李云莉+宗允

摘 要 目的：探討中文版晚期老年癡呆癥疼痛評估量表（C-PAINAD）在存在認知障礙的壓力性損傷（PI）患者中的應用效果. 方法：將68名認知障礙并PI患者按照入院時間先后順序分為實驗組和對照組各34例。對照組按我院常規(guī)“預防壓瘡制度”護理，只進行Braden評分和護理；實驗組在此基礎上應用C-PAINAD進行評估，當疼痛評分提示疼痛增加時，則加強PI的預防措施。結果：實驗組患者好轉和痊愈比例均高于對照組，擴大或形成難免壓瘡比率低于對照組，但組間無統(tǒng)計學差異（P>0.05）。結論：C-PAINAD的臨床應用能夠準確反應認知障礙患者受壓部分的疼痛，使認知障礙并PI患者的防治更加靠前，提前干預，一定程度上，可降低壓力性損傷的發(fā)生和進展。

關鍵詞 壓力性損傷 疼痛評估 晚期老年癡呆疼痛評估量表

中圖分類號：R749.16 文獻標識碼：B 文章編號：1006-1533（2017）21-0059-02

Application of C-PAINAD in 34 patients with cognitive impairment and stress injury*

LI Yunli， ZONG Yun

（Department of Nursing， The Third Hospital of Nanchang， Nanchang 330002， China）

ABSTRACT Objective： To explore the effects of the C-PAINAD on pressure injury （PI） patients with cognitive impairment. Methods： Sixty-eight patients with cognitive impairment and PI were divided into an experimental group and a control group with 34 cases each based on the time of admission. The control group underwent only Braden score and nursing based on the conventional ‘prevention system care in our hospital while the experimental group was evaluated with the C-PAINAD besides those. The PI preventive measures should be strengthened when the pain score showed pain increase. Results： The ratio of improvement and recovery was higher while the ratio of expansion or formation of inevitable pressure ulcer was lower in the experimental group than in the control group， but there were no statistical differences between the two groups （P>0.05）. Conclusion： The clinical application of C-PAINAD can accurately reflect the compression part of the cognitive impairment in patients with pain， cognitive impairment and the early prevention and treatment of PI patients can be carried out， so the early intervention can decrease the occurrence and progression of stress injury to a certain extent.

KEy WORDS stress injury； pain assessment； late age dementia pain assessment scale

疼痛作為體溫、脈搏、呼吸、血壓之后的第五生命體征在臨床壓力性損傷（pressure injury， PI）護理中未得到足夠關注?！皦毫π該p傷”替代了術語“壓瘡”，更加準確地描述了壓力引致的皮膚問題，強調了大多數(shù)PI是可以預防的。減輕疼痛在預防PI中具有特殊意義。認知或溝通障礙者由于感覺缺失或表達不利，疼痛易被忽視，因而忽略或錯過預防PI進展的最佳時期，延長PI恢復，造成患者的經(jīng)濟損失。

中文版晚期老年癡呆癥疼痛評估量表（Chinese pain assessment in advanced dementia scale， C-PAINAD）在評價晚期老年癡呆癥這類認知能力嚴重受損且已失去表達能力的患者疼痛有良好信度和效充[1]。本文探討C-PAINAD在存在認知障礙的壓力性損傷患者中的應用效果。

1 對象與方法

1.1 一般資料

本文以2015年至2016年我院神經(jīng)及重癥病房患認知障礙或溝通不利患者為研究對象，排除意識障礙患者。將納入研究的68例患者按照入院時間先后順序進行分組，其中實驗組選取從2016年2—9月認知障礙并PI風險患者共34例，其中：<60歲3名，>60歲31名；男性22名，女性12名；認知障礙31名，表達障礙3名；存在Ⅰ期PI 9名，存在Ⅱ期PI 11名，存在高風險未形成PI 14名。對照組選取2015年7—11月認知障礙并PI風險患者共34例，其中：<60歲7名，>60歲27名；男性20名，女性14名；認知障礙30名，表達障礙4名；存在Ⅰ期PI 4名，存在Ⅱ期PI 10名，存在高風險未形成PI 20名。兩組患者一般資料比較無顯著差異（P>0.05），組間有可比性。endprint

1.2 方法

對照組按我院制度，Braden評分<12分患者，每3 d評估1次；12～18分患者，每周評估1次，同時采用翻身、按摩受壓部位、骨突處保護、及時清潔皮膚及床單等預防措施，翻身、按摩及骨突處保護頻次視患者Braden評分及全身情況而定；

實驗組在對照組護理基礎上，在變換體位及檢查骨突處觸疼時，應用C-PAINAD進行評估，當疼痛評分提示疼痛增加時，則加強PI的預防措施，如增加翻身頻次，增加按摩次數(shù)等，同時采用半透膜敷料或海棉質敷料保護，加強對患者的觀察。

1.3 觀察指標

溝通或認知障礙者，可通過非主語行為評估其疼痛，采用C-PAINAD針對晚期老年癡呆癥這類認知能力嚴重受損且已失去表達能力的患者。該量表包括5個與疼痛相關的行為項目，包括呼吸、負面聲音表達、面部表情、身體語言、可安撫程度，每項評分0～2分，總分最高10分。0分為無痛、10分為最痛。觀察時間約5 min，由工作人員或家屬通過觀察患者的上述行為表現(xiàn)作出量化評估。

觀察兩組患者認知障礙壓力性損傷防治情況，觀察周期為2周，轉歸為好轉、痊愈、無變化則壓力性損傷防治有效果，擴大或形成難免壓瘡則為防治無效果，將轉歸結果進行比較。

1.4 統(tǒng)計學分析

應用SPSS 16.0軟件，采用χ2檢驗進行統(tǒng)計推斷，P<0.05提示有統(tǒng)計學意義。

2 結果

2.1 療效分析

實驗組患者好轉和痊愈比例均高于對照組，擴大或形成難免壓瘡比率低于對照組，但組間無統(tǒng)計學差異（P>0.05，表1）。

3 討論

疼痛會影響PI患者的行動能力和活動程度，有效的疼痛管理在PI風險管理中具有特殊意義，尤其對不能正常感覺或意識到疼痛的認知障礙患者要加強觀察。疼痛自我報告評估量表[2]適用于認知功能和表達損害較輕的患者，主要選用語言描述量表、面部表情疼痛量表等評價方式，認知功能受損患者由于存在記憶、聽覺、視覺和感知障礙等原因，不能充分地與護理人員交流，加大了疼痛自我報告的評價難度，常導致疼痛報告率下降，因此更適合使用于疼痛行為觀察評估。C-PAINAD評分及計分方法簡單易學，有助于醫(yī)護人員準確評估PI患者的疼痛程度，從而加強PI風險管理[3-5]。C-PAINAD針對晚期老年癡呆癥這類喪失了認知及表達能力的老年患者，不須依賴他們的自我描述，但又能夠可靠并有效地評估他們的疼痛程度。當患者不能清楚表達痛楚的時候，護士很難掌握他們的狀況及需要，C-PAINAD方便易用，項目不多，詞匯淺顯，評分及計分方法簡單易學，有助于醫(yī)護人員準確評估患者的疼痛程度，從而進行有針對性的護理。

本研究結果顯示，實驗組患者好轉和痊愈比例均高于對照組，擴大或形成難免壓瘡比率低于對照組，提示應用C-PAINAD進行提前干預具有一定意義。但是兩組患者上述指標并無統(tǒng)計學差異，筆者認為這主要還是由于樣本例數(shù)過少及患者個體差異所致，如何解決此種問題對實驗結果帶來的影響，將成為日后筆者工作的重點。

綜上所述，C-PAINAD的臨床應用能夠準確地反應認知障礙患者受壓部分的疼痛，使認知障礙并壓力性損傷患者的防治更加靠前，提前干預，降低壓力性損傷的發(fā)生和進展。

參考文獻

[1] 彭丹濤， 朱瑞， 許賢豪. 《精神障礙診斷與統(tǒng)計手冊》-5神經(jīng)認知障礙診斷標準（草案）[J]. 中華老年醫(yī)學雜志， 2011， 30（1）： 7-12.

[2] 段海鴻， 張雪紅， 劉健. 中文版晚期老年癡呆癥疼痛評估量表在老年精神科護理應用中的信效度研究[J]. 護理與康復， 2013， 12（5）： 407-409.

[3] 彭美慈， 鍾佩雯， 梁穎琴， 等. 中文版晚期老年癡呆癥疼痛評估量表的初步評價[J]. 中華護理雜志， 2007， 42（8）： 677-680.

[4] 趙楓， 呂輝照， 曹杰， 等. 老年髖部骨折圍手術期疼痛控制對骶尾部壓瘡的影響[J]. 中華衛(wèi)生應急電子雜志， 2016， 2（5）： 280-284.

[5] 周潔， 王峰， 劉霞， 等. 惡性腫瘤患者疼痛相關性壓瘡的規(guī)范化管理[J]. 中國護理管理， 2015， 15（6）： 671-673.endprint