★編譯/朱 英

由波士頓紅襪隊(duì)收養(yǎng)

★編譯/朱 英

法庭正在審理一起有關(guān)孩子監(jiān)護(hù)權(quán)的案子。法官覺(jué)得父母雙方都適合收養(yǎng)這個(gè)孩子，因此對(duì)于究竟應(yīng)該由誰(shuí)來(lái)取得完全監(jiān)護(hù)權(quán)猶豫不決。因此他就問(wèn)那個(gè)小男孩：“你愿意和你媽媽生活在一起嗎？”

“不?！毙∧泻⒒卮鸬?。

“為什么？”法官問(wèn)。

“因?yàn)樗蛭??！?/p>

法官說(shuō)：“那好，那么你將和你爸爸生活在一起?！?/p>

“噢，不?！毙∧泻⒔械?，“他也打我?！?/p>

法官感到非常驚訝，問(wèn)道：“那你想和誰(shuí)生活在一起？”

“我想和波士頓紅襪隊(duì)生活在一起。”（波士頓紅襪隊(duì)為美國(guó)的一支美式橄欖球隊(duì)）

“為什么？”法官問(wèn)。

“因?yàn)樗麄冋l(shuí)也打不過(guò)?！?/p>

（摘自《笑翻你的英文故事》）