李來房+許林貴+王健

2017年5月14日-15日，初夏北京，生機(jī)盎然。舉世矚目的“一帶一路”國際合作高峰論壇成功舉行，與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人和代表共商合作大計(jì)，共繪發(fā)展圖景。

這是中國國家主席習(xí)近平2013年提出“一帶一路”倡議以來，中國舉辦的最高規(guī)格的“一帶一路”國際會(huì)議，是今年最重要的主場(chǎng)外交，也是新中國成立以來由中國首倡、中國主辦的層級(jí)最高、規(guī)模最大的多邊外交活動(dòng)，意義重大，成果豐碩，影響深遠(yuǎn)。

修路、茶葉、筷子——論壇上的文明互鑒

北京奧林匹克公園內(nèi)的國家會(huì)議中心和雁棲湖國際會(huì)議中心是此次大會(huì)的兩個(gè)會(huì)場(chǎng)。

國家會(huì)議中心廣場(chǎng)上，以趙州橋?yàn)樵偷摹敖z路金橋”景觀格外搶眼，寓意交流互通、合作共贏，令人聯(lián)想到“一帶一路”正是各國人民通往繁榮發(fā)展的一座金橋。會(huì)場(chǎng)隨處可見的高峰論壇會(huì)標(biāo)由黃藍(lán)兩條絲帶組成，分別代表陸上和海上絲綢之路。

論壇上，許多外國領(lǐng)導(dǎo)人和國際組織負(fù)責(zé)人，講到“一帶一路”時(shí)，巧妙地引用中外俗語，闡述對(duì)推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的觀點(diǎn)，十分精彩，令人欽佩。

聯(lián)合國秘書長(zhǎng)古特雷斯在致辭中說：“‘一帶一路倡議植根于古絲綢之路的歷史土壤，中國有句古話說，要致富先修路，非常愿意共同建設(shè)好這條絲路，造福所有人?！?/p>

世界經(jīng)濟(jì)論壇創(chuàng)始人施瓦布評(píng)價(jià)“一帶一路”是區(qū)域合作新模式，以長(zhǎng)遠(yuǎn)和整體的視野，對(duì)國際合作和經(jīng)濟(jì)發(fā)展貢獻(xiàn)獨(dú)特，將倡議喻為世界經(jīng)濟(jì)的火車頭，駛向更加繁榮和包容的未來。

演講最后，施瓦布用漢語提到“要想富，先修路”，引發(fā)聽眾的掌聲和笑聲。緊接著他結(jié)合“一帶一路”對(duì)中國俗語加以發(fā)展，用英語說：“要繁榮，先聯(lián)通?！?/p>

國際貨幣基金組織總裁拉加德談到“一帶一路”提到了茶葉。在高級(jí)別全體會(huì)議上，她說：“第一次聽到‘一帶一路倡議的時(shí)候，可能很多人都想到了絲綢，但是我想到的是茶。為什么是茶呢？不管是北京、莫斯科、倫敦、馬拉喀什，所有的地方都在喝茶。茶是很多人的必需品，也是很多人共同合作的紐帶?！?/p>

“茶葉讓不同的文化、群體和人民連接更緊密?！粠б宦穼?shí)際上有類似功效，它連接文化，連接不同的群體、經(jīng)濟(jì)、人民，能夠提高人民生活水平和福祉。”拉加德說。在平行主題會(huì)議上，她用中國俗語“一根筷子易折斷，一捆筷子抱成團(tuán)”，強(qiáng)調(diào)資金融通的重要性。

第71屆聯(lián)合國大會(huì)主席湯姆森致辭時(shí)引用“眾人拾柴火焰高”，指出“一帶一路”需要共同打造，將它稱之為是促進(jìn)人類實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的偉大工程，與聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程相輔相成，聯(lián)合國將積極推動(dòng)“一帶一路”框架內(nèi)的合作。

73歲的捷克總統(tǒng)澤曼在論壇上評(píng)價(jià)“一帶一路”是“現(xiàn)代史上的一項(xiàng)重大倡議”，“捷克目前參與的項(xiàng)目雖然不大，但正如一支蠟燭不足以照亮一個(gè)房間，而幾百支蠟燭就能產(chǎn)生足夠的光亮”。

這些融通中外的論述成為媒體報(bào)道的關(guān)注點(diǎn)。有外媒稱“一帶一路”愿景下“條條大路通北京”。高峰論壇不僅是政治層面的討論，也是不同文明間的交流互鑒，生動(dòng)體現(xiàn)“共商、共建和共享”精神，是古代絲路遺產(chǎn)的傳承。這必將有利于“一帶一路”建設(shè)行穩(wěn)致遠(yuǎn)。

借口說話回應(yīng)輿論質(zhì)疑

毋庸諱言，盡管“一帶一路”朋友圈不斷擴(kuò)大，仍有一些國家、一些人抱有疑慮。高峰論壇舉辦前夕，海外輿論集中炒作各種質(zhì)疑，對(duì)倡議潑冷水，聲稱西方發(fā)達(dá)國家鮮有領(lǐng)導(dǎo)人參加，這一經(jīng)濟(jì)合作倡議隱藏中國的地緣政治企圖等等。

針對(duì)海外負(fù)面輿論，論壇期間，一方面，新華社播發(fā)了系列觀點(diǎn)鮮明、語言犀利的英文評(píng)論，包括《“一帶一路”是披著外衣的霸權(quán)主義嗎？》，受到西方媒體高度關(guān)注，被路透社、英國《衛(wèi)報(bào)》、Sky News、新加坡《海峽時(shí)報(bào)》等大篇幅轉(zhuǎn)載，有力引領(lǐng)、影響了國際輿論，取得出色的國際傳播效果。另一方面，借口說話回應(yīng)質(zhì)疑也具有很強(qiáng)說服力。

“一帶一路”在西方發(fā)達(dá)國家“遇冷”恐怕是會(huì)前針對(duì)論壇最大的非議。要駁斥質(zhì)疑，必須進(jìn)一步挖掘外方參會(huì)情況，不只停留在“130多個(gè)國家代表參會(huì)”的表態(tài)上。對(duì)此，能否找到與眾不同視角、發(fā)現(xiàn)并提煉深刻主題，是稿件回應(yīng)非議、并產(chǎn)生國際影響力的關(guān)鍵，這需要記者敏銳的洞察力、過硬的采集力和對(duì)報(bào)道的拿捏與精煉。

我們發(fā)現(xiàn)，包括G7、金磚國家等世界主要經(jīng)濟(jì)體均有代表積極參會(huì)，因此就決定以此為主題，傳達(dá)各國對(duì)“一帶一路”倡議的廣泛支持，以及對(duì)習(xí)近平主席打造人類命運(yùn)共同體、構(gòu)建新型國際關(guān)系和促進(jìn)全球治理思想的有力認(rèn)同。這一角度站位更高、立意深刻。

采訪到西方代表并非易事。14日峰會(huì)開幕式剛結(jié)束，筆者進(jìn)入高級(jí)別會(huì)議全體會(huì)會(huì)場(chǎng)，由于沒有安排代表與媒體見面，他們又經(jīng)常來去匆匆，只能采取“伏擊”的辦法進(jìn)行采訪。

法國總統(tǒng)代表、前總理拉法蘭早于其他嘉賓入場(chǎng)。筆者趁他坐下前主動(dòng)與他打招呼，他一個(gè)善意的微笑、一個(gè)有力的握手，打消了筆者的所有顧慮。不管是有備而來，還是多年在議會(huì)上“舌戰(zhàn)”群雄練就的本事，拉法蘭非常誠懇且全面地回答了提出的問題。原以為西方傳統(tǒng)大國代表對(duì)“一帶一路”表態(tài)會(huì)相對(duì)謹(jǐn)慎，或許他們也只不過是抱著來看看的態(tài)度參會(huì)。不過，拉法蘭的表態(tài)令筆者驚訝。他毫無保留地表示出他本人以及新任總統(tǒng)馬克龍對(duì)“一帶一路”的高度支持。

拉法蘭對(duì)法國為何支持“一帶一路”、想如何參與“一帶一路”侃侃而談，若不是我方領(lǐng)導(dǎo)人已入場(chǎng)，警衛(wèi)中斷了我的采訪，相信還可以采到更多內(nèi)容。事實(shí)證明，拉法蘭在接受一對(duì)一采訪時(shí)的言論要比他準(zhǔn)備的講稿精彩得多、針對(duì)性更強(qiáng)，有了這些引語，新華社稿子的高度和獨(dú)家性也得到了很好的體現(xiàn)。

共話絲路 傳遞信心

出席論壇的“中巴經(jīng)濟(jì)走廊”特使扎法爾先生可以說一口流利的中文。他在1976年就來到中國學(xué)習(xí)，先后在北京學(xué)中文，后來又到廣州學(xué)醫(yī)，還曾經(jīng)擔(dān)任巴基斯坦駐上海領(lǐng)館的總領(lǐng)事，是一位地地道道的“中國通”。

他接受采訪時(shí)心情看起來非常好，對(duì)于高峰論壇的贊揚(yáng)之情溢于言表?！皶?huì)場(chǎng)非常棒，北京是非常漂亮的城市，在這樣一個(gè)美麗的地方和美麗的季節(jié)，論壇給了大家一個(gè)共同造就美麗未來的機(jī)會(huì)?！辈稍L中，他中英文兼用，結(jié)束后，他握著記者的手說“以后常聯(lián)系”，好像老朋友的感覺，“巴鐵”名副其實(shí)。

在國家會(huì)議中心新聞中心的大廳里，隨處可見為這個(gè)中國主場(chǎng)外交盛會(huì)而奮戰(zhàn)的各國記者們，以及被記者團(tuán)團(tuán)圍住暢談“一帶一路”的嘉賓們。

記者偶遇美國庫恩基金會(huì)主席羅伯特·勞倫斯·庫恩，他欣然接受了臨時(shí)的采訪。他表示，倡議所勾勒出的偉大愿景是舉世矚目的，畢竟從提出到現(xiàn)在只有四年時(shí)間，其挑戰(zhàn)也是不可否認(rèn)的，只要好好經(jīng)營(yíng)，未來該倡議會(huì)在國際社會(huì)上收獲更多的認(rèn)可和擁護(hù)。

午餐時(shí)，日本放送協(xié)會(huì)的一名記者告訴筆者，他們非常迫切地想要更深入地了解這個(gè)宏大的項(xiàng)目。這一倡議在經(jīng)濟(jì)合作層面上來說對(duì)各國是有益無害的，日本應(yīng)該不會(huì)甘心錯(cuò)過參與的良機(jī)。

采訪各國代表時(shí)，從事英語對(duì)外報(bào)道的筆者也遇到語言溝通上的問題，一些白俄羅斯、烏克蘭、智利等國的代表無法順暢地用英語進(jìn)行交流。

作為報(bào)道創(chuàng)新，新華社這次論壇報(bào)道派出了七名外籍改稿專家（俄語、阿拉伯語等六種語言）組成的“洋記者”團(tuán)隊(duì)，直接對(duì)話嘉賓，多媒體形式報(bào)道，取得了非常好的國際傳播效果。

這也讓筆者想到，一些專家曾呼吁加強(qiáng)小語種人才的培養(yǎng)，使中國更好地加強(qiáng)“一帶一路”建設(shè)合作，因?yàn)檎Z言溝通是民心相通的重要基礎(chǔ)。

（新華社北京分社記者李萌對(duì)本文亦有貢獻(xiàn)）endprint