許曉青+翟翔

“西游熱”再熱——根據(jù)網(wǎng)絡(luò)流行文學(xué)作品《悟空傳》改編推出的同名電影日前在全國公映，首日票房突破1億元。一批借鑒“西游”的動(dòng)漫新形象、新作品，日前也在上海舉辦的中國國際動(dòng)漫游戲博覽會(huì)上亮相。

不僅《西游記》被稱為中國原創(chuàng)“超級(jí)IP（知識(shí)產(chǎn)權(quán)）”，《三國演義》《紅樓夢(mèng)》《水滸傳》等古典名著也被二次、三次開發(fā)，相關(guān)概念的電影、電視劇、漫畫、動(dòng)畫、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)等自改革開放以來集中涌現(xiàn)，近年來更趨于網(wǎng)絡(luò)化傳播。業(yè)內(nèi)和受眾關(guān)注這些代表中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的古典作品，未來能否吸引更年輕的群體？能否歷久彌新？

進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)傳播時(shí)代

從1986年版電視劇《西游記》創(chuàng)造超高收視率，到上世紀(jì)90年代香港電影《大話西游》系列走紅，再到2015年3D動(dòng)畫大片《西游記之大圣歸來》票房突破9億元。在目前國內(nèi)票房過10億元的電影中，有4部是近年新創(chuàng)作的“西游”主題作品。

與“網(wǎng)紅”《悟空傳》登上銀幕有所巧合，企鵝影視在中國國際動(dòng)漫游戲博覽會(huì)期間發(fā)布的創(chuàng)作目錄，專門提到了“不一樣的西游”之動(dòng)漫作品《西行記》。這將是一部根據(jù)熱門香港連載漫畫改編的“西游”新作。

受眾年齡從“60后”“70后”，現(xiàn)在逐步轉(zhuǎn)變?yōu)椤?0后”和2000年以后出生的群體，以“西游”為主題的作品也進(jìn)入了網(wǎng)絡(luò)傳播時(shí)代。

一名網(wǎng)友在看了《悟空傳》點(diǎn)映后留言：“很慶幸，這偏偏是最能戳中我心的孫悟空，居然哭了好幾次?！?/p>

據(jù)“二次元”動(dòng)漫社交平臺(tái)嗶哩嗶哩網(wǎng)站的調(diào)查顯示，“西游”“三國”兩大古典主題被中外影視機(jī)構(gòu)及網(wǎng)友自發(fā)改編成超過上萬種網(wǎng)絡(luò)衍生品，歷久彌新，堪稱網(wǎng)友“真愛”。

古典名著的復(fù)興源于匠心

盡管《西游記》等古典名著的“粉絲”越來越年輕，收視和觀影習(xí)慣也變得越來越網(wǎng)絡(luò)化，但老一輩藝術(shù)家兢兢業(yè)業(yè)投身文藝創(chuàng)作的匠心，才是打動(dòng)不同年齡層次觀眾的關(guān)鍵。

以《西游記》為例，1986年版電視劇《西游記》是一座難以逾越的里程碑。再向前追溯，上海美術(shù)電影制片廠的動(dòng)畫電影《大鬧天宮》也堪稱經(jīng)典，而更早版本的經(jīng)典“西游”故事大多出現(xiàn)在中國傳統(tǒng)戲曲舞臺(tái)上。

據(jù)1986年版電視劇《西游記》中孫悟空的扮演者六小齡童回憶，他曾十余次拜訪中國動(dòng)畫鼻祖、動(dòng)畫片《大鬧天宮》的導(dǎo)演萬籟鳴先生，討教孫悟空角色的各種細(xì)節(jié)，并向京劇北派“猴王”李萬春先生、中國武術(shù)界有新中國“猴王”美譽(yù)的肖應(yīng)鵬先生請(qǐng)教。

《三國演義》《紅樓夢(mèng)》等在上世紀(jì)80年代也被相繼改編登上電視熒屏，至今仍與《西游記》并列為“重播次數(shù)最多的電視劇精品”。

前不久，總導(dǎo)演王扶林領(lǐng)銜的《紅樓夢(mèng)》劇組在京舉行30年團(tuán)圓會(huì)，再度引發(fā)網(wǎng)友熱議。大家公認(rèn)，從劇本、表演、音樂，到造型、服飾、妝容等，每一位演職人員都做足了功課，以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膭?chuàng)作態(tài)度，齊心協(xié)力造就了1987版電視劇《紅樓夢(mèng)》這部經(jīng)典。

“今天的網(wǎng)友習(xí)慣用‘燃‘仙等詞匯來形容互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)上傳播的古裝經(jīng)典形象，無論是動(dòng)畫，還是影視劇，國產(chǎn)原創(chuàng)作品如果從中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中汲取養(yǎng)分，釋放正能量，觀眾自然會(huì)跟進(jìn)你的作品?！彬v訊視頻總編輯王娟說。

期待更多創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化

業(yè)內(nèi)人士及學(xué)者認(rèn)為，從優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中挖掘經(jīng)典“中國故事”，不能止于“西游”“紅樓”等名著，更多的好故事有待進(jìn)行系統(tǒng)性的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新性發(fā)展。

主持研發(fā)《秦時(shí)明月》系列動(dòng)畫的玄機(jī)科技董事長沈樂平認(rèn)為，粗糙教條式的講故事風(fēng)格，會(huì)讓不少青少年對(duì)傳統(tǒng)文化感到陌生和疏離，只要方法得當(dāng)，以年青一代便于接受的敘事方式和傳播途徑，同樣可以講好“中國故事”。

以《秦時(shí)明月》為例，在10年間，這一動(dòng)畫系列已刻畫了李斯、蒙恬、項(xiàng)羽、荊軻、韓非、陳勝、吳廣等一批家喻戶曉的古代人物，并以年輕受眾容易接受的語言和想象力，賦予人物一定的時(shí)代精神，因此在海內(nèi)外產(chǎn)生了一大批“秦時(shí)粉”。

《悟空傳》原作者、以“今何在”筆名長期發(fā)表網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的曾雨告訴記者，從2000年初創(chuàng)作“天蓬”與“阿月”、“悟空”與“紫霞”等故事，到今天影片上映，已經(jīng)過去了17年，受眾群體發(fā)生了很大變化，但是“西游”主題創(chuàng)作本身“勵(lì)志”“成長”等元素始終沒有變。

時(shí)下，受眾希望“西游”“三國”“水滸”等主題的影視和動(dòng)漫創(chuàng)作繼續(xù)求新求變。曾雨認(rèn)為，基于優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)作可以進(jìn)一步突破框框，做出更多接地氣同時(shí)又是面向全球市場的新經(jīng)典。