羅曉紅，朱小云

［1.特易購采購服務（上海）有限公司，上海200032；2.上海市紡織科學研究院有限公司，上海200082］

述 評

多市場策略下童裝產(chǎn)品的測試要求

羅曉紅1，朱小云2

［1.特易購采購服務（上海）有限公司，上海200032；2.上海市紡織科學研究院有限公司，上海200082］

分析了童裝產(chǎn)品在銷往中國、美國、歐盟和英國市場的采購活動中遇到的技術問題，比較了各國市場對童裝產(chǎn)品的成分標簽、護理標簽、燃燒性能、機械安全性和有害物質(zhì)方面的測試要求。認為同種產(chǎn)品出口到不同的國家需要兼顧各國相關法規(guī)要求，加強產(chǎn)品質(zhì)量的監(jiān)控，促使最終產(chǎn)品滿足不同國家的測試要求。

童裝；多市場；測試要求；法規(guī)

Abstract:The technical problems encountered in the purchase of children's clothing products in the mar?ket of China,USA,EU and the UK are analyzed.The ingredients labels,care labels,combustion perfor?mance,mechanical safety and requirements of hazardous substances testing in different countries are compared.It is believed that the export of the same product to different countries needs to meet the re?quirements of relevant laws and regulations,strengthen the monitoring of product quality,and promote the final product to meet the testing requirements of different countries.

Key words:children's clothing,multi market,test requirements,laws and regulations

0 引言

世界經(jīng)濟的區(qū)域性發(fā)展，以及各國各地區(qū)生產(chǎn)成本和進出口關稅的差異，引導著面料及服裝企業(yè)在世界范圍內(nèi)的遷移，更顯著的是國際品牌以及跨國采購公司根據(jù)不同區(qū)域的特長及優(yōu)勢，在滿足企業(yè)對產(chǎn)品質(zhì)量創(chuàng)新和供應鏈以及社會責任的基礎上努力實現(xiàn)企業(yè)價值最大化。其中一個重要舉措就是在特定區(qū)域采購特定類別的產(chǎn)品，并將該區(qū)域生產(chǎn)的產(chǎn)品銷往全球不同市場的趨勢越來越明顯，這就意味著同一個產(chǎn)品需要符合不同市場的要求。眾所周知，不同市場都有必須遵守的法律法規(guī)的要求或做法。通過以童裝產(chǎn)品為例，從商業(yè)化采購的角度闡述了同一款產(chǎn)品同時銷往中國、歐盟、英國和美國時，需要優(yōu)先考慮符合的測試要求，以便于同時運作上述多市場的品牌方從業(yè)人員作為參考。

1 不同國家對童裝產(chǎn)品技術指標要求

1.1 成分標簽要求

成分標簽要求是指在服裝的成分標簽上標注纖維成分和通用名稱，銷往中國、歐盟、英國及美國的紡織產(chǎn)品均要求在服裝的成分標簽上標注。當然也有些裝飾成分可以不予標注，如在英國及歐盟市場，可見的裝飾部分如果不超過7%的重量比時無需標注。

對于低于5%的纖維，可以用“其它纖維”、“Other fiber”和“Other fibers”來標識。在中國市場，當彈性纖維或裝飾纖維≤5%時，在對纖維含量進行標識時，在標注中加有“彈性纖維除外”或者“裝飾纖維除外”時，則無需標注出其含量。當需要加入纖維的品牌名稱時，纖維品牌名稱要與通用名一起使用。

對于成分標簽上纖維的排序，要以纖維的降序含量來排列。如果是單一纖維，可以標注為百分比（100%+纖維名稱）表示，也可以標注為“純”、（“ALL”或“PURE”）+纖維名稱。但需注意有些纖維的通用名稱不盡相同，如同樣是使用英文的市場，粘膠纖維在美國市場可以標注為“Rayon”，而在英國和歐盟則不接受這個名稱，必須用“Viscose”表示。如果將采用同一種標簽的產(chǎn)品銷往美國、英國和歐盟市場，就必須考慮市場對產(chǎn)品的寬容度，盡量使用符合當?shù)胤ㄒ?guī)要求的用語。

在不同國家的市場中對纖維含量的法定誤差也是不一樣的，詳情見表1。

表1 不同國家市場纖維允許誤差

1.2 護理標簽要求

上述銷往美國、英國和歐盟市場的童裝產(chǎn)品，除少數(shù)手套等附件類產(chǎn)品外，都要求產(chǎn)品附有耐久的護理標簽，以向消費者明確告知該產(chǎn)品的洗滌護理方式。標簽的形式可以選擇文字、符號或文字+符號三種中的任一種。以符號+文字為例，符號的排列也有固定位置，需分別按洗滌、漂白、烘干、熨燙和專業(yè)護理（干洗等）順序進行表述，且文字位于符號下方，也可用于對符號部分進行補充說明，比如有的要求產(chǎn)品“僅與相似顏色一起洗滌”“反面熨燙”“洗滌前將腰帶除掉”。

洗護方式依據(jù)產(chǎn)品、面料、設計及所用的輔料不同而發(fā)生變化。除了需考慮產(chǎn)品的特性，同時還需考慮地區(qū)的差異、品牌以及產(chǎn)品價值的定位，采用一定的指導原則進行洗護。比如，各地區(qū)都希望童裝，尤其是嬰幼兒貼身衣服可以適合較高溫度的水溫機洗。在烘干方式上中外也存在較大的差異，如中國普遍采用掛干的方式，歐美國家基本以烘干為主。所以，如果是一件普通童裝外套，只能以掛干方式干燥，在中國區(qū)別不大，而在歐美市場是很大可能會影響銷售的。

護理標簽是否適合該產(chǎn)品，可以通過測試該產(chǎn)品的尺寸穩(wěn)定性、水洗色牢度、耐水色牢度、摩擦色牢度和洗后外觀的性能來進行評判。

1.3 燃燒性能要求

不同國家對產(chǎn)品的燃燒性能要求不同。在美國，根據(jù)16CFR 1610要求規(guī)定產(chǎn)品的燃燒性要求：對于滌綸、錦綸、腈綸、羊毛、丙綸及上述五種纖維的混紡面料，由于其天然的低燃燒性，可免除燃燒測試；面料克重大于88 g/m2的非起絨織物亦可免除燃燒測試；對于童裝產(chǎn)品，尺碼為6X及以下的服用類服裝適用美標16 CFR 1615，如睡衣、睡袍或主要用于睡覺及相關活動的類似衣服，但不包括尿布及內(nèi)衣、尺碼為9個月及以下嬰兒服裝滿足、長度不超過64.8 cm的連體服及單件長度不超過40 cm的兩件套；束身衣服即服裝不大于本標準規(guī)定的最大數(shù)值，如胸圍、腰圍、坐圍、上臂圍、大腿圍、袖口寬和腳踝。7～14歲的兒童睡衣則適用于16 CFR 1616。值得一提的是，美國對兒童睡衣燃燒性的要求在不同的州可能也有更嚴格的法規(guī)，因而在美國銷售的服裝應先確定銷售點，以避免產(chǎn)品不符合要求造成不必要的損失。

在英國主要采用BS 5722標準對睡衣的燃燒性能進行考核。長款睡衣按照BS 5722進行測試，并標注“LOW FLAMMABILITY TO BS 5722”，睡袍及睡衣套則只需要測試表面閃燃，并標注“KEEP AWAY FROM FIRE”。

歐盟參照EN 14878對長款睡衣進行測試，并標注“FABRIC CLASS A、B or C EN 14878”。面料面密度小于100 g/m2的面料用于童裝睡衣是不安全的，所有銷往英國及歐盟的服裝均建議標注“KEEP AWAY FROM FIRE”。

而中國國標對童裝產(chǎn)品的燃燒性僅考核0～14歲童裝產(chǎn)品的外層面料。對于羊毛、腈綸、改性腈綸、錦綸、丙綸和聚酯纖維的純紡織物，以及由這些纖維相互混紡的織物并不要求考核；單位面積質(zhì)量高于90 g/m2的織物也不考核其燃燒性能。

1.4 機械安全性要求

前往英國及歐盟的童裝應符合BS 7907（英國）促進機械安全-兒童服裝的設計與制造實踐條例、BS EN 14682兒童服裝安全性-抽繩與拉帶和EN71-1適用于有玩具價值的產(chǎn)品，比如為了增加童趣而增加的袋口小熊。若需了解詳細規(guī)定，可參見具體標準。

在美國“兒童安全保護法案（CSPA）”下，應滿足對尖點、利邊、小部件和附件強力的要求。尖點和利邊滿足16CFR 1500.48和49，適用于8歲以下兒童用物件；尖點測試適用于測試樣品的任何可及部分，原樣及經(jīng)過濫用測試的樣品狀態(tài)均進行尖點測試（不含撕咬測試），出于功能性目的需要有尖銳點，而不含任何非功能性尖銳點的物品除外。小部件滿足16CFR 1501，如果物件穿過小部件圓筒，則繼續(xù)濫用測試，濫用測試通過，說明該部件沒有問題，否則不允許用于童裝。部件附著強力滿足16 CFR 1500.53&1501，適用于36個月以上96個月以下兒童使用的物品，要求在5 s內(nèi)將111.13 N的力均勻施加于圓盤上，并保持10 s。另外，童裝上的抽應滿足16 CFR 1120的要求，尺碼為2T～12（相當于18個月至10歲）不允許在頭頸部位使用抽繩，尺碼2T～16（相當于18個月至14歲）的童裝在腰部或上衣的底部可以有抽繩，但當衣服拉伸到最大寬度時，抽繩不應超出繩道出口7.62 cm（3英寸），繩末端不應使用吊鐘、打結或任何附件；在繩道的中點應縫牢，使抽繩不能被抽出。需要注意，若產(chǎn)品銷往紐約州和威斯康辛州，需注意產(chǎn)品適用尺寸和抽繩的具體要求。

中國GB 31701《嬰幼兒及兒童紡織產(chǎn)品安全技術規(guī)范》規(guī)定，嬰幼兒紡織產(chǎn)品上不宜使用低于3 mm的附件，且抗拉強力應滿足各尺寸的最小抗拉強力要求，不應有可觸及的尖點和利邊，繩帶均應符合要求。另外也可以參照GB/T 22702《兒童上衣拉帶安全規(guī)格》、GB/T 22704《提高機械安全性兒童服裝設計和生產(chǎn)實施規(guī)范》和GB/T 22705《童裝繩索和拉帶安全要求》進行產(chǎn)品質(zhì)量控制。

表2 各國市場對有害物質(zhì)的限制要求

1.5 有害物質(zhì)

各國市場對有害物質(zhì)均有不同的限量要求，詳見表2。

另外，不同品牌產(chǎn)品在物理性能、色牢度等方面都會根據(jù)自身要求對于服裝品質(zhì)的把控設定適合本品牌的測試項目和方法要求，以使最終面向市場的產(chǎn)品能滿足終端消費者的期望，維持或提升本品牌產(chǎn)品在消費者的印象及品牌定位。

2 結論

綜合分析比較，不同國家對童裝產(chǎn)品的標簽、機械安全性、燃燒性等方面有不同的要求。如果同種類童裝產(chǎn)品不僅要銷往中國，同時還銷往英、美及歐盟國家，則需要研究每個市場規(guī)范對于產(chǎn)品的期望，兼顧不同法規(guī)的要求，加強產(chǎn)品生產(chǎn)環(huán)節(jié)的監(jiān)控，使得最終生產(chǎn)的產(chǎn)品能滿足不同市場的相關測試要求。

Testing requirement for children clothing under multi-market strategy

LUO Xiaohong1,ZHU Xiaoyun2
(1.Tesco Joint Buying Service(Shanghai)Co.,Ltd.,Shanghai 200032,China;2.Shanghai Textile Research Institute Co.,Ltd.,Shanghai 200082,China )

TS107

A

1001-7046（2017）04-0001-04

2017-04-17

羅曉紅（1975-），女，碩士研究生，主要從事紡織品檢測和質(zhì)量控制工作。