現(xiàn)出我們共享合作的精神與共同發(fā)展的決心。大美中國,源于共享合作。

——《共享合作,成就大美中國》

前一個語段,分明具有報(bào)告文學(xué)式的獨(dú)特視角,首先用強(qiáng)烈的畫面感傳達(dá)出“一帶一路”發(fā)揮的巨大作用,又揭示中國作為負(fù)責(zé)任的大國傳遞出的和平發(fā)展的理念。語言風(fēng)格客觀冷靜,沒有關(guān)涉到聽眾——外國留學(xué)生,所以并不符合介紹體的語體要求。后一個語段中也沒有“你”這一人稱,反而有一個“他們”,就將自己和留學(xué)生區(qū)別開來,屬于傳統(tǒng)的闡釋類作文的人稱,也屬于身份失當(dāng)。

[應(yīng)該注意內(nèi)容的關(guān)聯(lián)性]

除了人稱之外,題目要求“幫助外國青年讀懂中國”,這一要求更值得玩味。作文的關(guān)鍵是給“外國青年”介紹中國,那么介紹什么呢?這些外國青年是生活在中國的留學(xué)生,他們對于中國的歷史和現(xiàn)狀并非一無所知,應(yīng)該已經(jīng)有些了解,但想有更廣泛、更深入的了解,此所謂“讀懂”是也!那么考慮到他們的需求,我們應(yīng)該介紹他們更想知道的內(nèi)容。所以,內(nèi)容既不能太淺顯,也不能太艱深。同時,盡管我們也承認(rèn)中國的前進(jìn)和發(fā)展過程中還有很多方面不夠完善,甚至有相對負(fù)面、落后的方面,但這些內(nèi)容恐怕也不宜一味地顯露,更不可大肆渲染。想一想高考前夕一名中國留美學(xué)生在畢業(yè)演講中說到“美國的空氣都是新鮮而甜美的”而引起的軒然大波,就在提醒我們:在高考作文中,我們需要具備發(fā)展的眼光、辯證的眼光,多看主流少看支流,多鼓勵少打擊,多身體力行少袖手旁觀。如下面的選段就很蒼白:

當(dāng)蛙聲伴著田間的風(fēng)傳遍廣闊的美麗鄉(xiāng)村,當(dāng)駝鈴載著國際的夢奏響“一帶一路”之歌,你會看見古老中國日益崛起的身姿,它化為一聲厚重的龍吟,泅渡了歷史的重洋,激蕩在七大洲的上空。

我所站立的地方,就是我的中國,我是什么,中國便是什么。我怎么樣,中國便怎么樣。

今日少年人,當(dāng)蛙聲伴著駝鈴,我們向前邁步的腳步聲應(yīng)當(dāng)更加鏗鏘有力才是。

世界青年人,也請讓我們伸出手,握一握,共同穿越巨變的中國。

——《蛙鳴伴駝鈴》

在這一語段中,考生也試圖將中國的發(fā)展巨變介紹給外國留學(xué)生,但更多地停留在展示與宣傳上,這些內(nèi)容空泛而抽象,無法給予外國留學(xué)生真正有效的信息,而且化用崔衛(wèi)平微博名言的痕跡很重,還是改不了“裁剪”“拼貼”的寫作壞習(xí)慣。

再看以下這個語段:

首先非常感謝你們來到中國。中國是一個人杰地靈的地方,也有著博大精深的文化。相信你們也有讀不懂看不透的地方,所以現(xiàn)在由我來為大家解釋,介紹你們較為關(guān)注的三個“中國關(guān)鍵詞”:中華美食、空氣污染以及移動支付。

中化美食是中國最為驕傲的一項(xiàng)“手藝活”……

——《我眼中的中國》

相較而言,這篇文章的第一句話“首先非常感謝你們來到中國”仿佛歡迎辭,體現(xiàn)出作者親切友好的態(tài)度,全文的“你們”出現(xiàn)了三次,而“現(xiàn)在由我來為大家解釋”更是直接契合了介紹體文章的要求,更能滿足接受者的期待心理。另外,作者對于中國“人杰地靈”“博大精深”“最為驕傲”的評價(jià),字里行間洋溢著當(dāng)代青年深厚的民族自豪感和熱情友好的待客態(tài)度,就很好地體現(xiàn)了內(nèi)容的關(guān)聯(lián)性。

[應(yīng)該注意文化的差異性]

中國青年和外國留學(xué)生(外國青年)在一起,應(yīng)該會有文化的碰撞,如何在介紹中實(shí)現(xiàn)文化的交流與融合,這恐怕是命題者的良好初衷,如果從這一角度來思考寫作,難度雖然很大,但立意更深。

如果從這個意義上來看,今年有大量的考生作文都陷入了思考的誤區(qū),如寫中國的“長城”時,喜歡詳盡地?cái)⑹雒辖揲L城的傳說,似乎是為了增強(qiáng)文章的可讀性,但稍作分析,會發(fā)現(xiàn)這個故事突出的是秦始皇的橫征暴斂與草菅人命,與外國留學(xué)生的期待心理毫無關(guān)系。事實(shí)上,長城被視為世界第八大奇跡,可以說體現(xiàn)了中國人民吃苦耐勞的品質(zhì),還可以說它是防御性的,不是攻擊性的,能夠表現(xiàn)中國人民熱愛和平、謙遜誠懇的民族性,從這個角度來介紹,自然就高人一等。再比如“食品安全”和“空氣污染”這兩個關(guān)鍵詞,這是中國當(dāng)下的發(fā)展之痛,我們當(dāng)然不能回避,但也不宜過度渲染,我們應(yīng)該認(rèn)識到中國政府正在采取強(qiáng)有力的手段來治理,改進(jìn),這才是一個負(fù)責(zé)任的青年應(yīng)有的態(tài)度。如以下的語段:

說到便捷,就不得不提到咱們中國的移動支付。日前在中國論壇上瘋傳的一則漫畫,講的是中國移動支付的普遍性,買個煎餅果子都可用支付寶,路邊乞丐都自帶二維碼,闖紅燈交罰款都是微信支付……總而言之,一句話,出門什么都可以不帶就是不能不帶手機(jī)。日本網(wǎng)友都在感慨:“人家會不會偷偷嘲笑我們落后呀?!庇鳥BC電視臺專門做了一個五分鐘的視頻來講述微信的強(qiáng)大功能……這些都讓我們感嘆,原來我們的生活已經(jīng)這么方便。

——《便捷中國》

在這段話中,作者就很機(jī)智地用日本網(wǎng)友和英國BBC電視臺對于中國移動支付的關(guān)注來突出中國生活方式的便捷,避免了自賣自夸式的常見論調(diào),“我們”這一人稱的反復(fù),強(qiáng)化了介紹體的語體,很好地體現(xiàn)了讀者的對象意識。endprint

猜你喜歡
中華美食
文化產(chǎn)業(yè)(2025年1期)2025-01-21 00:00:00
從舌尖流入心里的中國味道:中國美食品牌國際傳播的模式迭代與邏輯推升
這就是大中華美食
新媒體時代柳州螺螄粉“出圈”之道及發(fā)展策略分析
從菜品翻譯看文化傳播的功能
民族文匯(2022年28期)2022-06-12 22:18:43
中華美食文化在漢語國際教育中的應(yīng)用
文教資料(2020年35期)2020-03-28 15:34:17
電影《金玉滿堂》中的飲食文化解讀
山東青年(2019年8期)2019-10-30 11:34:18
“介紹體”作文的寫作要求
我所認(rèn)識的中國
從解說詞的形象性分析《舌尖上的中國》成功之道
中文信息(2014年10期)2014-09-15 16:36:36
丹凤县| 古浪县| 双柏县| 长阳| 交口县| 天镇县| 泸州市| 临安市| 永济市| 南乐县| 财经| 合江县| 定西市| 栖霞市| 水富县| 托里县| 凌海市| 武义县| 闵行区| 海门市| 乌审旗| 唐海县| 子洲县| 敦煌市| 红原县| 赫章县| 利川市| 阿拉善左旗| 通辽市| 叙永县| 永吉县| 苍梧县| 固安县| 文昌市| 西城区| 会昌县| 稷山县| 安义县| 茌平县| 紫金县| 富源县|