周桂發(fā)

今年3月的一天，英國FT中文網(wǎng)原總編輯、新聞系1980級(jí)校友、2015年被聘為復(fù)旦大學(xué)特聘教授的張力奮找到我說：“阿發(fā)，請(qǐng)你到復(fù)旦大學(xué)檔案館查找并復(fù)制里根總統(tǒng)1984年在復(fù)旦大禮堂演講的《座位表》。”我于是奉命到檔案館掃描《大禮堂接待人員座位安排表》，交給張力奮。

過了幾天，張力奮興沖沖地拿著一個(gè)大鏡框，里面鑲嵌著放大的《大禮堂接待人員座位安排表》檔案復(fù)制件，還親自用毛筆書寫“里根總統(tǒng)復(fù)旦大學(xué)相輝堂演講座位表”字樣，來到新聞學(xué)院辦公樓二樓的走廊，徑直掛在我辦公室門口的左側(cè)斜對(duì)面墻上。同時(shí)，他還讓我叫來現(xiàn)任復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院副院長(zhǎng)的師妹孫瑋教授（新聞系1983級(jí)），一起尋找當(dāng)年聆聽里根演講時(shí)就座的座位。在座位表上他們查到：張力奮在中間第6排第8個(gè)座位，孫瑋在中間第5排第3個(gè)座位，隨后他們?cè)阽R框的空白處鄭重地簽下自己的名字，還標(biāo)注時(shí)間：2017年3月22日。

距里根總統(tǒng)復(fù)旦演講已有三十多年，有關(guān)的報(bào)道回憶較多，但有些與史實(shí)有較大出入。最近我又來到復(fù)旦大學(xué)檔案館，查閱相關(guān)檔案資料，結(jié)合相關(guān)當(dāng)事人的回憶，以期探究里根總統(tǒng)復(fù)旦演講背后的故事。

為何選中到復(fù)旦演講——家庭聯(lián)系

1984年4月26日至5月1日，里根應(yīng)邀對(duì)中國進(jìn)行國事訪問，他是中美兩國建交以來首位訪華的美國在職總統(tǒng)。

根據(jù)日程安排，4月30日里根總統(tǒng)到上海參觀訪問，下午到復(fù)旦大學(xué)演講。那里根為何選中到復(fù)旦大學(xué)演講呢？在物理樓的教師代表接待會(huì)上，里根自己揭開謎底。

在1984年，如今的恒隆物理樓二樓的221B會(huì)議室是當(dāng)時(shí)復(fù)旦條件最好的貴賓會(huì)議室。14點(diǎn)15分，謝希德校長(zhǎng)來到物理樓正門口外，與一百名負(fù)責(zé)歡迎的師生一起，看著車隊(duì)緩緩地駛來。

此時(shí)，教師代表們靜靜地坐在會(huì)議室中央橢圓桌子旁，等候著。蘇步青、蔣學(xué)模、章培恒、高滋四位老師坐在桌子南側(cè)最遠(yuǎn)端的四個(gè)黑軟皮座位上，華中一、譚其驤、吳立德三位老師坐在北側(cè)最遠(yuǎn)端。其余位子留給即將到來的里根、謝希德、上海市市長(zhǎng)汪道涵、中國文化部部長(zhǎng)朱穆之、美國國務(wù)卿喬治·舒爾茨、美國駐華大使恒安石、代理參謀長(zhǎng)邁克爾·迪佛、美國財(cái)政部長(zhǎng)詹姆斯·貝克三世、剛回中國的駐美大使章文晉、中國外交部副部長(zhǎng)韓敘、上海市副市長(zhǎng)阮崇武。

謝校長(zhǎng)向客人介紹了學(xué)校情況和近幾年來的巨大變化。她還向里根解釋了“復(fù)旦”校名的含義?！皬?fù)旦”意味著恢復(fù)早晨的光輝，具有愛國主義思想，預(yù)示著光明的前程。里根總統(tǒng)高興地說：“我感到榮幸的是，謝希德校長(zhǎng)早年在美國就讀的史密斯學(xué)院，也是我夫人南希讀過的學(xué)校，你們還是先后同學(xué)呢！”原來南希夫人1939年在位于麻省的史密斯學(xué)院就讀，主修英語文學(xué)及戲劇，1943年畢業(yè)。謝希德校長(zhǎng)是1947年赴美國史密斯學(xué)院留學(xué)，1949年在史密斯學(xué)院獲碩士學(xué)位。里根接著和謝校長(zhǎng)愉快聊起史密斯學(xué)院的事情，勾起了謝校長(zhǎng)青年求學(xué)的往事，打開了談話的局面。由于會(huì)議全程未涉及具體的學(xué)科問題，所以這個(gè)僅有半個(gè)多鐘頭的教師代表接見會(huì)更像是一次活躍親切的聊天。第二天的《人民日?qǐng)?bào)》報(bào)道也證實(shí)了這一說法：“下午，里根總統(tǒng)訪問了復(fù)旦大學(xué)。在這里，他受到了里根夫人的一位老校友的歡迎。復(fù)旦大學(xué)女校長(zhǎng)謝希德教授40年代曾就讀于美國史密斯學(xué)院。這也是總統(tǒng)夫人南希的母校。里根多次提到他同復(fù)旦大學(xué)的‘家庭聯(lián)系，使他對(duì)這所學(xué)校的訪問增添了親切的氣氛” （《人民日?qǐng)?bào)》1984年5月1日）

演講的大禮堂改建真相

——建造輔樓和廊橋

大禮堂以前是沒有這座廊橋和后面的輔樓的，據(jù)“讀史老張”回憶，他1980年曾參加法國總統(tǒng)德斯坦在大禮堂的演講會(huì)，當(dāng)時(shí)校方只是對(duì)大禮堂的門窗簡(jiǎn)單用紅色油漆刷了一下。

為迎接這位重要客人——里根總統(tǒng)在大禮堂的演講，學(xué)?？倓?wù)部門做了大量的物資準(zhǔn)備工作。校方大概在2月份接到里根總統(tǒng)將于4月份來復(fù)旦大學(xué)大禮堂做演講的任務(wù)，為此，學(xué)校高度重視。鑒于大禮堂北面原有一排舊平房，有礙觀瞻，同時(shí)考慮到里根總統(tǒng)演講前中美雙方等陪同人員要有休息會(huì)客室，于是增建一座500平方米的二層樓，并用空中連廊與大禮堂連接。此工程，從拆除舊平房到新建，僅用一個(gè)半月就完工。大禮堂內(nèi)外整修、禮堂內(nèi)平頂改造，全部裝暗燈。

為滿足攝影記者要求，禮堂后側(cè)做10米長(zhǎng)、2米多高、1.5米寬的二級(jí)梯工作臺(tái)，兩天內(nèi)完工。為方便停車，大禮堂前的道路拓寬6至10米，也如期完工。

大禮堂下面原來是科教儀器廠的庫存物資，為了安全起見，生產(chǎn)物資處三次搬遷大禮堂下面的物資。最后一次搬遷是在4月28日，組織90人，干部帶頭，在6小時(shí)內(nèi)一鼓作氣，搬走了400平方米的全部庫存物資（見《復(fù)旦大學(xué)簡(jiǎn)報(bào)》1984年6月9日，第8頁）。

里根總統(tǒng)就是從這座廊橋的北面走到南面，從大洋彼岸的華盛頓來到東海之濱的上海。作為中美兩國正式建交后第一個(gè)迎接美國總統(tǒng)的高校禮堂，復(fù)旦大禮堂見證了又一次重大外交突破。為了讓復(fù)旦走出國門，讓上海面向世界，讓中國譽(yù)滿全球，這座不足10米的玻璃蓋長(zhǎng)廊架起了中國通往世界的友誼之橋。

從美國空運(yùn)來的防彈演講臺(tái)——深藏不露

1981年3月30日星期一，美國總統(tǒng)羅納德·里根上任僅69天。這天中午他在首都哥倫比亞特區(qū)的希爾頓酒店和工會(huì)團(tuán)體代表一起吃午飯并發(fā)表講話，當(dāng)他離開酒店時(shí)，著名影星朱迪·福斯特的一個(gè)影迷、患有精神病的約翰·欣克利拿著一把售價(jià)29美元的左輪手槍行刺里根。里根被子彈擊中肺部，造成嚴(yán)重的內(nèi)出血，但之后由于搶救及時(shí)得以迅速康復(fù)。

鑒于里根三年之前曾有被刺殺的經(jīng)歷，美國當(dāng)局從安全角度出發(fā)，他的演講臺(tái)（實(shí)際上是一個(gè)防彈裝置）也特地從美國空運(yùn)過來。而校方當(dāng)然不同意讓有美國標(biāo)志的演講臺(tái)在復(fù)旦大禮堂上展示，所以雙方想出了一個(gè)折中的辦法，特地制作了一個(gè)巨大的演講臺(tái)，直接套在美國的演講臺(tái)外面，而且因?yàn)楫?dāng)天直播，所以演講臺(tái)正前方的鑲嵌著用篆書與英文交織而成的粉紅色“復(fù)旦”圓形標(biāo)志就傳播到全世界，也開啟了中美民間人文外交的新篇章。endprint

演講口若懸河的秘密武器——提詞器

當(dāng)天下午3時(shí)36分，在大禮堂擔(dān)任謝校長(zhǎng)翻譯的董亞芬副教授宣布：里根總統(tǒng)到了。董亞芬上世紀(jì)50年代就進(jìn)復(fù)旦，70年代給電影《閃閃的紅星》英語版中潘冬子配音，她當(dāng)年是外文系公共外語組的副教授，也是復(fù)旦大學(xué)英語教學(xué)的元老之一。董亞芬老師曾回憶說，因?yàn)榘踩Ｃ芄ぷ?，直到里根總統(tǒng)演講前幾天，她才接到給謝希德校長(zhǎng)作翻譯的任務(wù)，“雖然謝校長(zhǎng)的英語非常好，但按照正規(guī)的禮儀，那種場(chǎng)合她只能講漢語”。那天，年已六旬的董亞芬老師以她那吐字清晰、措辭精確、語音利落的現(xiàn)場(chǎng)翻譯，給大家留下了深刻印象。有校友至今回想起來，現(xiàn)在外交部里被捧成美女翻譯的，哪里有像董老師那樣水準(zhǔn)的一半。80年代初的董亞芬，竟然還只是副教授，可見當(dāng)年復(fù)旦教授的含金量。

在熱烈的掌聲中，謝希德校長(zhǎng)陪同美國總統(tǒng)里根等上臺(tái)就座。這時(shí)，扎著兩只淺藍(lán)色大蝴蝶結(jié)的復(fù)旦學(xué)生會(huì)副主席陳雁如向里根總統(tǒng)獻(xiàn)了一大束鮮花，并把一枚復(fù)旦?；談e在里根總統(tǒng)的胸前西服上。坐在前排現(xiàn)場(chǎng)聽演講的張力奮教授看得真切，他事后回憶：“陳雁如獻(xiàn)的花，包裝是硬塑料，很特別?！?/p>

下午3點(diǎn)55分，里根總統(tǒng)來到主演講臺(tái)，演講正式開始。據(jù)坐在禮堂第一排的高滋老師回憶，里根總統(tǒng)的身材并不如他早年拍的電影中呈現(xiàn)的那樣高大，但他演講時(shí)熱情洋溢，也許是好萊塢演藝生涯的熏陶，他的發(fā)音特別好聽，傳達(dá)了民主自由和平的價(jià)值觀、對(duì)中國青年的欣賞以及對(duì)中美友誼的信心，使得他很具有親和力。

如今，看到當(dāng)時(shí)里根演講照片的人也許會(huì)好奇，演講臺(tái)左右兩側(cè)前的像樂手的譜架那么大小的兩塊玻璃是干什么用的呢？原來，這兩塊玻璃板是里根總統(tǒng)演講的秘密武器——提示字幕板。有位校友回憶說，里根在演講時(shí)，口若懸河，眼睛的余光掃過提詞器時(shí)了無痕跡，于素來看慣舔唾沫翻稿紙讀破句的我們，簡(jiǎn)直像奇跡。里根演講時(shí)一會(huì)兒看看左邊的字幕，一會(huì)兒看看右邊的字幕，就好像他時(shí)不時(shí)在與左右兩邊師生進(jìn)行交流，倍感親切。幾年前，我采訪時(shí)任復(fù)旦外辦副主任的盧義民老師，他跟我提到一個(gè)細(xì)節(jié)：在里根總統(tǒng)演講前的“彩排”時(shí)，他看到主席臺(tái)后側(cè)，有個(gè)來自白宮的非洲裔工作人員在手搖一個(gè)東西。他問那位工作人員這是干什么用的？工作人員說是提詞器，他要通過這個(gè)手柄和皮帶傳動(dòng)裝置，把演講詞送到一個(gè)電視攝像頭之下，再投影到里根總統(tǒng)演講臺(tái)前的玻璃上，而那兩幅玻璃從觀眾的角度絲毫看不出異樣。盧義民老師還繪聲繪色地給我模仿那個(gè)工作人員的動(dòng)作：“我來控制總統(tǒng)的演講速度，我讓他講得快一點(diǎn)，就搖得快一點(diǎn)；我讓他講得慢一點(diǎn)，就搖得慢一點(diǎn)?！绷钊巳炭〔唤?。

演講中提到的復(fù)旦青年教師葉揚(yáng)

——何許人也？

謝校長(zhǎng)致歡迎辭后，里根總統(tǒng)開始了他長(zhǎng)達(dá)半小時(shí)的演講。他首先向復(fù)旦師生轉(zhuǎn)達(dá)了美國人民的問候，然后轉(zhuǎn)達(dá)了一位正在美國哈佛大學(xué)攻讀比較文學(xué)博士學(xué)位的復(fù)旦青年教師葉揚(yáng)的問候。他說：“我們動(dòng)身以前，我的工作人員和他談了話，他要我告訴大家，他的近況很好，目前正在趕寫春季學(xué)期論文，他很想念大家，他要我給他過去的學(xué)生、他的同事、朋友和家人帶個(gè)口信，要我替他說：‘我想念大家?！崩锔鶢砍觥叭~揚(yáng)”，當(dāng)然不僅僅是為了轉(zhuǎn)達(dá)海外游子對(duì)母校的一片問候。緊接著，他側(cè)身朝坐在主席臺(tái)上的謝希德校長(zhǎng)微微點(diǎn)了一下頭：“他（指葉揚(yáng)）要我轉(zhuǎn)告謝校長(zhǎng)，說他一直記著您對(duì)他的友情和鼓勵(lì)。他說您是一位非常出色的女士，一位出色的教育家。他上學(xué)期每門功課都得了‘優(yōu)，你們聽了一定會(huì)感到自豪。我們恭賀他學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)異，他卻說：‘我自己沒什么可驕傲的，但我為我那所大學(xué)感到驕傲?！保ㄔd《復(fù)旦》?？?984年5月15日）里根借葉揚(yáng)之口，對(duì)女主人謝校長(zhǎng)的贊美躍然而出，這是一種美國式的智慧。

葉揚(yáng)高考恢復(fù)之后考入復(fù)旦大學(xué)外文系，1982年以英美語言文學(xué)本科畢業(yè)，獲文學(xué)士學(xué)位，并留校任教。同年底去美國，1983年春入哈佛大學(xué)比較文學(xué)系研究生院攻讀，1986年獲比較文學(xué)碩士學(xué)位，1989年獲比較文學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位。1991年起在美國加州大學(xué)河濱分校比較文學(xué)及外國語言系任教，1998年獲終身聘任。近十年來，他?；啬感?fù)旦講學(xué)，2005年百年校慶時(shí)，被聘為復(fù)旦大學(xué)顧問教授。

當(dāng)年由總統(tǒng)轉(zhuǎn)達(dá)一個(gè)海外學(xué)子的思鄉(xiāng)之情，這個(gè)“金點(diǎn)子”為里根的復(fù)旦之行增添了不少人情味，以至于至今大家對(duì)此念念不忘。 時(shí)隔32年之后，葉揚(yáng)回憶當(dāng)時(shí)的情形：

作為另一位外文系成員的我，在那天也插上了一腳，卻不是母校方面的安排。此事網(wǎng)上誤傳甚多，有人甚至瞎編得活靈活現(xiàn)，我正好趁此機(jī)會(huì)說說我這當(dāng)事人的經(jīng)歷。轉(zhuǎn)眼我到哈佛攻讀，那時(shí)已經(jīng)進(jìn)入第三個(gè)學(xué)期，1984年4月10日，周二上午十點(diǎn)，我從睡夢(mèng)中被一個(gè)電話驚醒：“May I speak with Mr. Ye Yang？”（“我可以跟葉揚(yáng)先生說話嗎？”）一位美國女士一板三眼的聲音。我懶洋洋、慢吞吞地答了一句：“S-pea-king.”（“正在答話呢?！保┧恿艘痪洌骸癟his is Peggy Noonan， at the White House.”）（“我是佩琪·努南，從白宮打來?！保┻@“白宮”二字一下子打消了我的惺忪睡意，讓我頓時(shí)全神貫注了。原來里根月底即將訪華，去上海時(shí)要在復(fù)旦作演講。白宮通過前一年曾邀請(qǐng)我去華盛頓遠(yuǎn)郊參加會(huì)議的美中交流協(xié)會(huì)，打聽到了我，所以來問我有沒有什么可以讓總統(tǒng)傳達(dá)的口信。我先客氣寒暄了一番，說總統(tǒng)去復(fù)旦是極好的選擇，接下來我說的一番話，后來被努南女士幾乎一字不改地寫進(jìn)了里根的演講，網(wǎng)上有案可稽，毋庸贅言。努南還要求我用中文說一句話讓里根傳達(dá)，我思索了一會(huì)，想了五個(gè)字：“我想念大家?！币?yàn)榍懊嫣岬搅宋业摹皩W(xué)生、同事、朋友和家人”，所以這句話比較合轍，也不太拗口。我在電話里逐字解釋了這句話的意思，并且提議他們找美國之音中文部的人校正發(fā)音。努南在電話里學(xué)著說了一遍，荒腔走板，我真擔(dān)心到時(shí)候臺(tái)下聽眾會(huì)莫名其妙。后來聽了里根講話的錄音，才知道我的擔(dān)心是多余的。這位總統(tǒng)畢竟是好萊塢演員出身，學(xué)得雖不能說字正腔圓，但是聽眾大概都能聽懂。此外，我也借里根的金口，向謝先生表達(dá)了我由衷的尊敬和感激，稱贊她是“一位非常偉大的女性，一位偉大的教育家”?？梢栽偬硪还P的是，努南女士是里根的演講撰稿人，共和黨的文膽之一，如今已經(jīng)發(fā)表了十一本著作，其中包括她在里根帳下服務(wù)時(shí)期的回憶錄。此外，我跟努南通話不到一周之后的4月16日晚上，白宮另一位秘書又打電話給我，問了我在復(fù)旦學(xué)習(xí)和任教的諸多細(xì)節(jié)，核實(shí)了上次跟努南通話時(shí)所說到的一些情況，這通電話距里根到復(fù)旦演說，已經(jīng)不到兩周時(shí)間，可見他們工作的細(xì)致入微。endprint

（葉揚(yáng)：《再聊一夜 》 2016-09-08 《上海書評(píng)》）

回贈(zèng)里根禮品——《中國歷史地圖集》

1984年，美國總統(tǒng)里根訪華，復(fù)旦大學(xué)是他到上海時(shí)的訪問單位之一，學(xué)校決定將《中國歷史地圖集》作為禮品贈(zèng)送給他。里根32分鐘的主旨演講結(jié)束，謝希德致完感謝辭后，向里根贈(zèng)送了三冊(cè)由譚其驤先生主編的《中國歷史地圖集》，以答謝里根來訪時(shí)贈(zèng)送給復(fù)旦的禮物——《美國鳥類圖片集》。謝校長(zhǎng)向里根贈(zèng)送禮品時(shí)，向他介紹主編這套地圖集的就是本校教授譚其驤?！斑@時(shí)，里根回過身去與譚其驤握手，譚其驤微微起身，伸出手去。美國和中國的電視攝像機(jī)同時(shí)攝下了這一場(chǎng)面，通過衛(wèi)星和微波同步傳輸?shù)绞澜绾椭袊鞯亍！碑?dāng)時(shí)葛劍雄作為譚其驤先生的助手，專門負(fù)責(zé)陪同腿腳不太靈便的譚先生，參加里根在物理樓的接見教授代表和在大禮堂聽演講的活動(dòng)。1985年，葛劍雄去美國做訪問學(xué)者，“在介紹《中國歷史地圖集》時(shí)，不少人都說他們?cè)陔娨暽峡吹竭^譚其驤與里根握手。有的人并不知道復(fù)旦大學(xué)，但當(dāng)我提起這件事時(shí)，他們就會(huì)說：‘噢，就是向里根總統(tǒng)送一套地圖集的那所中國大學(xué)。因?yàn)樽⒁獾侥莻€(gè)場(chǎng)面的人遠(yuǎn)比聽里根演說的人要多?！保ǜ饎π郏骸队碡晜魅恕T其驤傳》，浙江人民出版社，2003年11月版，第283頁）

待《中國歷史地圖集》八冊(cè)于1987年正式出版完全，校辦把里根1984年由于尚未出版而沒拿到的那幾冊(cè)，用當(dāng)年大禮堂上同樣的白色錦盒盛裝，紅色絲帶扎好，寄往美國白宮。

里根自己對(duì)在復(fù)旦演講的印象和評(píng)價(jià)

——感謝與期許

里根在當(dāng)晚汪道涵市長(zhǎng)舉行的歡迎宴會(huì)上說：“今天早些時(shí)候，我有機(jī)會(huì)會(huì)見了復(fù)旦大學(xué)的師生，我接觸到的學(xué)生，學(xué)習(xí)是很認(rèn)真的。他們想了解的不僅是我們國家，而且是我們大家共同生活的這個(gè)世界，他們都以國家的發(fā)展和幸福為己任。有這樣才華橫溢的青年擔(dān)任未來的國家領(lǐng)導(dǎo)人，中國是很幸運(yùn)的?！?美國駐上海總領(lǐng)事說：“復(fù)旦大學(xué)這一站，是里根總統(tǒng)訪問中國最滿意的地方之一?！睂?duì)復(fù)旦的熱情周到的接待表示感謝。（見《復(fù)旦大學(xué)簡(jiǎn)報(bào)》1984年6月9日，第4頁）

曾經(jīng)長(zhǎng)期擔(dān)任復(fù)旦大學(xué)美國研究中心主任的倪世雄教授，他1984年在復(fù)旦大學(xué)外事辦公室工作，直接參與接待里根總統(tǒng)訪問復(fù)旦。他在回憶文章中寫道：“在3個(gè)月后，美國駐華大使館的一位公使親手將里根總統(tǒng)的一封信交給我，讓我轉(zhuǎn)交謝校長(zhǎng)?！边@封信是這樣寫的：

親愛的謝女士：

南希和我將經(jīng)常記起我們對(duì)中國的訪問，我們真誠地感謝中國人民給予我們的熱情款待。

我特別地感到高興的是在復(fù)旦大學(xué)對(duì)師生做演講。正如我說的，你們的每一位學(xué)生都有機(jī)會(huì)幫助你們的國家實(shí)現(xiàn)新的繁榮。中國的未來取決于這些青年人去完成國家使命的理想和決心。我知道，我們中美教育交流項(xiàng)目將極大地有助于為兩國人民帶來更好的生活，人類的希望正在于這樣的充滿友誼的共同事業(yè)之中。

讓我對(duì)你給與我的最好的接待和邀請(qǐng)我訪問你們學(xué)校表示誠摯的感謝。南希要我特別地向你這位史密斯學(xué)院的校友轉(zhuǎn)達(dá)她的熱烈的問候。我們倆一起向你，向你們的學(xué)生和老師表示最良好的祝愿，祝愿今后的歲月會(huì)帶來和平和幸福。

真誠的 羅納德·里根（簽字）

1984年6月11日

（見倪世雄：《結(jié)交一言重 相期千里至——一個(gè)中國學(xué)者眼中的中美建交30年》，復(fù)旦大學(xué)出版社，2009年8月版，第40-41頁）

在遞交里根總統(tǒng)的信時(shí)，這位美國官員明確對(duì)倪世雄說，復(fù)旦之行給里根總統(tǒng)留下了深刻的印象。

與阿爾茨海默氏癥抗?fàn)幜?0年的里根于2004年6月5日與世長(zhǎng)辭，享年93歲。入主白宮8年的時(shí)間里，里根堅(jiān)持每天用日記記錄下工作生活中的一點(diǎn)一滴，從雞毛蒜皮的瑣事到具有重大意義的歷史事件，無不一一囊括在日記之中。

現(xiàn)任復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院院長(zhǎng)的張軍教授，當(dāng)時(shí)作為本科經(jīng)濟(jì)系在1981級(jí)的學(xué)生代表之一被選中進(jìn)入大禮堂聆聽里根的演講，他當(dāng)時(shí)坐在大禮堂右側(cè)的第18排第2個(gè)座位。2007年他擔(dān)任加拿大女王大學(xué)政策研究學(xué)院訪問研究員，6月8日在他的博客中記下《里根日記的一個(gè)片段》：“一本叫《里根日記》的書最近出版了?！度沼洝返拇_是里根的。根據(jù)里根夫人南希對(duì)電視記者證實(shí)的，里根每天睡覺前都要寫下日記的。他用手記，字跡看上去很漂亮，但也不容易辨認(rèn)。書里收錄了大量里根的筆記，還有大量珍貴的照片。包括一張?jiān)谥袊L(zhǎng)城上領(lǐng)取登長(zhǎng)城證書的照片。這些照片未曾在里根的傳記中發(fā)表過。我在Kingston的一書店里找到這本日記，剛上柜。我當(dāng)時(shí)就一個(gè)念頭，看看里根是否記下了他1984年4月底訪問中國和上海的細(xì)節(jié)?！?/p>

“我在《里根日記》里找到了里根記下的4月30日在上海的細(xì)節(jié)。他寫下的包括與市長(zhǎng)會(huì)見，去了虹橋，在錦江飯店的晚宴，他說這是在中國吃的最好的一頓飯。還有去訪問一中美合資企業(yè)等活動(dòng)的細(xì)節(jié)。我最感興趣的是他記下的在復(fù)旦大學(xué)的訪問。他說，在復(fù)旦大學(xué)接待我們的是一個(gè)矮小的中國婦女，她是學(xué)校的校長(zhǎng)，曾經(jīng)是Smith學(xué)院和MIT的畢業(yè)生（謝希德校長(zhǎng)）。我們?nèi)チ私淌?，與學(xué)生見面，學(xué)生們講很好的英語。我發(fā)表演講之后，謝校長(zhǎng)贈(zèng)送了由這個(gè)學(xué)校的教授編寫的多本歷史地圖集。等等。我吃驚的是，他不僅記下了每個(gè)細(xì)節(jié)的時(shí)間，而且還能記住那么多的中國人的姓氏。只有一個(gè)地方我發(fā)現(xiàn)他把拼音寫錯(cuò)了。”

責(zé)任編輯 周崢嶸 章 潔endprint