文/余政 徐琳 編輯/韓英彤

如何處理第二受益人的直接聯(lián)系

文/余政 徐琳 編輯/韓英彤

可轉(zhuǎn)讓信用證下第二受益人向開證行直接交單的情況下，開證行對第二受益人直接承付是存在很大風(fēng)險的。因此，建議操作時可以進(jìn)行重點(diǎn)批注，并提高從業(yè)人員的警惕性，以規(guī)避風(fēng)險。

案例背景

案例1：第二受益人向開證行直接交單

開證日期：2016年2月5日

信用證號碼：LC111

期限：即期

金額：USD59392.00

受益人：ABC CO.LTD.

改證日期：2016年2月18日

改證內(nèi)容：將信用證改為可轉(zhuǎn)讓信用證；同時指定通知行A BANK為轉(zhuǎn)讓行。要求轉(zhuǎn)讓行提交轉(zhuǎn)讓報告。

2016年4月25日，開證行收到AA BANK代客戶“CCC CO. LTD.”交來的單據(jù)，金額為USD14432.00。但是，開證行并未收到轉(zhuǎn)讓行的轉(zhuǎn)讓報告。

2016年4月27日，開證行電轉(zhuǎn)讓行A BANK：“我行已收到AA BANK寄來的上述信用證下金額為USD14432的一套單據(jù)。因我行未收到貴行的轉(zhuǎn)讓報告，請通過加押電向我行確認(rèn)貴行是否授權(quán)AA BANK直接向我行交單，而無需依照UCP600第38條H款以原信用證受益人的匯票和發(fā)票替換第二受益人的匯票和發(fā)票?！?/p>

同時電交單行AA BANK：“我行確認(rèn)2016年4月25日已收到貴行上述交單。由于我行未收到轉(zhuǎn)讓行的轉(zhuǎn)讓通知，所以請盡快通過加押電向我行確認(rèn)，是否轉(zhuǎn)讓行授權(quán)貴行向我行直接交單，而無需依照UCP600第38條H款以原信用證受益人的匯票和發(fā)票替換第二受益人的匯票和發(fā)票。”

2016年5月3日，即交單后第5個工作日，開證行仍未收到上述兩家銀行的任何答復(fù)。

案例2：第二受益人銀行直接向開證行查詢承兌情況

開證日期：20160322

信用證號碼：LC222

期限：90 DAYS AFTER B/L DATE

通知行：B BANK

40A（跟單信用證形式）: IRREVOCABL TRANSFERABLE

59（受益人）：XYZ CO. LTD.

47A（附加條件）：此信用證只能由被指定為轉(zhuǎn)讓行的通知行轉(zhuǎn)讓給ZZZ CO. LTD.。當(dāng)信用證轉(zhuǎn)讓后，請?zhí)峤灰环蒉D(zhuǎn)讓報告給開證行。

2016年3月23日開證行收到B BANK的轉(zhuǎn)讓電報：“……我行按照第一受益人要求，將該信用證部分轉(zhuǎn)讓給：ZZZ CO. LTD.（需要在我行用第一受益人的單據(jù)進(jìn)行替換）……”

2016年4月14日開證行收到交單行（轉(zhuǎn)讓行：B BANK）單據(jù)后，于4月21日向B BANK承兌。

2016年4月20日、4月27日、5月4日開證行收到BB BANK查詢承兌情況的報文。經(jīng)查，BB BANK 為第二受益人交單行。

案例分析

在國際貿(mào)易中，中間商為了防止買方與供貨商直接訂約成交，泄露商業(yè)機(jī)密，影響自己賺取差價，采取的方法之一就是開立轉(zhuǎn)讓信用證。即要求買方開立以中間商為第一受益人的可轉(zhuǎn)讓信用證，再由其通過轉(zhuǎn)讓將裝運(yùn)貨物及/或交單取款的權(quán)利轉(zhuǎn)讓給供貨商。

UCP600第38條B款指出“可轉(zhuǎn)讓信用證可應(yīng)受益人（第一受益人）的要求轉(zhuǎn)為全部或部分由另一受益人（第二受益人）兌用。轉(zhuǎn)讓行系指辦理信用證轉(zhuǎn)讓的指定銀行，或當(dāng)信用證規(guī)定可在任一銀行兌用時，指開證行特別如此授權(quán)并實際辦理轉(zhuǎn)讓的銀行。開證行也可擔(dān)任轉(zhuǎn)讓行”。之所以要特別授權(quán)一家銀行作為轉(zhuǎn)讓行，而不是任何銀行可以轉(zhuǎn)讓，因為開證銀行必須考慮到本來就比較復(fù)雜的轉(zhuǎn)讓信用證下可能出現(xiàn)的各種問題，需要通過指定轉(zhuǎn)讓行來增加可控性。開證行在可轉(zhuǎn)讓信用證中指定轉(zhuǎn)讓行后，想掌握信用證的轉(zhuǎn)讓情況，可以要求轉(zhuǎn)讓銀行出具轉(zhuǎn)讓報告，如案例2中的信用證規(guī)定“此信用證只能由被指定為轉(zhuǎn)讓行的通知行轉(zhuǎn)讓給ZZZ CO. LTD.。當(dāng)信用證轉(zhuǎn)讓后，請?zhí)峤灰环蒉D(zhuǎn)讓報告給開證行?！?/p>

UCP600第38條K款要求“第二受益人或代表第二受益人的交單必須交給轉(zhuǎn)讓行”。之所以有此規(guī)定，是考慮到在一般情況下轉(zhuǎn)讓信用證操作中需要第一受益人替換單據(jù)的特殊性。如果第一受益人需要替換單據(jù)，第二受益人將單據(jù)不通過轉(zhuǎn)讓行而直接寄給開證行，將使第一受益人無從換單，損害了第一受益人的利益。

在實務(wù)操作中，作為可轉(zhuǎn)讓信用證的開證行有時會遇到第二受益人或代表第二受益人的交單行與開證行直接聯(lián)系的情況。例如上述案例1，第二受益人通過其銀行向開證行直接交單；案例2，第一受益人通過轉(zhuǎn)讓行向開證行交單后，第二受益人銀行直接向開證行查詢承兌情況。遇到此類問題，開證行可能面臨哪些風(fēng)險？應(yīng)該如何應(yīng)對？

情況1：第二受益人通過其銀行向開證行直接交單。

可轉(zhuǎn)讓信用證的本質(zhì)是中間商賺取買賣差價的結(jié)算工具，因此原信用證和被轉(zhuǎn)讓后的信用證一般會存在金額差。正如UCP600第38條H款規(guī)定“第一受益人有權(quán)以自己的發(fā)票和匯票（如有的話）替換第二受益人的發(fā)票和匯票，其金額不得超過原信用證的金額。經(jīng)過替換后，第一受益人可在原信用證項下支取自己發(fā)票與第二受益人發(fā)票間的差價（如有的話）”。如果第二受益人向開證行直接交單，繞過轉(zhuǎn)讓行，就會使第一受益人無法換單。如果開證行直接對第二受益人承付，第一受益人的利益將受到損害。這對開證申請人來說，可以支付小于原證的金額，取得單據(jù)；但是對于開證行來說，很可能會受到第一受益人的質(zhì)疑，產(chǎn)生糾紛，并賠償?shù)谝皇芤嫒说膿p失。

那么在全額轉(zhuǎn)讓下又怎樣呢？不存在第一受益人收取差價的全額轉(zhuǎn)讓，是否就可以向第二受益人直接承付？如UCP600 第38條H款所述，無論是否存在差額轉(zhuǎn)讓，第一受益人均有替換發(fā)票和匯票的權(quán)利。前述UCP600第38條K款也要求通過轉(zhuǎn)讓行交單。可見如果繞過轉(zhuǎn)讓行，不但忽略了UCP600 第38條H款，而且也違背了UCP600 第38條K款。因此，案例1中當(dāng)?shù)诙芤嫒送ㄟ^其交單銀行AA BANK繞過轉(zhuǎn)讓行A BANK直接向開證行交單，是不符合UCP600精神的。開證行審核完單據(jù)（單證相符）后立即給轉(zhuǎn)讓行A BANK發(fā)送電報，要求轉(zhuǎn)讓行確認(rèn)是否轉(zhuǎn)讓信用證并授權(quán)交單行AA BANK直接向開證行交單，不需要替換單據(jù)。同時，也致電交單行，要求他們確認(rèn)此交單經(jīng)過轉(zhuǎn)讓行授權(quán)，不需要替換單據(jù)。開證行此做法正是依據(jù)UCP600來辦理的。

情況2：開證行怎樣應(yīng)對第二受益人銀行直接向開證行查詢承兌信息。

第一受益人通過轉(zhuǎn)讓行向開證行交單，單證相符，根據(jù)UCP600第七條A款，開證行即承擔(dān)對第一受益人的承付責(zé)任。況且第一受益人通過轉(zhuǎn)讓行交單，必然替換了第二受益人的單據(jù)。如果開證行貿(mào)然回復(fù)第二受益銀行，很可能使第一受益人面臨不利的貿(mào)易局面，而開證行也可能面臨不必要的法律糾紛，需謹(jǐn)慎處理。因此案例2中，開證行收到第二受益人銀行BB BANK來電查詢承兌情況后，只需禮節(jié)性地回復(fù)BB BANK。

案例結(jié)論

其一，當(dāng)?shù)诙芤嫒送ㄟ^其銀行直接向開證行交單時，建議操作如下：如果轉(zhuǎn)讓行沒有按照信用證要求提交轉(zhuǎn)讓報告，開證行應(yīng)致電轉(zhuǎn)讓行，要求轉(zhuǎn)讓行確認(rèn)信用證是否已轉(zhuǎn)讓并授權(quán)第二受益人銀行直接向開證行交單而不需要替換單據(jù)；同時，應(yīng)致電第二受益人銀行，告知由于轉(zhuǎn)讓行沒按信用證要求提交轉(zhuǎn)讓報告，請確認(rèn)此交單經(jīng)過轉(zhuǎn)讓行授權(quán)，不需要替換單據(jù)。如果無轉(zhuǎn)讓行來電，貿(mào)然承付放單，開證行可能會面臨風(fēng)險。開證行應(yīng)根據(jù)UCP600第38條H、K款，與第二受益人銀行、轉(zhuǎn)讓行共同協(xié)商解決；或者將單據(jù)退給第二受益人銀行，讓第二受益人銀行通過轉(zhuǎn)讓行交單。

其二，第一受益人通過轉(zhuǎn)讓行向開證行交單后，第二受益人銀行直接向開證行查詢承付情況時，開證行及時禮節(jié)性回復(fù)即可。

綜上，可轉(zhuǎn)讓信用證下在第二受益人向開證行直接交單的情況下，開證行對第二受益人直接承付是存在很大風(fēng)險的，故應(yīng)根據(jù)UCP600第38條謹(jǐn)慎處理。但是只按上述處理辦法對外發(fā)報查詢，還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。特別對于單證中心來說，是一個全流程操作過程，環(huán)環(huán)相扣，緊密相關(guān)。為了防范風(fēng)險的發(fā)生，建議操作時可以進(jìn)行重點(diǎn)批注。例如批注“向轉(zhuǎn)讓行及第二受益行查詢，是否為全額轉(zhuǎn)讓，無需換單”等，以此提醒注意。銀行經(jīng)辦人員只有在業(yè)務(wù)和操作中同時提高警惕，才能真正避免風(fēng)險的發(fā)生。

作者單位：中國銀行國際結(jié)算單證處理中心（上海）