石 瑤
(曲阜師范大學(xué) 山東 曲阜 273100)
《奧德賽》主要描寫希臘英雄奧德修斯在特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后歷經(jīng)磨難還鄉(xiāng)的故事,但在他的還鄉(xiāng)過(guò)程中,遇到的阻礙、誘惑以及得到的幫助、希望卻大部分來(lái)自一個(gè)個(gè)個(gè)性不同的女性?!秺W德賽》中的主角不僅是奧德修斯,還有這些各具鮮明個(gè)性的女性形象。
雅典娜是天神,是智慧的象征,她不僅是故事的引導(dǎo)者、奧德修斯的幫助者,也是整個(gè)過(guò)程的掌控者。雅典娜對(duì)奧德修斯的偏愛(ài)超出旁人,奈斯陀說(shuō)雅典娜在特洛伊之戰(zhàn)中“特別寵愛(ài)光榮的奧德修斯”“我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)天神對(duì)凡人表現(xiàn)明顯的寵愛(ài),像帕拉雅典娜袒護(hù)奧德修斯那樣”,究其原因,可能是因?yàn)閵W德修斯是凡人之中最有智慧謀略的人,兩人同樣聰慧的個(gè)性使得人神之間惺惺相惜。她幫助思念丈夫的潘奈洛佩減輕痛苦,為其撒下酣夢(mèng),給其光彩的裝束,致其丈夫歸鄉(xiāng)的暗示,促成奧德修斯返鄉(xiāng),還在最后幫他與敵人結(jié)成契約,是整個(gè)過(guò)程中最大的幫助者。
在奧德修斯的歸途中,遇到的誘惑者/誘惑援助并存者有女巫刻爾吉、女神卡呂普索和瑙西卡亞公主。她們是還鄉(xiāng)進(jìn)程的推動(dòng)者。
刻爾吉是奧德修斯還鄉(xiāng)途中遇到的第一個(gè)女性阻礙者,她表面上不友善,一開(kāi)始把奧德修斯的同伴全部變成了豬,但被奧德修斯降服后不僅和他共享歡愛(ài),還為他提供建議,指引其冥府之行、出策幫其對(duì)付塞壬女妖。這體現(xiàn)了她的兩個(gè)特性:毀滅性和建設(shè)性。赫爾墨在給奧德修斯化解刻爾吉魔法的藥草時(shí)說(shuō):“不要讓她在你赤身裸體的時(shí)候把你變成無(wú)用的人”,當(dāng)時(shí)人們認(rèn)為女性是受情欲支配的,而男性是冷靜理智的象征,男人若受自然中的女人控制就會(huì)失去理智變得無(wú)用。因此男人既要抵抗她們的誘惑,又要馴化她們的野性,使其歸順于男性象征的文明社會(huì)。奧德修斯正是這樣的實(shí)踐者。
卡呂普索是一個(gè)集阻礙與幫助者于一身的女性形象,她扣留奧德修斯成為阻礙,但最后聽(tīng)從了天神的意旨助其歸鄉(xiāng)。米蘭·昆德拉曾說(shuō):“人們贊頌潘奈洛佩的痛苦,而不在乎卡呂普索的淚水?!笨▍纹账魇翘煺婵蓯?ài)的,她給奧德修斯情感和性愛(ài)上的慰藉,兩人的七年生活中一定也有歡笑與甜蜜,她以為奧德修斯執(zhí)意回鄉(xiāng)的原因是對(duì)妻子的思念,許他長(zhǎng)生不老來(lái)挽留,卻不知奧德修斯的妻子象征的是奧德修斯的過(guò)去、記憶和家園,是親密的家庭、故鄉(xiāng)和人間社會(huì),奧德修斯執(zhí)意要回去的是以男性象征的人類文明,而卡呂普索代表的是以女性為象征的異域和自然世界,雖然和卡呂普索在一起可以長(zhǎng)生不死,但會(huì)被其控制,意味著要和文明切斷聯(lián)系,這是奧德修斯所不能接受的。
瑙西卡亞是最后一個(gè)阻礙者和幫助者,她和卡呂普索一樣經(jīng)歷了“幫助者——誘惑/阻礙者——幫助者”的過(guò)程。瑙西卡亞是費(fèi)??怂沟墓鳎趭W德修斯到波塞冬打擊,漂流二十天奄奄一息時(shí)救了他的命。她對(duì)奧德修斯動(dòng)了心,并做了大膽的告白,奧德修斯隨公主進(jìn)宮后也得到了國(guó)王的青睞,暗示他可以“留下做女婿”。費(fèi)埃克斯是人間文明社會(huì),在文明的規(guī)范下與公主舉行婚禮未嘗不是一件美事,但和返鄉(xiāng)相比,瑙西卡亞就顯得不是那么吸引人了。況且盡管費(fèi)??怂购鸵链罂ㄖg有很多相似之處,但前者是一個(gè)女性統(tǒng)治的城邦,女性主導(dǎo)的社會(huì)是奧德修斯不喜歡的,因此奧德修斯最終抵制住了年輕少女的誘惑,再也沒(méi)有什么能阻擋他歸鄉(xiāng)的腳步。
潘奈洛佩是《奧德賽》中最主要的女性形象,丈夫奧德修斯在外二十年未歸,生死未卜,求婚人天天在樓下肆意作樂(lè),消耗奧德修斯的家產(chǎn),她忠貞守節(jié),用各種聰明的計(jì)謀拖延求婚人們的時(shí)間,保護(hù)財(cái)產(chǎn),把帖雷馬科養(yǎng)大成人,為自己贏得了好名聲,是符合男性道德標(biāo)準(zhǔn)的完美女性形象。
女孩子要耐得住寂寞守身如玉——這是古代荷馬時(shí)期典型的價(jià)值觀,荷馬時(shí)期是古代過(guò)渡到古典時(shí)代的重要階段,私有意識(shí)的萌發(fā)使得男人越來(lái)越看重女性的忠誠(chéng),他們必須確保自己百年后能將財(cái)產(chǎn)交付給自己真正的子女,可以說(shuō)私有制是女人痛苦歷史的一個(gè)開(kāi)端。潘在這種環(huán)境下集各種美德于一身,但在美德的背后是她對(duì)榮譽(yù)和名聲的看重,以及為此承受的痛苦,這也是她的悲劇所在。她是有自主性的,丈夫在外漂流二十年給了她發(fā)揮自主性的機(jī)會(huì),她可以在女仆的陪同下到大廳里和求婚人正面交流,可以在帖雷馬科年幼的情況下掌管家里的財(cái)產(chǎn),為自己和家庭做出關(guān)鍵的選擇。相見(jiàn)后在別人都肯定奧德修斯是本人的情況下她用婚床來(lái)確認(rèn)丈夫的身份,是女性對(duì)男性話語(yǔ)和男性主導(dǎo)權(quán)的質(zhì)疑和大膽挑戰(zhàn)。
但潘奈洛佩所處的社會(huì)環(huán)境決定她必須忍受男性的成見(jiàn),她自己甚至也沒(méi)有覺(jué)得有什么不對(duì)。男人認(rèn)為女人不可信任,從阿加曼農(nóng)對(duì)奧德修斯的忠告中就可以看出——“從今以后你也不要對(duì)女人太好了,不要知道什么就都告訴女人,應(yīng)該只說(shuō)一部分,同時(shí)也隱瞞一部分”“女人總是不可信賴的”,奧德修斯回家后也一直沒(méi)有與她相認(rèn),她甚至比家中的女仆知道消息還要晚,因?yàn)閵W德修斯“要看看女人的心腸到底怎么樣”。即使潘有自主性,有意識(shí)地認(rèn)識(shí)到自己的痛苦,說(shuō)出“奧侖波山的天神給我的痛苦,比我這一代的任何女人都要多”的話,她依然改變不了自己是男性附屬物的事實(shí)。
《奧德賽》中的女性形象個(gè)個(gè)鮮活生動(dòng),總的來(lái)說(shuō),卡呂普索、刻爾吉等象征人低端一面的本能,雅典娜代表高級(jí)的女性價(jià)值,而潘奈洛佩——荷馬理想女性的典范則集兩者于一身。她們與《伊利亞特》中的女性相比更為活躍、勇敢、自由,具有不同程度的自主性,在奧德修斯的歸程中起到了重要的作用。而這些藝術(shù)形象也引起了后世學(xué)者們的廣泛討論,散發(fā)著經(jīng)久不衰的魅力。
[1] 荷馬,著,楊憲益,譯.奧德修紀(jì).上海譯文出版社.
[2] 陳戎女,著.荷馬的世界——現(xiàn)代闡釋和比較,2009.